Спокойной ночи

[amalgin]

Comments

[geneus.livejournal.com]

Никогда не мог понять - может мне кто-то разъяснит:
причем в этой песне был город Нальчик и почему именно там у "роскошного мальчика" был такой доход?

[helg-fer.livejournal.com]

В начале 20-го века, когда и создавалась эта песня, Нальчик был популярным курортом у богатой публики.

[geneus.livejournal.com]

Вот уж не знал.
Вроде Кисловодска что ли?

[helg-fer.livejournal.com]

Да, типа того: http://n2000.ru/history/beginning_of_the_resort.htm (http://n2000.ru/history/beginning_of_the_resort.htm)

[kirill58.livejournal.com]

Нет, Нальчик тогда да и раньше был известен как некий "бизнес-центр" Северного Кавказа, в Нальчике была большая община горских евреев ("Еврейская колонка") и в своё время туда переехали многие купеческие семьи из Дагестана.
А курорт в Нальчике развился позже, уже после войны, в 50-60-х годах - 13 марта 1959 года состоялось постановление Совета Министров РСФСР о развитии курорта Нальчик и базы отдыха, туризма и альпинизма в районе Эльбруса.

[Лариса Рочева (from livejournal.com)]

Как-то однажды услышала эту мелодию разучивает маленькая дочь на фортепиано. Я удивилась: "Ничего себе у вас репертуар в музыкальной школе :«На Дерибасовской открылася пивная». Ответ: "Мама, это аргентинское танго "El Chocl" композитора Анхеля Вилольдо."

[meursault-vs.livejournal.com]

Вот они, истоки российского Шансона.

[valroma.livejournal.com]

В песне не зря слова есть: "На Аргентину это было не похоже".

[avmalgin.livejournal.com]

На самом деле очень похоже :)

[kirill58.livejournal.com]

"Мама, это аргентинское танго "El Chocl" композитора Анхеля Вилольдо."

Музыка и танец танго на мотив „El Choclo“ становятся настолько популярными в России, что это вызывает негативную реакцию у властей. В 1914 году министр народного просвещения Российской империи Л. А. Кассо рассылает на имя каждого из попечителей учебных округов циркуляр следующего содержания:
«Ввиду явно непристойного характера нового, входящего в большое распространение танца под названием «танго» и впоследствии полученных Министерством народного просвещения сведений об отдельных попытках обучения ему учащихся, покорнейше прошу Ваше Превосходительство принять строжайшие меры к тому, чтобы означенный танец не преподавался в учебных заведениях вверенного Вам учебного округа, а равно, чтобы ученики как мужских, так и женских учебных заведений не посещали танцклассов, в коих преподается бесстыдство «танго».

"Мексиканское танго" Бродского тоже положили (https://www.youtube.com/watch?v=5b6zAg5jK9Y) на музыку "Эль Чокло".

Но англоязычный вариант "Kiss of Fire", конечно, очень популярный:

[rex-primus.livejournal.com]

Какое занудство

[kirill58.livejournal.com]

До революции в России появилась песня на музыку танго "Эль Чокло", начинавшаяся со слов "В далёкой солнечной и знойной Аргентине…".

[sarah paris (from livejournal.com)]

Также существует вариан на мелодию El Chocl: История каховского раввина.
Слова иногда приписывают известному русскому поэту и журналисту Иосифу Уткину, участнику Гражданской и ВО войн.

[rsx11m.livejournal.com]

Был еще вариант на ту же мелодию "О Ромео и Джульетте".

Для развлеченья современной молодежи
Я спеть куплеты вам сейчас готовый тоже.
И познакомлю вас в куплете, скажем прямо,
С бессмертным творчеством Шекспира Уильяма.

Он был, бесспорно, поэтической натурой,
Хоть родился в эпоху короля Артура -
Того, что в Англии жил с королевой-дурой,
А у Одессе торговал мануфактурой

Уильям не ладил вечно с префектурой,
Хоть промышлял он лишь одной литературой.
Он небогат был, это видно на портрете,
Но у него, как и у всех, имелись дети.

Тогда не знали, что такое реперткомы,
Союз писателей, доклады и месткомы
Тогда не знали, что такое "лакировка"
Но сочиняли, между прочим, очень ловко.

Вот, для примера, поэтическая драма
Шекспир писал её с натуры, скажем прямо.
Я расскажу её не в прозе, а в куплете -
То сочиненье о Ромео и Джульетте.

[...]

На Аргентину это было не похоже.
И умерла Джульетта рядом с ними тоже.
Вбежал монах и, побледнев, вскричал: "О боже!"
На этом кончилось веронское танго.

[ldooo.livejournal.com]

Спасибо! Часто слушаю эту песню дома, именно в этом исполнении, обожаю голос Стронгиллы, очень напоминает мне голос моей прабабушки, сразу вспоминается ее мягкое "четверЬг" и "кашЬне".