У газетного киоска

[amalgin]

ТАСС уполномочен заявить:

БЕРЛИН, 17 декабря. /Корр. ТАСС Вячеслав Филиппов/. Немецкий политический журнал Cicero назвал президента России Владимира Путина "Человеком года".

А это ничего, что журнал Cicero считает Путина карточным шулером?

Comments

[alex (from livejournal.com)]

Сальвадор Дали. Предчувствие чего-т.

[ola1979.livejournal.com]

[murarius.livejournal.com]

Вот и стал
Таракан победителем,
И лесов и полей повелителем.
Покорилися звери усатому
(Чтоб ему провалиться, проклятому!).

А он между ними похаживает,
Золочёное брюхо поглаживает:
«Принесите-ка мне, звери, ваших детушек,
Я сегодня их за ужином скушаю!»

[ineverova.livejournal.com]

Польстили-волосьев много нарисовали.

[sasha-perovsky.livejournal.com]

этому недомерку хоть ссы в глаза, всё божья роса. Для того, чтобы появляться на обложках, он и в Украине 10тыс человек положил, и теперь Сирию утюжит. Только для этого ему Асад и нужен: красиво тусоваться. В Париж, по делу срочно- с Обамой повидаться. Вот когда его забудут хоть на год, ни звонков от меркелей с олландами, ни обложек, тогда он готов будет ядерную войну устроить лишь бы снова Керри в приёмной сидел

[mercator99.livejournal.com]

Опередили.))

[samos.livejournal.com]

Если честно, я не понял, где про карточного шулера.
Немецким не владею, переводил гуглом, но, в целом, там написано схожее с источником. Что-то типа "Его можно не любить, но нельзя с ним не считаться". Про шулера ни слова не нашёл. Может, просто не понимаю (гугл не понимает) какие-то фразеологизмы.
Статью смотрел на сайте вот тут: http://www.cicero.de/berliner-republik/wladimir-putin-skrupellos-und-geschickt/60262

Я, конечно, ВВП недолюбливаю, но к чистоте информации стараюсь относиться непредвзято.

[goggy.livejournal.com]

а где там слово "шулер"?

[viktor-ch.livejournal.com]

Карточный шулер - это оооочень мягко.

[bodenkundler.livejournal.com]

Spieler переводится как Игрок.

[samos.livejournal.com]

Написал о том же, но коммент пометили как подозрительный. Но, я не владею немецким. Переводил гуглом.
Может, в какой другой, более ранней статье?

[cortik565.livejournal.com]

а ниже: Как Путин стал самым важным личностью в мире....

[boriska-k.livejournal.com]

если под окном лежит огромная куча говна и воняет, это не значит,что она важна. это значит,что это проблема, и о ней говорят.

[avmalgin.livejournal.com]

А почему там должно быть слово шулер?

[kat-i-dog.livejournal.com]

Сейчас убрать плешь - вообще не проблема... имидж, наверное...

[nicol-nataly.livejournal.com]

вообще-то, немецкие СМИ сегодня обрушились с нападками на Путина: назвали "военным преступником" и "лжецом"
http://www.newsru.com/world/16dec2015/putin.html
оригинал в Bild: http://www.bild.de/politik/ausland/wladimir-putin/kriegsverbrechen-in-syrien-43805850.bild.html

[hackjvc.livejournal.com]

«Der Spieler», Dostojewski.)

Далее из WIKI:
История азарта, ставшего для человека уже не смыслом игры и даже не смыслом жизни, но единственной, экзистенциальной сутью бытия.

[valery stanin (from livejournal.com)]

1939-й.
Кто "человек года"?
............
Правильно.

[teshinskaja (from livejournal.com)]

Отличная метафора) абсолютно уместная.

