"Морозко"

[amalgin]

Искал в поисковике какую-то картинку. Не нашел, но попался на глаза скан старой газетной вырезки.

Вырезка, конечно, старая. Сейчас на американском IMDB про "Морозко" хоть и написано, что это "strange Russian fairy tale", но все-таки отмечено, что фильм удостоен гран-при на кинофестивале в Венеции в 1965 году . А список 100 худших фильмов там сейчас выглядит так: http://us.imdb.com/chart/bottom

Comments

[17x17.livejournal.com]

Сайт американский, что с него взять. Посмотрите кто там в топ 100.
Половина фильмов - просто ужасны.

[gerat.livejournal.com]

Как раз www.imdb.com довольно объективен.
Какие из этих фильмов ужасные?
1. 9.1 The Shawshank Redemption (1994) 467,084
2. 9.1 The Godfather (1972) 378,672
3. 9.0 The Godfather: Part II (1974) 222,863
4. 8.9 Il buono, il brutto, il cattivo. (1966) 141,188
5. 8.9 Pulp Fiction (1994) 380,604
6. 8.8 Schindler's List (1993) 252,095
7. 8.8 12 Angry Men (1957) 103,300
8. 8.8 One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975) 194,120
9. 8.8 The Dark Knight (2008) 415,201
10. 8.8 Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980) 256,658

[avla.livejournal.com]

Да эти комменты обсуждались уже где-то,
они несерьёзные, просто американцы прикалывались.

[uma-palata.livejournal.com]

"Если бы я посмотрел этот фильм в детстве, я бы сошёл с ума".

Да он читал сценарий!

- Ну-ну, - сказал Лермонтов и стал думать, (http://haritonov.kulichki.net/stories/string.htm) какой именно способ неограниченного насилия был бы в данном случае наиболее подходящим. Отвергнув побои и изнасилование как недостаточно жестокие, он достал с полки книгу в чёрной коже: тринадцатый том Тургения Ростроповича, самые ужасные его сочинения, которые даже в дикой и кровавой России печатались только в подпольных большевистских типографиях.

- Сейчас я буду читать избранные отрывки из "Нерегулярных самоотчётов киллера животных", по русски - "Zappfhyisttki ogkhottnicka" - медленно проговорил Владимирильич, проговаривая каждую букву. - Это книга свела с ума Карла Маркса, Фридриха Ницше и Ли Харви Освальда. Ты ведь хочешь узнать, что там написано, мой маленький дружок?

[samuraiskiy.livejournal.com]

Но у американцев нет сказок! Окуда у молодой нации могут быть сказки? Всё новенькое, из супермаркета - хоббиты, драконы, поттеры... Дальше внешних проявлений не видят. Хотя уверен, что эти высказывания - лишь мнение узколобой публики.

[medvejenok-dima.livejournal.com]

Ну что америкосы не знают и не хотят знать никакого кина кроме своего это известно и понятно. Что до топа IMDB, то пожалуй тут только Dark Knight залетел случайно и явно временно. Остальные фильмы вполне достойные. Вот только для меня всегда было загадкой стабильное 1 место The Shawshank Redemption - фильм неплохой, но по-моему ни по каким параметрам не выдающийся.

[samuraiskiy.livejournal.com]

Кстати, в Словакии "Морозко" на Новый год такой же культовый фильм, как наша Ироня судьбы, по-словацки - "Mrazik". Некоторые фразы даже становятся рекламными слоганами, например "Тепло ли тебе, девица?" стала слоганом компании, производящей обогревательные агрегаты. Правда, звучит наоборот - холодно ли тебе: "Зима ти е, дивчатко?" :)

[(Anonymous)]

Хочется уточнить, сказки действительно бывают страшные. И если вдуматься, то исходник Морозко таковым и является. Возможно перевод на английский выявил или усугубил напрягающие элементы (так иногда бывает). Не думаю, что существо, которое может заморозить на смерть просто за встречу с ним, желанная компания для любого из нас, даже если может и наградить. Да и вообще, такого рода сюжеты фольклористы часто выводят из путешествий в загробный мир.
Зайцев, моя анонимная фамилия...

[varsopko-alexey.livejournal.com]

Есть сильное предположение, что писали подростки, к мнению которых (не только американских) стоит относиться скептически - они очень часто хотят казаться умнее, взрослее, опытнее, чем есть на самом деле, что рождает извращенный дискурс.

[bajuwar-rus.livejournal.com]

Вырезка запросто может оказаться гебешной аниамерикананистской геббельсовщиной. Уже не раз встречался с подобным.

[idemidov.livejournal.com]

Зайдите на IMDB и почитайте комментарии к фильму.

[(Anonymous)]

Честно говоря, я сам без этих комментариев, неоднократно задумывался над поведением папы отца семейства, - который увозил родную дочку в лес на корм волкам, рыдая и всхлипывая при этом. Странно это как-то .. )
11 летняя аутистка -эта пять!!!
А вот про корону и закусочную они зря - Чурикова это наше все. Да, что они вообще понимают в нашем военно-морском юморе © )))

Где-то читал настоящую историю про золушку (это потом ее облагородили Перро&Шварц), так там тоже ужас ужас - отрубленные пальцы (эт когда туфельку одевали) отец злобный педофил и инцестоман, короче не хуже морозко.

по поводу этого фильма читал и другие комменты

[jjenson.livejournal.com]

так в Чехии вроде бы показывают "Морозко" как у нас в России "Иронию судьбы" раньше показывали перед Новым годом. Если это не так, надеюсь, те, кто выбрал Чехию в качестве ПМЖ меня поправят

[samuraiskiy.livejournal.com]

Не путайте народное творчество и литературу, долбоёб!

[mgk2007.livejournal.com]

Да и "русское народное творчество" все в XIX веке выдумано. Все эти "Морозки" - такие же русские и народные, как басни дедушки Крылова, песня "Коробейники", Русский Баян (без которого, как известно, ни одной свадьбы на Руси не бывало), Русская Матрешка и т.п.

[samuraiskiy.livejournal.com]

Да, уговорили! :)

[anonimny-anonim.livejournal.com]

Братьев Гримм. Золушка. Да, туфельки, полные крови из-за отрубленных пальцев и пяток - тоже недавно вспоминали с холодком)). Русские народные с катаниями на костях и поеданиями тоже очень страшные сказки. Однако в детстве все воспринимается на ура - сказывается незамутненность восприятия) никто маньяками не вырос и теперь дружно ужасаемся нашим младенческим чтивом)))

[blazzer.livejournal.com]

там эти люди еще упоминают, что они смотрели этот фильм на специализированном sci-fi канале :)

[avmalgin.livejournal.com]

Настоящие русские народные сказки, собранные этнографами, детям читать нельзя. Это сплошное садо-мазо. Одно дело Афанасьев, приглаженный советской редактурой, и совсем другое дело Афанасьев научный.
С ужасами русских сказок никакие другие сравниться не могут.

[valiok.livejournal.com]

Почему не могут? Красная Шапочка, ужинающая бабушкой и пьющая ее кровь сильно лучше мертвяка Бабы Яги выглядит?

[capricorn-one.livejournal.com]

да) помню читал в детстве неадаптированные русские народные сказки...."Вий" детским комиксом показался

[ksushka.livejournal.com]

А также в соседней Чехии. И мой муж (чех говорящий по-русски) утверждает, что перевод отличный, местами смешнее оригинала. :)

[papirossa.livejournal.com]

И в Германии Морозко очень любят. Каждый Новый Год на ТВ.

[valiok.livejournal.com]

да-да, Толкиен и Роулинг - известные американские писатели.