Еще об "Иностранке"

[amalgin]

Как-то раз в своем ЖЖ показал я кадры из фильма 1965 года "Иностранка": французская девочка, приехавшая в "Артек", подвергается остракизму за то, что поет не "Взвейтесь, кострами", а нечто более современное.

Watch on YouTube

С большим трудом удалось выяснить, что песня эта вовсе не западная, написал ее специально для фильма Мурад Кажлаев, а блестяще исполнила Тамара Миансарова. Обсуждалась и судьба девочки, сыгравшей в фильме главную роль, - по достижении совершеннолетия ее посадили, скорей всего, за фарцовку.

Сам я фильм не видел, но сегодня наткнулся на Ютьюбе на еще одну песенку из этого фильма в исполнении все той же девочки. Это из финальной части, так что тут француженка уже перековалась - исполняет то, что удовлетворяет вкусам начальства и взыскательным вкусам пионерок в русских национальных костюмах.

Watch on YouTube

Но меня в этом коротком отрывке заинтересовало другое: коварные пионеры обманом заставляют ребенка-мусульманина в священный месяц Рамадан поесть до захода солнца, что запрещено Кораном.

Вообще-то жалко становится и эту девочку из Франции, и этого мальчика из Северной Африки, попавших в социалистический рай, как кур в ощип. А советские пионеры - это точная копия их родителей - такие же лживые, двуличные и подлые. Им же на самом деле нравится та музыка, которую они на словах обличают. А борьба с религиозным предрассудком - подумаешь, пост какой-то, аллах какой-то - проявляет в них главную черту совка: невероятное самомнение. Ведь Советский Союз - самое передовое государство в мире. Передовее ничего нет.

Comments

[eqq.livejournal.com]

Сложно когда вот так и все преувеличивают.Учились с иностранцами и все был обычными люди.
На сегодня лживости не меньше.

[master-hrenov.livejournal.com]

Точно, причем сняли на маце вместо пленки, потом продали и немалый барыш поимели. Вы не поверите, сколько на ту мацу христианских пионеров пошло...

[radiotv-lover.livejournal.com]

Режиссер потом снял Джентльменов удачи.

[fczt.livejournal.com]

Это вот это фильм?
http://binmovie.org/otechestvennye_filmy/1147901784-inostranka-1965-dvdrip.html

"О фильме:
Надеясь получить компенсацию за принадлежащий ей до революции дом, в Одессу приезжает мадам Жубер с внучкой Мадлен. Пока мадам воюет с предприимчивыми одесситами, ее внучка знакомится с советскими сверстниками и осознает преимущества социализма."

Надо будет посмотреть... :)

[toma-gramma.livejournal.com]

"а у кого ж ты тогда списываешь?" - искренне удивляется советский пионэр. Фак.

[radiotv-lover.livejournal.com]

Кстати до сих пор многих российских студентов в иностранных универах убивает, что списывать нельзя.

[pycckux.livejournal.com]

смотрела этот фильм в детстве.. очень произвел впечатление и запомнился солнечностью, музыкальностью и праздничностью. Позже - прочитала книгу.
Мир никогда не был и не будет совершенным, как в то время дети лгали и пытались подражать взрослым.. так и сейчас. Но жуткие современные фильмы германики "Школа" "Все умрут а я останонусь" - ничего кроме негатива не оставляют.. Вспоминать эти фильмы и тем более пересматривать нет желания.
Кстати, начала пересматривать фильмы моего детства. "Дубравка", "Девочка и эхо" - истинные шедевры. Эти картины делают мир лучше и добрее, и эти фильмы не только для детей.. но и для взрослых. Пересмотрела и еще больше поразилась таланту создателей этих картин. Напишу на эту тему отдельный пост.

[stranger9.livejournal.com]

- Свет мой зеркальце, скажи, да всю правду доложи. Я ль на сете всех милее?
Получив правдивый ответ (ничего кроме негатива):
- Ах ты мерзкое стекло!
Грустных истин нам дороже нас возвышающий обман.

[pardus.livejournal.com]

Фильмы то добрые, но лживые. Никогда не забуду как мы в детстве смотрели "Электроника" и думали это про другую планету. А у нас в заводском районе Челябинска было как то по другому. И нас добрее это не делало, наоборот эта ложь делала только злее.

[beekjuffer.livejournal.com]

Ну, "Все умрут, а я останусь" как раз фильм довольно правдивый, хоть все дает утрированно и в концентрации. Там же как раз дается момент столкновения наивных детей с реалиями подросткового мира - где самоутверждение и жестокость. Как явление описано более-менее точно, именно знакомство с рвущейся с цепи животной стороной подростковой натурой. Причем это хотя фильм про подростков, даже не про детей, но для взрослых, так что с детскими фильмами сравнивать просто не имеет смысла.

