May 2025

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Вот книжка:



Казалось бы, учебник как учебник. Издательство Центрполиграф. Пережило три издания. Значит пользуется спросом.
Вот и юзер [livejournal.com profile] nedostreljani купил.
Стал заниматься. Дошел вот до этой страницы и увидел: http://vfl.ru/i/20110403/848fe7912d7ab19df49526f56dadf60e_1.jpg
213.42 КБ

Из аннотации: "А.В.Богданов, автор нескольких учебников и научных книг, в результате многолетней практики преподавания разработал безотказную систему обучения, успешно применяемую им с 1993 года".

(no subject)

Date: 2011-04-11 09:59 pm (UTC)
From: [identity profile] 1-penguin-1.livejournal.com
Ух, жесть. Хотел заниматься немецким, теперь не буду точно. Пока этот тираж не изымут :)

(no subject)

Date: 2011-04-11 10:21 pm (UTC)
From: [identity profile] ubeschur.livejournal.com
Гм, а что ж им ещё там писать? Возможно, и существуют языковые учебники (я не встречал) с примерами типа: "Пока мы даём взятки нужным людям, наш бизнес идёт хорошо".
Языковые учебники - серьёзный рынок, а Центрполиграф на нём не самый крупный игрок...

(no subject)

Date: 2011-04-11 10:21 pm (UTC)
From: [identity profile] judy-ja.livejournal.com
должно вдохновлять )))))))))))

(no subject)

Date: 2011-04-11 10:23 pm (UTC)
From: [identity profile] davnym-davno.livejournal.com
А почему бы и не перевести? А потом спеть на мотив песни Верки Сердючки "Все будет хорошо"...

(no subject)

Date: 2011-04-11 10:29 pm (UTC)
From: [identity profile] avmalgin.livejournal.com
Напоминает советские учебники, глде требовалось перевести фразы такого рода: "КПСС - руководящая и направляющая сила нашего общества".

(no subject)

Date: 2011-04-11 10:34 pm (UTC)
From: [identity profile] davnym-davno.livejournal.com
Я бы предложил несколько усложнить задание: "Как говорил Лужков, пока у власти Путин, у нас все будет хорошо".

Кстати, интересно, где автор изучал немецкий. По своему значению "solange" подходит, но именно в сочетании "пока у власти" немцы обычно употребляют "während".

(no subject)

Date: 2011-04-12 12:06 am (UTC)
From: [identity profile] mikluha-maklai.livejournal.com
Надеюсь, юзер nedostreljani не дострелился с горя.

(no subject)

Date: 2011-04-12 12:29 am (UTC)
From: [identity profile] dom-v-derevne.org (from livejournal.com)
ага, зайдешь в сортир - там он сидит :(

(no subject)

Date: 2011-04-12 01:07 am (UTC)
From: [identity profile] wolfi-1.livejournal.com
лучше русский забыть))

(no subject)

Date: 2011-04-12 01:45 am (UTC)
From: [identity profile] lepusculus.livejournal.com
Ein Volk - ein Putin :)
.
Вспомнились "противные задачки" в стиле Григория Остера...

Масса одного банкнота, выпущенного банком Федеральной резервной системы США, и монеты в одну копейку Государственного банка СССР одинаковы. Сколько нужно пятикопеечных монет, чтобы уравновесить сто двадцатидолларовых банкнотов?
Edited Date: 2011-04-12 03:01 am (UTC)

(no subject)

Date: 2011-04-12 02:41 am (UTC)
From: [identity profile] jack-kipling.livejournal.com
Это называется "лизнул до самых гланд")))

(no subject)

Date: 2011-04-12 03:57 am (UTC)
From: [identity profile] auto-doc.livejournal.com
дада, по самые помидоры язычок засадил :)))

(no subject)

Date: 2011-04-12 04:00 am (UTC)
From: [identity profile] lis-kr.livejournal.com
Зомбирование на базе обучения продолжается...

(no subject)

Date: 2011-04-12 04:23 am (UTC)
From: [identity profile] mustang-shelby.livejournal.com
Есть же другие учебники :))

(no subject)

Date: 2011-04-12 04:31 am (UTC)
From: [identity profile] mustang-shelby.livejournal.com
Здесь как раз все правильно. Золянге означает пока не кончится что-то, а вэренд - это просто одновременно с чем-то.

