![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Первым исполнителем песни Jezebel был в 1951 году Фрэнки Лейн. Песня сразу же заняла второе место в списке "Биллборда". История жестокой израильской царицы Иезавели изложена в Ветхом Завете. Царица кончила плохо: подданные выбросили ее из окна, растоптали лошадьми, а потом отдали на съедение собакам. Однако, хотя в песне упоминались и ад, и рай, и ангелы, и демоны, Фрэнки Лейн обращался в ней все-таки не к библейскому персонажу, а к своей возлюбленной, которая подарила ему и страдание, и наслаждение одновременно.
Шарль Азнавур сам перевел эту песню на французский язык, и в его переводе ее пели и Эдит Пиаф, и Мирей Матье, ну и он сам, конечно. На пластинке Азнавура, выпущенной фирмой "Мелодия" в 60-е годы, эта песня почему-то называется "Изабелла".
Шарль Азнавур сам перевел эту песню на французский язык, и в его переводе ее пели и Эдит Пиаф, и Мирей Матье, ну и он сам, конечно. На пластинке Азнавура, выпущенной фирмой "Мелодия" в 60-е годы, эта песня почему-то называется "Изабелла".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2014-02-03 01:30 am (UTC)(no subject)
Date: 2014-02-03 02:13 am (UTC)(no subject)
Date: 2014-02-03 03:10 am (UTC)?
Date: 2014-02-03 03:56 am (UTC)(no subject)
Date: 2014-02-03 06:32 am (UTC)(no subject)
Date: 2014-02-03 07:24 am (UTC)(no subject)
Date: 2014-02-03 07:25 am (UTC)(no subject)
Date: 2014-02-03 08:04 am (UTC)(no subject)
Date: 2014-02-03 10:23 pm (UTC)поÑÐµÐ¼Ñ ÐµÐµ ÑÑолÑко наÑода пеÑепело?
(no subject)
Date: 2014-02-05 10:42 am (UTC)