Huy Na Putina

[amalgin]

Расположенный в вулканическом нагорье в южном Перу вулкан Huynaputina сыграл трагическую роль в истории человечества.

Извержение вулкана имело место 19 февраля 1600 года (Вулканический Индекс Explosivity или VEI 6), и это было сильнейшее вулканическое извержение за всю историю Южной Америки. В атмосферу было выброшено 30 кубических километров пепла.

Считается, что извержение вулкана Huynaputina было причиной больших климатических изменений, известных как второй этап «Малого ледникового периода». В 1601 году в Европе не уродился виноград, соответственно в этот год ни в Европе, ни в Латинской Америке не было произведено ни пинты вина. Аномально холодные зимы 1601 и 1602 годом были отмечены практически на всем земном шаре. Японское озеро Сува замерзло впервые за пятьсот лет. Гренландия — «Зелёная земля» — покрылась ледниками и с острова навсегда исчезли поселения викингов. Замёрзли даже южные моря. Москва-река была покрыта льдом пол-года. По сути климатические изменения, вызванные извержением Huynaputina, вызвали великий голод в России 1601-1603 годов, следствием которого стало Смутное время.

А вы говорите Эйяфьятлайокудль.

Comments

[damirych.livejournal.com]

Вы смотрите текущую версию статьи в английской вики? А вот и зря, да, там везду «huy». Я же говорю, ее испоганили вандалы (в данном случае, это общепринятый вики-термин).

Вот версия статьи от 19 апреля: http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Huaynaputina&oldid=357028644
И вы тут на всей странице не найдёте, ниодного «huy».

«Везде» — это где?

[avmalgin.livejournal.com]

Да мне плевать на Википедию.

Ткнул наугад:

[nampuom.livejournal.com]

google находит 274 ссылки на http://www.google.com/search?hl=en&q=huynaputina и 9500 на http://www.google.com/search?hl=en&q=huaynaputina. Из 274 ссылок много на русском.

[avmalgin.livejournal.com]

Вообще-то это слово из языка кечуа. Русский язык тут вообще ни при чем. Как транслитерировать язык кечуа, не знаем ни я, ни вы. Забавное для русского уха звучание - не главное в этом посте. Главное то, что извержение далекого вулкана может перевернуть историю многих народов.

[nampuom.livejournal.com]

названия у вулканов трудновыговариваемы, и каждое извержение добавляет опыта. а журналист Ш. практикует даоистский подход: ни капли мимо.

[damirych.livejournal.com]

Яндекс, например, по слову «huynaputina» находит 10 страниц, а по слову «huaynaputina» — 3311.
Гугл (поиск по всему интернету) — соответственно 32 и 9600.
Думаю, вопрос о равноценности названий закрыт.

[damirych.livejournal.com]

Да, извиняюсь. Это гугл.ру. Впрочем для гугл.ком выше комментарием выше тоже есть аналогичная статистика.

[avmalgin.livejournal.com]

На самом деле Гугл - 279 упоминаний. Не так мало.

А на самом деле у вас что-то с чувством юмора не в порядке.