Гагарин

[amalgin]

Мне однажды уже приходилось рассказывать, как румынская песенка о Гагарине, проделав несложную эволюцию, стала в советском варианте песней о какой-то Терезе.

В 1961 году бухарестский эстрадный театр имени Константина Тэнаси поставил мюзикл, посвященный полету в космос Юрия Гагарина. Композитор Темистокле Попа (известный нам как автор песни "От зари до зари, от темна до темна") написал к этому мюзиклу несколько песен,одна из которых называлась "Гагарин". Мюзикл популярностью не пользовался, и спустя несколько лет композитор на ту же мелодию попросил написать новые слова. "Гагарин, Гагарин!" в припеве был заменен на "Lalele, lalele!", то есть "Тюльпаны, тюльпаны". И песня пошла! Стала шлягером. Ее и до сих пор в Румынии поют.

Watch on YouTube

http://www.youtube.com/watch?v=LnP7jcl6SNc

Следивший за зарубежными музыкальными новинками Эмиль Горовец, не зная об истории песни, попросил поэта-песенника Л.Александрова написать к ней новые слова. И, хотя тюльпаны в песне все же остались, Горовец заменил "Лалеле, лалеле" на "Тереза, Тереза". Так Гагарин стал Терезой.

http://www.youtube.com/watch?v=RA5pJgD0z7k

В этом смысле чешской песне о Гагарине повезло гораздо больше. Шлягер "Добрый день, майор Гагарин", появившись в 1961 году, не забыт и до сих пор.

http://www.youtube.com/watch?v=ihJpWfFsUlk

http://www.youtube.com/watch?v=R8GfKZswXdg





Другие песни о Гагарине - тут: http://avmalgin.livejournal.com/2409436.html

Comments

[e1coyot.livejournal.com]

http://www.youtube.com/watch?v=ihJpWfFsUlk
В этом ролике на 1:30 примерно за столом Сидит Леонид Каганов в военной форме.

[plojhar.livejournal.com]

>>чешской песне о Гагарине повезло гораздо больше

Про вариант с радаром (http://www.youtube.com/watch?v=_uN-5lPqySM) знаете, наверное :)

[bohemicus.livejournal.com]

Песня, за которой утвердилось название "Добрый день, майoр Гагарин", изначально называлась "Чествование астронавта". Она возникла в день, когда Гагарин совершил полёт. Музыку написал Яромир Гниличка (вообще-то он джазмен) , слова - Павел Пацл, работавший в то время редактором на радиостанции в Остраве. У Гнилички на музыку ушло три часа, Пацлу понадобились два часа, чтобы подобрать слова. По стечению обстоятельств в этот день в остравской студии как раз записывался оркестр Густава Брома. Заодно он записал и новый шлягер. На следующий день чехословацкие радиостанции передавали "майoра Гагарина" практически нон-стоп.

Сегодня Гниличке 78, Пацлу 80 лет.

Люди, исполняющие песню по ссылке - Рихард Гензер и Михал Суханек. Они не музыканты, а комики (что-то вроде Урганта с Цекало). Но песня действительно жива до сих пор.

[avmalgin.livejournal.com]

Да, видел.

[avmalgin.livejournal.com]

Ага, родившийся спустя десять лет.
Это космонавт Быковский.

[e1coyot.livejournal.com]

Да ясное дело, что не он, но похож чертовски.

[1001friends.livejournal.com]

Брови у габриэлы хороши!

[opp-tima.livejournal.com]

спасибо за эту страничку Всё интересно Какой резонанс ...всемирный
При всех политических перипетиях музыка и красота не дают засохнуть
сегодня и здесь было нескучно

http://natalvital.livejournal.com/64859.html

[vitaramm.livejournal.com]

Ох, только сегодня посмотрела этот пост. И сколько нового узнала. Спасибо.

[sadalskij.livejournal.com]

интересно!!))