![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
The Guardian: "Возвращение Путина означает, что Западу предстоит десятилетие сложных отношений с Россией... Что касается самой России, то ее перспективы также представляются весьма мрачными. В настоящее время эту страну ожидает длительный период политического и экономического застоя и однопартийной власти. Эра Путина все больше напоминает советскую эпоху Леонида Брежнева – это был затянувшийся и вызвавший разочарование у простых граждан период авторитарного правления с опорой на бум в сырьевой отрасли. Сегодня все большее количество талантливых, но потерявших надежду граждан предпочитает голосовать ногами и уезжает за границу."
The New York Times: "Для российских либералов исчезают проблески надежды... Политический туман рассеялся, уступив место вещам вполне определенным: г-н Путин никогда не имел намерений оставлять власть, маневрируя таким образом, чтобы остаться во главе страны до 2024 года".
Le Nouvel Observateur: "Путин хочет дать понять россиянам и всему миру, что его клан будет руководить страной еще очень долго. Раз президентский мандат был продлен с четырех до шести лет, «национальный лидер» сможет оставаться в Кремле до 2024 года! 12 лет, в течение которых его вассалы смогут спокойно заниматься собственным обогащением. Если конечно, такая перспектива не вызовет у россиян такого страха или отвращения, что они в один прекрасный день погонят его поганой метлой". (в оригинале: будут охотиться за ним на улицах)
The Times: "Ничто не могло бы более очевидно свидетельствовать о неуспехе демократии в постсоветской России. Путинизм - это новый сталинизм".
The Washington Post: "Путин решил, что ему хочется снова стать президентом, и он им станет... Но это дурная новость для Обамы, который много вложил в отношения с Медведевым, надеясь, что тот сделается настоящим лидером. Это дурная новость для Грузии и Украины. И самая дурная новость - для российского народа, который столкнется с сохранением коррупции и застоя, возможно, до конца дней президента, если Путин намеревается, как Сталин, править пожизненно."
The New York Times: "Для российских либералов исчезают проблески надежды... Политический туман рассеялся, уступив место вещам вполне определенным: г-н Путин никогда не имел намерений оставлять власть, маневрируя таким образом, чтобы остаться во главе страны до 2024 года".
Le Nouvel Observateur: "Путин хочет дать понять россиянам и всему миру, что его клан будет руководить страной еще очень долго. Раз президентский мандат был продлен с четырех до шести лет, «национальный лидер» сможет оставаться в Кремле до 2024 года! 12 лет, в течение которых его вассалы смогут спокойно заниматься собственным обогащением. Если конечно, такая перспектива не вызовет у россиян такого страха или отвращения, что они в один прекрасный день погонят его поганой метлой". (в оригинале: будут охотиться за ним на улицах)
The Times: "Ничто не могло бы более очевидно свидетельствовать о неуспехе демократии в постсоветской России. Путинизм - это новый сталинизм".
The Washington Post: "Путин решил, что ему хочется снова стать президентом, и он им станет... Но это дурная новость для Обамы, который много вложил в отношения с Медведевым, надеясь, что тот сделается настоящим лидером. Это дурная новость для Грузии и Украины. И самая дурная новость - для российского народа, который столкнется с сохранением коррупции и застоя, возможно, до конца дней президента, если Путин намеревается, как Сталин, править пожизненно."
Оригинал записи находится ЗДЕСЬ. Вы можете комментировать там и тут.
