![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Песню Come prima ("Как раньше") советские зрители помнят по исполнению великого Марио Ланца в фильме "For the First Time", который в нашем прокате шел под названием "Серенада большой любви". Причем Ланца пел эту песню в фильме по-английски. В год выхода фильма (1959) Ланца умер. К тому времени песня была уже довольно популярной в Италии. Ее записали годом ранее разные известные певцы, все это не трудно найти на Ютьюбе. Это и Клаудио Вилла, и Марино Марини, и Доменико Модуньо, и Тони Даллара...
Забавное видео начала 60-х - молодой Муслим Магомаев плывет на гондоле по городу Баку и поет Come prima по-итальянски. Такая как бы советская Венеция... Магомаев поет по-итальянски, так что уж он-то песню знал не по фильму.
Та же песня по-французски:
И по-польски:
И по-фински:
Ну и по совету френдов не могу не привести в заключение замечательный дуэт Инны Чуриковой и Леонида Куравлева из фильма "Начало".
Забавное видео начала 60-х - молодой Муслим Магомаев плывет на гондоле по городу Баку и поет Come prima по-итальянски. Такая как бы советская Венеция... Магомаев поет по-итальянски, так что уж он-то песню знал не по фильму.
Та же песня по-французски:
И по-польски:
И по-фински:
Ну и по совету френдов не могу не привести в заключение замечательный дуэт Инны Чуриковой и Леонида Куравлева из фильма "Начало".