Да, а этот фильм, что описан в посте, довольно симпатичный, верно. но относится к другой категории.

[beekjuffer.livejournal.com]

Ога, дикие франки-варвары посетили многомудрых и коварных ромеев.

=коварные пионеры обманом заставляют ребенка-мусульманина поесть до захода солнца, что запрещено Кораном

Это пять. Зажгли.

[avmalgin.livejournal.com]

Конечно, они сообщили ему, что Африка на востоке, а она - на западе.

[stranger9.livejournal.com]

А хамсомольцы были лучше?
Вспоминаю собрание. Комсорг (бабец) читает вслух любовные письма комсомольца. Далее говорит: "И после таких писем он её бросает? Так он о Родину может предать!"
Парня исключают из комсомола и выгоняют из техникума.

[pycckux.livejournal.com]

.. сейчас подростки творят вещи и пострашнее

[radiotv-lover.livejournal.com]

Непонятно почему она по-английски, а не по-французски пела.
Еще англ яз не был так распространен.
К тому же в артек наверно отбирали детей коммунистов, т.е. она должна была бы быть сориентирована что петь.

[a_hramov]

По сюжету она попадает в Артек случайно и непреднамеренно.

[pardus.livejournal.com]

Все возвращается на круги своя. Скоро новые комсомольцы снимут новую "иностранку" и расскажут, что запад загнивает.

[radiotv-lover.livejournal.com]

Только приедет девочка не в Артек, а на Селигер.
Попытается сначала спеть Шевчука, потом ее перевоспитают и она запоет что-нибудь "такое "Москва - звенят колокола!"

история исчезнувших цивилизаций

[http://users.livejournal.com/_vz_/]

А какие ужасы у древних шумерцев и у древних майя творились... Обличать и обличать!

[rostovsad.livejournal.com]

Фильм стоит смотреть хотя бы ради Рины Зелёной - там она жжет каждой фразой!

[sapojnik.livejournal.com]

Нда, удивительная мерзость! Просто бррр... Я про первую часть, где девочка поет некоего Джонни Митчелла (почему-то по-английски, хотя девочка вроде француженка). Признаться, поначалу я все ждал, когда ж "пионэры" сами пустятся в пляс. Ан ни фига, "не положено".

Показательно, что вторая, "правильная" песня - абсолютно никакая.

[f5.livejournal.com]

Красивая девочка. Сейчас её уже нет в живых?

[avmalgin.livejournal.com]

никто про нее ничего не знает.

[lusienius.livejournal.com]

матушка моя студенткой работала в Артеке вожатой в начале 60-х. с детьми из Индии, в частности.
рассказывала - они ничего не едят! и постоянно спрашивают - это говядина? это свинина?
от чёрной икры отказались, заразы. это ж рыбьи яйца!

[matchgirl-ru.livejournal.com]

Какая прелесть! :)

[racoonbear.livejournal.com]

Это точно. Моё детство - 80-ые годы, и я просто не мог смотреть большую часть наших фильмов, и взрослых и детских.
Они были тошнотворны.

[a_hramov]

Справедливости ради заметим, что по шариату такому маленькому мальчику, в принципе, можно пока и не поститься.

[avmalgin.livejournal.com]

не такой уж он и маленький

[monteno.livejournal.com]

Есть похожий по идеологическому посылу и даже по набору персонажей фильм "Будьте готовы, ваше высочество!". Пьеса С.Михалкова, которая одно время шла в московском детском театре. Там принц из арабской страны попадает в объятия наших пионеров и у него, понятно, раскрываются глаза на реальное положение дел в мире. Уезжает на родину с пионерским галстуком на шее, воодушевленно салютуя.

[elena1755.livejournal.com]

не Михалкова, а Кассиля

[dobryi-den.livejournal.com]

Обе песни звучат в конце фильма (собственно говоря, дети весь фильм и ищут этого профессора, чтобы Мадлен ему спела). Так что, если и говорить о "перековке", то весьма условно. Девочка спела первую, ребята над ней посмеялись, профессор предложил спеть какую-нибудь другую, она спела вторую.
Действие фильма происходит в Одессе, на её улицах и пляжах. Так что, это не Артек. В эпизоде "Лагерь", действительно, показаны корпуса, похожие на артековский "Прибрежный", но это не они. Есть архитектурные отличия. И общая планировка лагеря не артековская.
А вот про "перековку" фильм в Артеке, действительно, снимали - в 1927-м году. Ещё немой фильм, по сценарию Маяковского - "Трое" (он же "Дети"). Там в лагере "перевоспитываются" буржуйский сынок и беспризорник. Потом (1936 год) был ещё фильм "Счастливая смена" - про воришку-карманника, укравшего путёвку в Артек и ставшего там примерным пионером...