Швейцария присоединилась к санкциям Евросоюза

[amalgin]

Правительство Швейцарии, которое по-прежнему не решается замораживать активы российских граждан, как это сделали США и Евросоюз, решило ввести ограничения на финансовые операции на своей территории в отношении 33 россиян из "черного списка" ЕС. Предполагается, что принятые швейцарскими властями меры не дадут официальным лицам России уклониться от введенных в их отношении санкций.

Федеральный совет Швейцарии издал постановление о мерах по предотвращению обхода международных санкций, принятых в связи с ситуацией на Украине, сообщает пресс-служба Государственного секретариата экономики Швейцарии (SECO). Документ был принят для того, чтобы конфедерацию нельзя было обвинить в помощи персонам нон грата в уклонении от санкций.

Принятые руководством Швейцарии меры, исполнителем которых выступает SECO, вступают в силу в 18:00 по местному времени 2 апреля 2014 года. По информации ведомства, 33 россиянина, попавшие в санкционный список Евросоюза, не смогут перевести в Швейцарию свои активы, которые имеются у них за пределами ЕС. "А перевод активов из стран ЕС уже исключен, так как они заморожены в соответствии с санкциями ЕС", - отмечает пресс-служба SECO.

Кроме того, с попавшими в санкционный список Евросоюза россиянами нельзя будет заключать сделки на территории Швейцарии.

ОТСЮДА

Напомню, кто эти 33 героя: вице-премьер РФ Дмитрий Рогозин, советник президента РФ Сергей Глазьев, помощник президента РФ Владислав Сурков, председатель Совета Федерации Валентина Матвиенко, председатель Государственной Думы Сергей Нарышкин, руководитель агентства "Россия сегодня" Дмитрий Киселев, члены Совета Федерации Виктор Озеров, Владимир Джабаров, Андрей Клишас, Николай Рыжков, Евгений Бушмин, Александр Тотоонов, Олег Пантелеев, депутаты Госдумы Сергей Миронов, Сергей Железняк, Леонид Слуцкий, Елена Мизулина, командующий Черноморским флотом Александр Витко, его заместители Александр Носатов и Валерий Куликов, ответственный за проведение референдума в Крыму Михаил Малышев, ответственный за проведение референдума в Крыму Валерий Медведев, командующий вооруженными силами в Крыму Игорь Турченюк, глава республики Крым Сергей Аксенов, председатель Крымского парламента Владимир Константинов, первый вице-премьер Рустам Темиргалиев, а также мэр Севастополя Алексей Чалый.

Comments

Это не наша классика))

[b1958.livejournal.com]

Эта классика украинского языка, а не русского. Мы ведь не говорим "ин Англия"? Так что ничего зазорного в том, что по русски пишут и говорят "на Украине" - нет.

А нашем классическом переводе так же использовано не "в", а "на", как и положено в данном случае правилами нашего языка.

Как умру, похороните.
На Украйне милой,
Посреди широкой степи.
Выройте могилу,
Чтоб лежать мне на кургане,
Над рекой могучей,
Чтобы слышать, как бушует.
Старый Днепр под кручей.

Re: Это не наша классика))

[Таня Болгарова (from livejournal.com)]

1) Чья наша? "На" и по-русски, и по-украински.
2) Это из цитаты с сайта newsru.com. Вы не можете отличить цитату от авторского текста? К кому претензии?
3) Розенталь Д.Э вас бы не поддержал.
Откуда вы только беретесь такие, господи?

Re: Это не наша классика))

[b1958.livejournal.com]

И в чём я противоречу Вам? Я случайно ответил Вам, а не Вашему предшественнику, которому предназначался мой пост... но, внимательно прочитав его, Вы могли бы понять, что у нас Вами нет принципиальных разногласий по поводу цитируемого отрывка. Так что поминать Господа всуе и интересоваться "откуда вы только берётесь такие" у вас оснований не было. Спасибо, мадемуазель.

[Таня Болгарова (from livejournal.com)]

>> Я случайно ответил Вам, а не Вашему предшественнику, которому предназначался мой пост...
Не надо. Ответ был мне. В заголовке "Это не наша классика".

[b1958.livejournal.com]

Отчего же - не надо?)) Надо. Очень даже - надо...

Ответ был не Вам, хотя и с использованием Вашей идеи с шевченковским текстом. Получилось не дурно, на мой взгляд, пусть и с элементом случайности. Разумеется, я Вам благодарен за это.

Re: Это не наша классика))

[vichapaev12.livejournal.com]

Это ты так далеко зайдешь. Я тут в газете.ру читал расистские сентенции на тему того, что слово "негр" является неприличным только в американском русском, а в Москве его употреблять очень даже можно.
Вообще, это вопрос непростой. В польском языке говорят "Новий Йорк". Вспомним еще Кот-д-Ивуар.
С одной стороны, я уважаю украинцев и теперешние изменения в их стране, и тогда надо говорить так, как они считают нужным - "в Украине".
С другой стороны, бесчетное количество классиков дитературы, по определению более грамотных, чем любое самое прогрессивное руководство Украины, писало "на Украине", так что это - устоявшвяся норма языка. Лично я (как и уважаемый автор этого журнала), всегда буду писать НА. Поздно переучиваться. И, наверное, этот вопрос - персональный выбор каждого.

Re: Это не наша классика))

[b1958.livejournal.com]

Вообще-то не "ты", а "Вы". Мы с Вами на "кон ти" не переходили. Теперь по существу написанного Вами:

1. Размышления о расистских сентенциях - это не ко мне. Не знаю, что Вы себе вообразили относительно моих убеждений, но пусть эти Ваши представления останутся при Вас.

2. Я не возражаю относительно права англичан говорить по английски, или права украинцев - говорить так, как диктуют правила украинского языка. Однако и правила собственного намерен исполнять в пределах доступной мне грамотности.

3. Ещё раз подчеркну, что говорить "на Украине" - это не "вопрос персонального выбора каждого" - это устоявшаяся норма разговорного языка, которая, согласен с Вами, вовсе не отменяет (тем более в наши дни) формы "в Украине", но должна рассматриваться как словарная и предпочтительная.

Разумеется, подобные несколько отвлечённые вещи не должны превращаться в камень преткновения и диктовать собеседникам сомнительные догадки о политических, этических или иных взглядах визави. Спасибо Вам.