Деловое письмо

[amalgin]

М.Гаспаров у себя в "Записях" приводит начало некоего письма из китайского сборника деловой переписки. Там оно приведено в качестве примера:

Свеж металлический ветер осенью.
Росинки нефритовы и жемчужно круглы.
Светлый месяц чист и ясен. Красная
акация душиста и ароматна. Надеемся,
что вы процветаете в постоянном благополучии...

Я в своей жизни прочел тысячи всяких деловых писем. Многие из них так примерно и начинались. Пока доберешься до сути, о чем только не прочтешь.

Comments

[igor-cooking.livejournal.com]

По-китайски это гораздо короче-)
Так что вполне можно быстро пробежать.

[galinacu.livejournal.com]

Не знаю, не знаю. Мне нравится.))