Кардинал Королев

[amalgin]

Услышал сейчас из телевизора (канал "Совершенно секретно"):

"Космонавт Гречко входил в состав секретной лаборатории могущественного кардинала холодной войны Сергея Королева".

Оказывается, какой-то американский фильм о Тунгусском метеорите. Но ведь перевел же это кто-то на русский язык, а потом редактор, наверное, читал, потом диктор читал... Наверное, и российский продюсер какой-нибудь имеется. И никто ничего не исправил.