(no subject)

Date: 2011-04-12 04:33 am (UTC)
From: [identity profile] jerom.livejournal.com
Обычная шутка автора учебника.

(no subject)

Date: 2011-04-12 04:44 am (UTC)
From: [identity profile] sea2007su.livejournal.com
Вы явно не знаете nedostreljani, а то бы так глупо не шутили.

(no subject)

Date: 2011-04-12 04:47 am (UTC)
From: [identity profile] konfuzij.livejournal.com
Когда мы из института ездили в Болгарию, при Брежневе, нас заставляли учить и на болгарском, - ай эм э янг коммунист мембер.

(no subject)

Date: 2011-04-12 04:55 am (UTC)
From: [identity profile] t-front.livejournal.com
Соревнования по "изысканому лизу", с конкретным меркантильным интересом, для переиздания "книжонки" и получения гонораров. И кто теперь составители "учебника"? Гейши отдыхают.

(no subject)

Date: 2011-04-12 04:59 am (UTC)
From: [identity profile] davnym-davno.livejournal.com
Когда мои родители служили в ГСВГ, а я учился в школе под Потсдамом, то меня учили с точностью до наоборот.

(no subject)

Date: 2011-04-12 05:09 am (UTC)
From: [identity profile] mustang-shelby.livejournal.com
да ради бога. даже спорить не буду.

(no subject)

Date: 2011-04-12 05:41 am (UTC)
From: [identity profile] sapunov.livejournal.com
Кстати, почему бы и нет? :)

Согласна

Date: 2011-04-12 05:43 am (UTC)
From: [identity profile] lada-step-74.livejournal.com
Пока у власти Путин - у них будет всё хорошо.
А у нас всё также хреново)

Бедные детки - зомбируют как нас в своё время Лениным.

(no subject)

Date: 2011-04-12 07:09 am (UTC)
From: [identity profile] farsal1.livejournal.com
Solange Putin ist bei Macht, alles wird in Ordnung sein.

Richtig?

(no subject)

Date: 2011-04-12 07:29 am (UTC)
From: [identity profile] avmalgin.livejournal.com
Я был неправ. Изданий было четыре.

(no subject)

Date: 2011-04-12 10:04 am (UTC)
From: [identity profile] ikaniri.livejournal.com
Нет, глагол в конце главного и в начале придаточного:
Solange Putin bei Macht ist, wird alles in Ordnung sein.

Но лучше и впрямь другой учебник выбрать. Вон пожилые поляки не знают русский, хоть и учили его по 10 лет. А все потому, что текты противные про партию и Ленина были.

(no subject)

Date: 2011-04-12 10:38 am (UTC)
From: [identity profile] ikaniri.livejournal.com
К предыдущему...Вспомнила польскую пословицу: najtrudniejsze operacje: przeniesienie socjalizmu z dupy do serca.
Самая трудная операция для поляков : пересаживание социализма из задницы в сердце.

(no subject)

Date: 2011-04-12 11:00 am (UTC)
From: [identity profile] isa4asi.livejournal.com
учебник для Газпрома!

(no subject)

Date: 2011-04-12 11:55 am (UTC)
From: [identity profile] dobrjak11.livejournal.com
Понастальгирую:,,когда был Ленин маленький,с кудрявой головой...
Улыбки продлевают жизнь))))

Почти

Date: 2011-04-12 01:31 pm (UTC)
From: [identity profile] nedostreljani.livejournal.com
Если "ист" поставить крайним к запятой, и вирд с аллес поменять местами... Тогда грамматически будет правильно. Но вряд ли правилько по жизни.

(no subject)

Date: 2011-04-12 06:48 pm (UTC)
From: [identity profile] gro1985.livejournal.com
лихая шутка

(no subject)

Date: 2011-04-12 11:26 pm (UTC)
From: [identity profile] atasspb.livejournal.com
странно,что Вы не знаете диссидента Богданова

Expand Cut Tags

No cut tags

Style Credit