![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Эмиль Горовец был для советской публики Томом Джонсом, Сальваторе Адамо и Адриано Челентано в одном флаконе. В шестидесятые годы практически весь его репертуар состоял из переведенных на русский язык западных шлягеров. Он даже записал на пластинке фирмы "Мелодия" битловские песни "Lady Madonna" ("Леди Мадонна, люди говорят, ты безумно любишь здесь своих ребят..."), "A hard days Night" ("Сегодня трудный день, пришлось работать допоздна") и "Yesterday" ("Я вчера огорчений и тревог не знал, я вчера еще не понимал...").
Рахмиль Горовец родился в 1923 году в городке Гайсин Винницкой области в семье кузнеца, закончил там еврейскую школу, потом поступил в театр Михоэлса. Интересно, что до 1950 года Горовец не только не пел песен на русском языке, но вообще не говорил по-русски - только на идиш и украинском. В 1955 году его взял в свой джаз-оркестр при Мосэстраде вернувшийся из сталинских лагерей Эдди Рознер. А первую песню по-русски Горовец спел только в 1960 году. В том году он стал лауреатом Всесоюзного конкурса артистов эстрады, и для него стали писать и Френкель, и Мурадели, и Бабаджанян. Без него не обходился ни один "Голубой огонек".
Он стал очень популярным. Однако как только в 1968 году в Гостелерадио пришел С.Г.Лапин, первым он запретил Горовца. Кислород перекрыли везде, кроме Театра эстрады, где у Горовца время от времени были сольные концерты. В 1972 году он с большой неохотой выехал в Израиль, где не прижился: он не желал ни учить иврит, ни петь на нем, а его репертуар на идиш оказался невостребованным. Поэтому он вскоре переместился в США. Пытался концертировать, но безуспешно, потом преподавал пение в школе для канторов, вел авторскую передачу на местном русском радио, написал мюзикл, который даже был где-то поставлен и якобы имел неплохие отзывы, потом тяжело заболел, пересел в инвалидную коляску и в 2001 году умер в доме для бедняков в Нью-Джерси.
Рахмиль Горовец родился в 1923 году в городке Гайсин Винницкой области в семье кузнеца, закончил там еврейскую школу, потом поступил в театр Михоэлса. Интересно, что до 1950 года Горовец не только не пел песен на русском языке, но вообще не говорил по-русски - только на идиш и украинском. В 1955 году его взял в свой джаз-оркестр при Мосэстраде вернувшийся из сталинских лагерей Эдди Рознер. А первую песню по-русски Горовец спел только в 1960 году. В том году он стал лауреатом Всесоюзного конкурса артистов эстрады, и для него стали писать и Френкель, и Мурадели, и Бабаджанян. Без него не обходился ни один "Голубой огонек".
Он стал очень популярным. Однако как только в 1968 году в Гостелерадио пришел С.Г.Лапин, первым он запретил Горовца. Кислород перекрыли везде, кроме Театра эстрады, где у Горовца время от времени были сольные концерты. В 1972 году он с большой неохотой выехал в Израиль, где не прижился: он не желал ни учить иврит, ни петь на нем, а его репертуар на идиш оказался невостребованным. Поэтому он вскоре переместился в США. Пытался концертировать, но безуспешно, потом преподавал пение в школе для канторов, вел авторскую передачу на местном русском радио, написал мюзикл, который даже был где-то поставлен и якобы имел неплохие отзывы, потом тяжело заболел, пересел в инвалидную коляску и в 2001 году умер в доме для бедняков в Нью-Джерси.