[observer-l.livejournal.com]

Ну почти по оригиналу

Завхоз 2-го дома Кремльсобеса был застенчивый лгун. Все существо его протестовало против лжи, но не лгать он не мог. Он лгал, и ему было стыдно. Лгал он постоянно, постоянно стыдился, и поэтому его хорошо бритые щечки всегда горели румянцем смущения, стыдливости, застенчивости и конфуза. Завхоза звали Владимир Владимирович . Свет не видывал еще такого голубого лгунишки, как Вольдемар.
Он был не только завхозом, но и вообще заведующим. Прежнего за грубое обращение с воспитанницами сняли с работы и назначили капельмейстером симфонического оркестра.

[goggy.livejournal.com]

Ну он подмигивает, да.

[uglynoob.livejournal.com]

*анекдот про традицию "лысый - волосатый"*

[ab-s.livejournal.com]

Чехов, "Радость"

[natali-ya.livejournal.com]

Похоже, что это действительно так.

[kirill2001.livejournal.com]

С одного автомобильного форума пишет кто-то из Донецка:

Всем привет! Очень давно ничего не писал, то как-то лень было, то времени не было, а потом и вовсе к нам домой пришла война и в страхе все бежали кто куда… У кого-то сразу нашлись дальние родственники, о которых многие десятилетиями не вспоминали, кто-то уехал в отпуск, который растянулся от двух недель до полугода, в надежде, что скоро всё закончится и можно будет вернуться домой, но увы нет(( Те, кто вернулись, пришлось отсиживаться по подвалам, кто-то метался по всему городу в поисках жилья в менее обстреливаемых и безопасных районах, люди живущие на окраинах вообще лишились всего и многие кому пришлось уехать вряд ли уже вернуться назад, а куда, их дома разрушены в ноль(((( Те кто отсидел все это время дома, прячась по подвалам и бомбоубежищам запомнят это на всю жизнь, я то уж точно! Возможно в ближайшее время боевые действия возобновятся, все замерли в ожидании… но а пока жизнь продолжается и все готовятся к встрече Нового года, верят в светлое будущее и скорейшее окончание войны!

[krupelega.livejournal.com]

К сожалению, это не столько голубоглазый ильфовский воришка, сколько бессовестный много миллиардный ВОР и военный ПРЕСТУПНИК !

[saminsung.livejournal.com]

Между тем, "новости культуры" : "Если люди не платят деньги, значит, вуз на фиг никому не нужен", - цитирует "Росбалт" высказывание министра культуры Владимира Мединского в ходе выступления на Санкт-Петербургском международном культурном форуме.
И о талантливых детях : РБК разбирался, как 33-летний Кирилл Шамалов, которого называют супругом Катерины Тихоновой, стал крупным акционером «Сибура», какие еще активы есть у его семьи и сколько они могут стоить
Подробнее на РБК.

[303-squadron.livejournal.com]

Человек года и не только в Германии.

Israeli and Turkish officials have signed a deal to renew full diplomatic ties:
•Israel to pay families of Flotilla victims
•Hamas leader Arouri to be kicked out
•Israel sell gas to Turkey
•Charges against IDF dropped.

[sapporo2.livejournal.com]

Der Spieler по-немецки - игрок.
Шулер - der Falschspieler.

[avmalgin.livejournal.com]

А то я не знал.
Но нарисован-то шулер.

[marine cargo (from livejournal.com)]

очень похоже на рос.карлика

[zog-zogg.livejournal.com]

[boriska-k.livejournal.com]

+ "1984" в одном флаконе..

[nakipelo.livejournal.com]

Изначально имелся в виду Сталин.

[sasha-perovsky.livejournal.com]

поди, адольф алоизович? так это звание означает не "лучший человек года", а "самый упоминаемый".

[sasha-perovsky.livejournal.com]

рад бы ошибаться, но..

[ola1979.livejournal.com]

фотошоп?

[zog-zogg.livejournal.com]

Нет

[Дмитрий Парчевский (from livejournal.com)]

... какой фотошоп? ... выпускные!