Сравниваем

[amalgin]

Валерий Леонтьев - Ярмарка

Watch on YouTube

Maryla Rodowicz - Kolorowe jarmarki

Watch on YouTube

Comments

[m-holodkowski.livejournal.com]

А кросспост в наше комьюнити, надеюсь, дадите? ;)

[fedor-shilov.livejournal.com]

Леонтьев великолепен, что тут сравнивать

[alex-argen.livejournal.com]

При всем уважении к Марыле, как к первой исполнительнице, Леонтьев действительно великолепен!

Кстати есть и обратный пример, Марыля чудесно исполняет песенку Пугачевой "Кукла". Я даже не буду искать, это раритетная запись и ее, конечно же не будет на YouTube.

привет с Украины

[annagerkel.livejournal.com]

http://www.youtube.com/watch?v=7f4j7BrlchY&NR=1

[m-holodkowski.livejournal.com]

А как она в переводе? На сайте Марыли нет ни на "Lalka" ни даже на "Kukla"...
http://www.marylarodowicz.pl/mp3.htm

[alex-argen.livejournal.com]

Так и называется - "Кукла". Припев:
"По ниточке, по ниточке ходить я не желаю
Отныне я, отныне я - живая"

Может быть не поместили, потому что она поет по-русски? Кстати с очень слабым акцентом. Тень политики проскользнула?

[sleeper-fly.livejournal.com]

ну, сравним. Леонтьевское видео тормозит, а Марыли нет. :)

[stalinum.livejournal.com]

Конечно, Марыля!
Она завела зал, поляки просто душа в душу с ней пели и плясали, а Леонтьев просто исполнял чужую песню.

[sleeper-fly.livejournal.com]

потрясающе! я Малинина не узнал!

[jerom.livejournal.com]

http://rutube.ru/tracks/660352.html

[jerom.livejournal.com]

Это пластинка 1983 года, песенка есть на букву P на сайте Марыли: Piosenka lalki

[m-holodkowski.livejournal.com]

С подсказки Jerom'a - нашел. "Песенка куклы" называется:
http://www.marylarodowicz.pl/muzyka/LP/ru83/02.htm

[avmalgin.livejournal.com]

Теперь будут открытые.