Page Summary
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
aliksandar.livejournal.com - (no subject)- chay-fey.livejournal.com - (no subject)
- francoisesagan.livejournal.com - (no subject)
- maria-nesterova.livejournal.com - (no subject)
- blackpr.livejournal.com - (no subject)
- cska-i-go-go.livejournal.com - (no subject)
- chelovek-being.livejournal.com - (no subject)
- vladimirgin.livejournal.com - (no subject)
- tataole.livejournal.com - (no subject)
- zuiderzee.livejournal.com - Это интересно
- tanya-kuznetsov.livejournal.com - (no subject)
- mimohod.livejournal.com - (no subject)
- chele-sta.livejournal.com - (no subject)
- ja-matj.livejournal.com - (no subject)
- barbos91.livejournal.com - (no subject)
- zuiderzee.livejournal.com - Мне кажется,
- billbones.livejournal.com - Десять вариантов "Лайлы"
- lami-mila.livejournal.com - (no subject)
- horstwessel.livejournal.com - (no subject)
- bes-p.livejournal.com - (no subject)
Expand Cut Tags
No cut tags
Style Credit
- Style: Elegant Notebook for Gold Leaf by
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
rosecarmine - Resources: Yusuke Kamiyamane and Atle Mo
(no subject)
Date: 2011-01-23 08:01 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-23 08:03 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-23 08:10 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-23 08:15 am (UTC)А на немецком страннее всего звучит
(no subject)
Date: 2011-01-23 01:45 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-23 08:16 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-23 08:19 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-23 08:55 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-23 09:06 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-23 09:12 am (UTC)http://www.youtube.com/watch?v=DaalYs0YMgE
(no subject)
Date: 2011-01-23 11:38 am (UTC)Английский вариант - традиционная жалостная колядка "на кой ты меня оставила?), ( и эту завывательность печальную ее чудесно Алекс Харвей обыграл)
У немцев такой агрессивный напор - "вернись, не то хуже будет, кому говорю!"
Ну а у нас, понятное дело, Дилайлу, уж чрезмерно нездешнюю, успешно перекрасили в среднеазиатскую Лайлу и посвятили песню непростой судьбе бедного влюбленного в несправедивых условиях капиталистического общества)).
Итальянского, к сожалению, почти не знаю, но у меня ощущение, что там вообще девушка не очень в сюжете фигурирует - так некая абстрактная тень рагаццы на горизонте веселенького средиземноморского самоанализа.
Эта жалостная колядка
Date: 2011-01-23 11:47 am (UTC)Re: Эта жалостная колядка
Date: 2011-01-23 12:56 pm (UTC)У немцев, кстати, вообще по тексту скорее крепкие тумаки Дилайлу ожидают, нежели нечто более смертносное - "Я поднял руку и она застыла в ужасе, и больше не смеялась"- а ощущение все равно более агрессивного выступления остается.
Это интересно
Date: 2011-01-23 11:45 am (UTC)Жители Уэльса разных возрастов и профессий записали песню-посвящение сэру Тому Джонсу, который 7 июня, в понедельник, отмечает 70-летний юбилей. Как пишет The Daily Telegraph, в качестве подарка валлийцы преподнесли певцу кавер-версию его хита "Delilah".
В записи новой версии старой песни сэра Тома приняли участие валлийские школьники, мясники, пожарные, спасатели, автослесари, работники завода по производству сыра и многие другие поклонники творчества певца. Премьера "Delilah" состоится в рамках праздничного эфира на BBC One Wales.
Оригинальная версия песни "Delilah" была записана в 1968 году. Релиз композиции состоялся в феврале того же года. Песня стала хитом и возглавила несколько европейских чартов. На родине, в Великобритании, "Delilah" досталось второе место. В американском хит-параде песня Тома Джонса дебютировала на 15-й строчке.
Том Джонс родился в Уэльсе 7 июня 1940 года. Карьеру музыканта Джонс начал в начале 1960-х годов. В настоящее время сэр Том продолжает записывать пластинки и ведет активную гастрольную деятельность.
(no subject)
Date: 2011-01-23 12:16 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-23 12:38 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-23 12:57 pm (UTC)Про хор Красной армии: мне кажется нелепым, когда сто человек поют "Моя, моя, моя". Ну, не для хора эти слова.
(no subject)
Date: 2011-01-23 01:43 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-23 01:06 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-23 02:24 pm (UTC)А из двух первых мне больше нравится Алекс Харвей.
(no subject)
Date: 2011-01-23 04:26 pm (UTC)Мне кажется,
Date: 2011-01-23 04:29 pm (UTC)Десять вариантов "Лайлы"
Date: 2011-01-23 06:19 pm (UTC)Номнинация "Цирк уехал, клоуны остаись":
1.КРАСНОЗНАМЕННЫЙ АНСАМБЛЬ ИМЕНИ АЛЕКСАНДРОВА & LENINGRAD COWBOYS
2.THE SENSATIONAL ALEX HARVEY BAND
3.ФИЛИПП КИРКОРОВ
Номинация"колыбельная":
1.PETER ALEXANDER
2.VICE VUKOV
Номинация "Гей-славяне"
1.Карел Гот
2.ЭМИЛЬ ГОРОВЕЦ
Номинация "Попутал рамсы"
1.BRUCE DICKINSON
Номинация "Классика"
1.TOM JONES
2.JIMMY FONTANA
(no subject)
Date: 2011-01-23 09:24 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-23 11:07 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-23 11:01 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-24 11:06 am (UTC)