Письмо Пола Маккартни

[amalgin]

Dear Nadya, Katya & Masha,

I’m writing to show my support for you at this difficult time. I would like you to know that I very much hope the Russian authorities would support the principle of free speech for all their citizens and not feel that they have to punish you for your protest. Many people in the civilized world are allowed to voice their opinions and as long as they do not hurt anyone in doing so I believe this is the best way forward for all societies. I hope you can stay strong and believe that I and many others like me who believe in free speech will do everything in our power to support you and the idea of artistic freedom.

Wishing you the very best of luck,

Paul McCartney

Перевод, если кому нужно:


Дорогие Надя, Катя и Маша,

Я пишу, чтобы поддержать вас в это трудное время. Я хочу, чтобы вы
знали: я очень надеюсь, что российские власти будут соблюдать принцип
свободы слова для всех граждан вашей страны и не накажут вас за ваш протест.
В цивилизованном мире многие люди имеют право высказывать свое мнение,
если это не приносит никому вреда, и я уверен, что это наилучшая
практика для любого общества. Я надеюсь, что вы останетесь сильными и
уверен, что я, также как и многие другие люди, которые, как и я,
верят в свободу слова, сделают все возможное для того, чтобы
поддержать вас и принцип свободы творчества.

Желаю вам удачи,
Пол Маккартни

ОТСЮДА