May 2025

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
1967. Poór Péter - Hajjaj fekete vonat


1969. Янош Коош - Черный поезд. Русский текст непонятно кого.


1971. ВИА "Веселые ребята" - Люди встречаются. Русский текст Олега Жукова.

(no subject)

Date: 2010-08-31 08:54 am (UTC)
From: [identity profile] ne-ljubov.livejournal.com
Добрый день..
Вы знаете, это не удивительно..
К дате памяти Александра Лосева - солиста гр.Цветы, по телеку показывали передачу..Его друзья рассказывали, как они писали что-то для выступления.., и не стесняясь говорили, что много слушали зарубежных исполнителей, переделывали что-то.., своего же ничего не было в таком жанре..- так рождались песни..
Не все конечно были содраны, таланта хватало потом сочинять и свое.. Но начиналось так..

(no subject)

Date: 2010-08-31 09:48 am (UTC)
From: [identity profile] demset.livejournal.com
Слава богу, что хоть так рождался.

(no subject)

Date: 2010-08-31 10:05 am (UTC)
From: [identity profile] starik75.livejournal.com
вот такое завидно постоянство наблюдается на нашей эстраде до сих пор.
а как иначе? те певцы нынче в организаторах, и по другому они не умеют

(no subject)

Date: 2010-08-31 10:29 am (UTC)
From: [identity profile] zamost.livejournal.com
Мне кажется, есть разница: здесь никто не скрывал, что это венгерская песня, указывали автора - Гаваши. А, например, "Летний вечер" считался песней Намина.

(no subject)

Date: 2010-08-31 10:31 am (UTC)
From: [identity profile] ne-ljubov.livejournal.com
Не знала, что у нее другой автор..
А на самом деле? напеваю про себя, но не припоминаю оригинала((

(no subject)

Date: 2010-08-31 11:34 am (UTC)
From: [identity profile] badsmitty.livejournal.com
Лучше Пресли всё равно никого нет))

(no subject)

Date: 2010-08-31 02:10 pm (UTC)
From: [identity profile] je-palitsyn.livejournal.com
Isten bizony,magyarok nem szarok!Nagyon tehetsegesek,nagyon.

(no subject)

Date: 2010-08-31 06:58 pm (UTC)
From: [identity profile] soz-data-ccount.livejournal.com
Отель Калифорния

(no subject)

Date: 2010-08-31 08:21 pm (UTC)
From: [identity profile] ne-ljubov.livejournal.com
Спасибо.
Да..) похоже..
Но если подумать, всё вообще очень похоже) - 7 нот на всё про всё)
Остальное - авторские права)

(no subject)

Date: 2010-08-31 08:32 pm (UTC)
From: [identity profile] ne-ljubov.livejournal.com
посмотрела..
Отель Калифорния - песня создана в 1976г.
Летний вечер - в 1979г.

(no subject)

Date: 2010-09-01 03:44 am (UTC)
From: [identity profile] socro.livejournal.com
Вы так говорите, как будто в этом есть что то плохое.

(no subject)

Date: 2010-09-01 05:27 am (UTC)
From: [identity profile] soz-data-ccount.livejournal.com
на репетиции Стас попросил нас сделать второй Отель Калифорния,мы сделали Летний вечер. Авторство,естественно, стало принадлежать Стасу Намину - это Царь сказал, евпочя

что отнюдь не умаляет значения Стаса как величайшего советского музыкального продюсера: эти два первых его миньончика в истории нашей музыки стоят многого!

(no subject)

Date: 2010-09-01 06:42 am (UTC)
From: [identity profile] ne-ljubov.livejournal.com
http://oldcvety.com/public_15.html
)нашла..прочитала, спасибо.

(no subject)

Date: 2010-09-01 09:30 am (UTC)
From: [identity profile] monteno.livejournal.com
Стас Намин написал для Скорпионс перестроечный хит "Ветер перемен". Подарил немцам. Исполняют как свою песню. Подарил же!

Вообще вопрос подарков\заимствоаний\плагиатов в музыке очень сложный. У нас тоже тырят. Еще в горбачевскую эпоху один наш юный композитор навестил в московском гостиничном номере бельгийского певца локальной популярности. Показал ему свою песню, подарил кассету. Тот вернулся домой, присобачил к ней текст и стал исолнять как свою. Песня попала в хиты. Композитор возмутился, возмущение его докатилось до газет Франции и Бельгии. Но певец предьявил журналистам компак-кассету с авторской надписью, которую можно истолковать двояко: то ли песню дарит, то ли носитель...
У нас никто толком не мог объяснить композитору, как дарятся песни. Хотя он подозревал, что должна быть какая-то бумага. В общем, ни фига не добился и утёрся. К тому же с вражеской стороны намекнули, что его визит в гостиницу состоялся явно не ради музыки...