Taka Takata

[amalgin]

Первым исполнителем песни Taka Takata был в 1972 году испанец Пако Пако (настоящее имя - Francisco Ropero Gomez), а написал ее для него - его тесть, бельгийский джазовый музыкант Ал Верлен. Кстати, сын Пако Пако и соответственно внук Ала Верлена - успешный бельгийский диджей Джерри Роперо. Нам, правда, эта песня больше известна в исполнении Джо Дассена.

Taka Takata на испанском, французском, немецком, сербскохорватском, греческом, венгерском, польском и русском языках. На английском что-то не нашлось.

Comments

[ohtori.livejournal.com]

Ох, с прошлого века не слышал :-)

Благодарю!

[dj-vick-ufa.livejournal.com]

Андрей, насколько я помню, в советском Союзе был популярен прежде всего вариант Поющих гитар (под названием "Песенка велосипедистов"). А Дассена я услышал только несколько лбет спустя. (А Paco Paco только сегодня)...

[dj-vick-ufa.livejournal.com]

Так... я, кажется, ошибся... это не оно...
Вики: "«Песенка велосипедистов», оригинал — Riccardo Del Turco «Uno tranquillo» (французский кавер — Джо Дассен «Siffler sur la colline», английский — The Tremeloes «Suddenly You Love Me», иврит - «להשתטות לפעמים»."
А похоже-то как...

[walter-kim.livejournal.com]

Впервые я эту песенку услышал на французском языке, в русскоязычной передаче ORTF из Парижа, под названием "Та-та-та".

[gp2006.livejournal.com]

А потом Александр Морозов написал песню "Папа подарил мне куклу." :)

[prba-benteler.livejournal.com]

Рубрика про песни становится любимой! Прикольно.))

[ni-kata.livejournal.com]

Был советский вариант этой песни с текстом про театр (в припеве "Небо-небо-небо красят маляры, И мечи картонные уже остры. Будем-будем-будем потихонечку спешить"). В начале 80-х часто крутили по радио. Исполнителей не помню, и запись найти в интернетах не удалось, к сожалению.