![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Всем известна песенка El Bimbo, абсолютный мировой хит 1974 года. Первое исполнение якобы принадлежало французской группе, которая так и называлась - Bimbo Jet.
Запоминающуюся мелодию, конечно же, со страшной силой тут же перепели все кому не лень. В СССР особенно популярным стал вариант оркестра Поля Мориа. В Италии песню полюбили в исполнении Джильолы Чинкветти. И там, и там полагали, что это латиноамериканская мелодия. В Германии второе место в национальном хит-параде с этой песней заняла финская певица Марион, и немцы, наверное, сочли, что и песня финская. И даже группа The Ventures включила ее в свой репертуар.
Многие помнят эпизод из фильма "Полицейская академия - 4", когда герои фильма случайно забредают в гей-клуб "Голубая устрица". Там как раз звучит "Эль бимбо".
Очень полюбили эту песню страны народной демократии. В Венгрии ее прославила Кати Ковач, в Польше - Ян Качмарек.
Есть несколько отечественных вариантов. Певица Мария Лукач записала "Мелодию Бимбо", где русский текст для нее написал Марк Подберезский, тот самый, который "перевел" для самодеятельных групп почти всех "Битлов": "«Я хочу вам рассказать, как я любил когда-то... Ааа! Гёрл!" Юлия Пашковская пела песню в другом переводе: "Влюбленные поют". Затем подсуетилось ВИА "Веселые ребята", у них это снова была "Мелодия Бимбо". В 1977 году на катушечных магнитофонах вовсю крутилась песня Аркадия Северного "Бомбей":
Есть и более современное исполнение - клип выдающегося гитариста Виктора Зинчука.
Тут опять мы слышим латиноамериканские отголоски.
На самом деле - песня "Эль Бимбо" ничего общего с Латинской Америкой не имеет. Она пришла из Афганистана. Песню написал и исполнил в 1971 году 26-летний музыкант Ахмад Захир. Его отец Абдул Захир был влиятельным человеком - министром здравоохранения, затем спикером парламента и, наконец, премьер-министром страны. Папа был просвещенным человеком, закончил Колумбийский университет и был автором афганской конституции. Он хотел, чтобы сын пошел по той же стезе и занятия музыкой не одобрял. Сын тем не менее стал в конце шестидесятых - начале семидесятых самым известным афганским исполнителем. Его даже называли афганским Элвисом Пресли.
Ахмад Захир погиб 14 июня 1979, в день своего 33-летия. По сообщениям прессы, он попал под машину, когда возвращался домой. Однако врачи, делавшие вскрытие, позже заявили, что он был застрелен в голову. Дело в том, что Ахмад писал и острые антиправительственные песни, и есть мнение, что он был убит по личному приказу президента Хафизуллы Амина. Спустя несколько месяцев сам Амин был, как известно, застрелен в своем дворце советским спецназом.
На Ближнем Востоке до сих пор знают и помнят хит "Tanha Shodam Tanha" ("Один, совсем один"), вошедший в репертуар многих исполнителей, зато что такое "El Bimbo", там не знают.
Есть еще один вариант, о котором я не могу не упомянуть в качестве заметки на полях. Это песня "Рассветные года", записанная в 1974 году Тамарой Миансаровой. На пластинке указано, что автор музыки И. Поклад, а слова В. Герасимова. Возможно, мне всюду чудится плагиат, но я почему-то в этой песне слышу "Эль Бимбо": http://www.youtube.com/watch?v=iJtMEHG3G8U
Запоминающуюся мелодию, конечно же, со страшной силой тут же перепели все кому не лень. В СССР особенно популярным стал вариант оркестра Поля Мориа. В Италии песню полюбили в исполнении Джильолы Чинкветти. И там, и там полагали, что это латиноамериканская мелодия. В Германии второе место в национальном хит-параде с этой песней заняла финская певица Марион, и немцы, наверное, сочли, что и песня финская. И даже группа The Ventures включила ее в свой репертуар.
Многие помнят эпизод из фильма "Полицейская академия - 4", когда герои фильма случайно забредают в гей-клуб "Голубая устрица". Там как раз звучит "Эль бимбо".
Очень полюбили эту песню страны народной демократии. В Венгрии ее прославила Кати Ковач, в Польше - Ян Качмарек.
Есть несколько отечественных вариантов. Певица Мария Лукач записала "Мелодию Бимбо", где русский текст для нее написал Марк Подберезский, тот самый, который "перевел" для самодеятельных групп почти всех "Битлов": "«Я хочу вам рассказать, как я любил когда-то... Ааа! Гёрл!" Юлия Пашковская пела песню в другом переводе: "Влюбленные поют". Затем подсуетилось ВИА "Веселые ребята", у них это снова была "Мелодия Бимбо". В 1977 году на катушечных магнитофонах вовсю крутилась песня Аркадия Северного "Бомбей":
Есть и более современное исполнение - клип выдающегося гитариста Виктора Зинчука.
Тут опять мы слышим латиноамериканские отголоски.
На самом деле - песня "Эль Бимбо" ничего общего с Латинской Америкой не имеет. Она пришла из Афганистана. Песню написал и исполнил в 1971 году 26-летний музыкант Ахмад Захир. Его отец Абдул Захир был влиятельным человеком - министром здравоохранения, затем спикером парламента и, наконец, премьер-министром страны. Папа был просвещенным человеком, закончил Колумбийский университет и был автором афганской конституции. Он хотел, чтобы сын пошел по той же стезе и занятия музыкой не одобрял. Сын тем не менее стал в конце шестидесятых - начале семидесятых самым известным афганским исполнителем. Его даже называли афганским Элвисом Пресли.
Ахмад Захир погиб 14 июня 1979, в день своего 33-летия. По сообщениям прессы, он попал под машину, когда возвращался домой. Однако врачи, делавшие вскрытие, позже заявили, что он был застрелен в голову. Дело в том, что Ахмад писал и острые антиправительственные песни, и есть мнение, что он был убит по личному приказу президента Хафизуллы Амина. Спустя несколько месяцев сам Амин был, как известно, застрелен в своем дворце советским спецназом.
На Ближнем Востоке до сих пор знают и помнят хит "Tanha Shodam Tanha" ("Один, совсем один"), вошедший в репертуар многих исполнителей, зато что такое "El Bimbo", там не знают.
Есть еще один вариант, о котором я не могу не упомянуть в качестве заметки на полях. Это песня "Рассветные года", записанная в 1974 году Тамарой Миансаровой. На пластинке указано, что автор музыки И. Поклад, а слова В. Герасимова. Возможно, мне всюду чудится плагиат, но я почему-то в этой песне слышу "Эль Бимбо": http://www.youtube.com/watch?v=iJtMEHG3G8U
