Немного семидесятых

[amalgin]

Comments

[barbara2112.livejournal.com]

Спасибо.

[esirnus.livejournal.com]

Parla piu piano показалась довольно-таки знакомой музыкой. Странно, где ее мог слышать кроме как в "Крестном отце"?

[hasky007.livejournal.com]

Скажите пожалуйста, о чем поётся в песне Renato Carosone - "Caravan Petrol".
Пробовал перевести в гугле - вышел набор слов.

[d-ryabov.livejournal.com]

Наверное много где. Я, например, слишком юн и впервые эту мелодию услышал в мультфильме "Контакт", который в 80-х часто показывали утром по телевизору. В 90-х эта мелодия в исполнении оркестра Поля Мориа включалась в различные сборники инструментальной музыки.

[maria-gorynceva.livejournal.com]

Да кто её только не пел, включая ансамбль "Орэра"! Были пластинки, иногда крутили по радио, фигуристы под неё катались... Так что много где могли слышать.

[maria-gorynceva.livejournal.com]

Ой, Андрей Викторович, у вас даже Моранди есть, с его "гнусно тремолирующим голосом", как его характеризовала моя подруга! А что, простенько, оказывается, поёт дядька, не выпендривается, только головой много мотает. В те времена, видимо, подразумевалось, что человек, вышедший на эстраду, хоть минимально должен уметь петь.

[biomorph.livejournal.com]

Это тема любви из "Крестного отца", здесь приведена итальянская версия.

[our-son.livejournal.com]

Там в каком-то смысле и есть набор слов. Шутливая песенка про то, как неаполитанец решил по примеру арабов разбогатеть на нефтяных скважинах и стал искать нефть вокруг Неаполя. Арендовал верблюда, купил тюрбан, разъезжает на верблюде с биноклем и наргиле, сверлит скважины и ждёт, когда же посыплются деньги. А их нет, так как там отродясь нефти не было. И неаполитанец взывает к Аллаху "Как же ты так поступил со мной?".
И ещё там по тексту много всяких отсылок и намёков, понятных для неаполитанцев, но у нас требующих долгих и занудных объяснений, например, ‘o pazzariello.

[hasky007.livejournal.com]

а что там поют в первом куплете "русский синее"? хотел ещё про наргиле спросить, но подглядел, теперь знаю. до сегодняшнего дня не слышал такого слова.

[our-son.livejournal.com]

Это фраза "...nu turbante a’ Rinascente // cu o pennacchio rosso e blu" - "(я купил) тюрбан в магазине Rinascente // с красно-синим плюмажем".

[hasky007.livejournal.com]

смешно))) гугл перевел как русский голубой.
спасибо

[bytenaper.livejournal.com]

Спасибо.

Могли слышать....

[tavasina.livejournal.com]

и петь:
я прекрашу холодильник в чёрный цвет
Ну почему он белым был, а чёрным нет
Ну почему? А потому,
Что черным быть совсем не нравится ему)))

("Перевод" времён моего детского сада)) )

Re: Могли слышать....

[maria-gorynceva.livejournal.com]

Боже, какая прелесть. Увы, не слышала и не пели мы такого. Я вообще как-то не слышала переделок именно этой песни.

Re: Могли слышать....

[tavasina.livejournal.com]

))))))

Авторство не укажу при всём желании))

(Токо ща увидела - там "перекрашу" было)