![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Задание то же. Кто лучше других? Кто гаже всех?
ВИА "Весёлые Ребята" - Старенький автомобиль
Валентин Никулин, Вахтанг Кикабидзе и Людмила Гурченко - Будет так
Валерий Ободзинский – Девушка
ВИА "Ариэль" - Скажи мне "Да"
Группа "Доктор Ватсон" - Вечером у моря
ВИА "Песняры" - Облади - облада
Эмиль Горовец - Тяжелый день
ВИА "Лаутары" - Леди Мадонна
Игорь Иванов - Говорю
Михаил Боярский - Новый Год любви
Группа "Земляне" - Представь себе
Группа "Премьер Министр" - Я люблю
Сегодня мне уже доводилось размещать клип фольклорной группы, поющей "Битлз" на удмуртском языке. Еще одна редкость - "Come together", исполненная в технике горлового пения сибирской этнической группой "Буготак".
Буготак - Конь Тугезый
ВИА "Весёлые Ребята" - Старенький автомобиль
Валентин Никулин, Вахтанг Кикабидзе и Людмила Гурченко - Будет так
Валерий Ободзинский – Девушка
ВИА "Ариэль" - Скажи мне "Да"
Группа "Доктор Ватсон" - Вечером у моря
ВИА "Песняры" - Облади - облада
Эмиль Горовец - Тяжелый день
ВИА "Лаутары" - Леди Мадонна
Игорь Иванов - Говорю
Михаил Боярский - Новый Год любви
Группа "Земляне" - Представь себе
Группа "Премьер Министр" - Я люблю
Сегодня мне уже доводилось размещать клип фольклорной группы, поющей "Битлз" на удмуртском языке. Еще одна редкость - "Come together", исполненная в технике горлового пения сибирской этнической группой "Буготак".
Буготак - Конь Тугезый
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2010-05-11 05:20 pm (UTC)Советский кавер на "Can't buy me love" XDDD
Date: 2010-05-11 05:09 pm (UTC)Re: Советский кавер на "Can't buy me love" XDDD
Date: 2010-05-11 05:14 pm (UTC)А лучший, конечно, Ободзинский.
Re: Советский кавер на "Can't buy me love" XDDD
Date: 2010-05-11 05:18 pm (UTC)Re: Советский кавер на "Can't buy me love" XDDD
Date: 2010-05-11 07:13 pm (UTC)А тут Гаранян очевидно поимел профита - если было надо, могли как песню "Girl", которую выдали за "английскую народную песню" без авторов.
Эх, вот бы найти...
Date: 2010-05-13 03:27 pm (UTC)Типа под "Blood Money":
- О-о-о,
я
Баба-яга-а
Я баба-яга костяная нога!!!
О-о-о,
я
Баба-яга-а!
Моя репутация мне дорога!!!
(no subject)
Date: 2010-05-11 05:34 pm (UTC)(no subject)
Date: 2010-05-11 05:47 pm (UTC)Это не "Битлз". Это "Миссис Вандербилд" из альбома Маккартни "Зе бенд он зе ран". Год выхода альбома не помню, но, кажется, он был записан где-то в Африке.
Пишу по памяти то, что я знал еще до выхода этого "Бенефиса".
(no subject)
Date: 2010-05-11 05:53 pm (UTC)(no subject)
Date: 2010-05-11 07:10 pm (UTC)Я Бенефис Голубконой ради него смотрел. А Band on the Run вышел в 1973.
(no subject)
Date: 2010-05-11 07:47 pm (UTC)(no subject)
Date: 2010-05-11 05:49 pm (UTC)(no subject)
Date: 2010-05-11 08:58 pm (UTC)(no subject)
Date: 2010-05-11 05:49 pm (UTC)Конь
Date: 2010-05-11 05:50 pm (UTC)Re: Конь
Date: 2010-05-11 08:57 pm (UTC)Re: Конь
Date: 2010-05-11 09:18 pm (UTC)У выхлопной трубы вечный склероз
Date: 2010-05-11 06:16 pm (UTC)(no subject)
Date: 2010-05-11 06:26 pm (UTC)(no subject)
Date: 2010-05-11 08:57 pm (UTC)(no subject)
Date: 2010-05-11 06:42 pm (UTC)Напомнило
Date: 2010-05-11 06:45 pm (UTC)(no subject)
Date: 2010-05-11 06:49 pm (UTC)Никулин и ко - жуткий текст.
Ариэль - ужасно.
Горовец - какая-то дурацкая попытка перевода текста. либо свое пиши либо лучше вообще не петь.
ну и победитель конечно это Конь - это просто снос башки.
Лучшие:
Старенький автомобиль - неплохо весьма.
Доктор Ватсон.
Земляне.
(no subject)
Date: 2010-05-11 08:57 pm (UTC)(no subject)
Date: 2010-05-11 06:57 pm (UTC)(no subject)
Date: 2010-05-11 08:56 pm (UTC)(no subject)
Date: 2010-05-11 07:26 pm (UTC)все исполнения великолепны. поскольку великолепен исходный материал.
Конь Тугезый
Date: 2010-05-11 08:05 pm (UTC)http://www.facebook.com/profile.php?id=100000766406876
Re: Конь Тугезый
Date: 2010-05-11 08:56 pm (UTC)Буготак в ЖЖ
Date: 2010-05-11 08:56 pm (UTC)http://bugotak.sibarit.ru - сайт группы
Re: Буготак в ЖЖ
Date: 2010-05-11 09:23 pm (UTC)Re: Буготак в ЖЖ
Date: 2010-05-12 11:05 am (UTC)(no subject)
Date: 2010-05-12 04:35 am (UTC)Все остальное какое-то обезьяничание, кривляние, клоунада. Огнеметом охота за бездарность и стремление к пошлости.
Что тот же "конь" ...
(no subject)
Date: 2010-05-12 04:28 pm (UTC)А по не-битлам бы ещё подборку - и было бы вообще суперски.
Я на самом деле изучаю пост со своей корыстью - пишу сейчас статью об истории советских переводов англоязычных песен.
Ваш материал хотелось бы приобщить к делу - со ссылкой, естественно.
(no subject)
Date: 2010-05-12 05:29 pm (UTC)(no subject)
Date: 2010-05-17 09:36 pm (UTC)(no subject)
Date: 2010-12-18 03:33 pm (UTC)