Немецкий плакат больше раскрывает суть проблемы болтания. На советском товарищ сам, по собственной инициативе и с радостью государственную тайну раскрывает, то есть, действует осознанно, и, значит, сам по себе он народу враг или дурак. Не назидательно вовсе. Немецкий же плакат наглядно демонстрирует - шпионы везде и повсюду, с перстнями, так что не обсуждай гостайну в местах общественного пользования. Вот не многие граждане стали бы на ушко посторонним тайны поверять, а вот за пинтой пива – это как раз вполне возможно. И подход у немцев иной - у них болтуны изображены как люди сугубо положительные, а в отечественном варианте разгласитель тайн явный гад и мерзавец. Он и сам шпион, я подозреваю.
(no subject)
Date: 2009-02-15 02:23 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-02-15 02:32 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-02-15 02:38 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-02-15 03:36 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-02-15 03:39 pm (UTC)Вообще плакат странный. Выражение лица болтателя и выразительный жест – я такую гостайну тебе расскажу, ВО!!!
(no subject)
Date: 2009-02-15 03:48 pm (UTC)Немецкий же плакат наглядно демонстрирует - шпионы везде и повсюду, с перстнями, так что не обсуждай гостайну в местах общественного пользования.
Вот не многие граждане стали бы на ушко посторонним тайны поверять, а вот за пинтой пива – это как раз вполне возможно. И подход у немцев иной - у них болтуны изображены как люди сугубо положительные, а в отечественном варианте разгласитель тайн явный гад и мерзавец. Он и сам шпион, я подозреваю.
(no subject)
Date: 2009-02-15 03:55 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-02-15 04:02 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-02-15 04:31 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-02-15 04:40 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-02-15 07:08 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-02-15 07:24 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-02-15 07:41 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-02-15 09:04 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-02-16 02:15 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-02-19 02:52 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-02-19 03:41 pm (UTC)