![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
1963 год. Сальваторе Адамо, автор музыки, слов и первый исполнитель песни.
Далее: песня на немецком, итальянском, испанском, португальском, японском, турецком, голландском, финском, болгарском, польском, хорватском, румынском, вьетнамском, корейском языках. Плюс Горовец и Магомаев. Плюс немного ада.
Фирма "Мелодия" познакомила нас с этой песней в 1968 году, причем в исполнении югославской певицы Радмилы Караклаич, исполнившей ее на итальянском языке.
Русские варианты: Эмиль Горовец (перевод Д.Иванова) и Муслим Магомаев (перевод Л.Дербенева):
И немного ада:
Далее: песня на немецком, итальянском, испанском, португальском, японском, турецком, голландском, финском, болгарском, польском, хорватском, румынском, вьетнамском, корейском языках. Плюс Горовец и Магомаев. Плюс немного ада.
Фирма "Мелодия" познакомила нас с этой песней в 1968 году, причем в исполнении югославской певицы Радмилы Караклаич, исполнившей ее на итальянском языке.
Русские варианты: Эмиль Горовец (перевод Д.Иванова) и Муслим Магомаев (перевод Л.Дербенева):
И немного ада:
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2012-07-31 05:19 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-07-31 05:21 am (UTC)"Томбэ ля нэже,
Если хочешь быть здоров,
Томбэ ля нэже,
Надо бегать без штанов..."
(фрагмент фильма "Счастливого Рождества в Париже или Банда лесбиянок")
(no subject)
Date: 2012-07-31 05:41 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-07-31 05:44 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-07-31 05:51 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-07-31 05:53 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-07-31 05:59 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-07-31 05:59 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-07-31 06:00 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-07-31 06:06 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-07-31 06:25 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-07-31 06:29 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-07-31 06:35 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-07-31 06:35 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-07-31 06:36 am (UTC)Вот еще D. Vidal ничего поет.
(no subject)
Date: 2012-07-31 06:38 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-07-31 06:43 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-07-31 07:19 am (UTC)Как-то, прошло незамеченным, в процессе изучения паталогий.
Спасибо.
(no subject)
Date: 2012-07-31 07:30 am (UTC)Великая певица - если бы не в Румынии жила, могла бы стать мегазвездой.
(no subject)
Date: 2012-07-31 08:36 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-07-31 09:06 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-07-31 10:10 am (UTC)Сальваторе Адамо
Date: 2012-07-31 12:09 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-07-31 12:14 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-07-31 12:34 pm (UTC)