![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Песню Come prima ("Как раньше") советские зрители помнят по исполнению великого Марио Ланца в фильме "For the First Time", который в нашем прокате шел под названием "Серенада большой любви". Причем Ланца пел эту песню в фильме по-английски. В год выхода фильма (1959) Ланца умер. К тому времени песня была уже довольно популярной в Италии. Ее записали годом ранее разные известные певцы, все это не трудно найти на Ютьюбе. Это и Клаудио Вилла, и Марино Марини, и Доменико Модуньо, и Тони Даллара...
Забавное видео начала 60-х - молодой Муслим Магомаев плывет на гондоле по городу Баку и поет Come prima по-итальянски. Такая как бы советская Венеция... Магомаев поет по-итальянски, так что уж он-то песню знал не по фильму.
Та же песня по-французски:
И по-польски:
И по-фински:
Ну и по совету френдов не могу не привести в заключение замечательный дуэт Инны Чуриковой и Леонида Куравлева из фильма "Начало".
Забавное видео начала 60-х - молодой Муслим Магомаев плывет на гондоле по городу Баку и поет Come prima по-итальянски. Такая как бы советская Венеция... Магомаев поет по-итальянски, так что уж он-то песню знал не по фильму.
Та же песня по-французски:
И по-польски:
И по-фински:
Ну и по совету френдов не могу не привести в заключение замечательный дуэт Инны Чуриковой и Леонида Куравлева из фильма "Начало".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2011-06-17 08:16 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-06-17 08:22 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-06-17 08:58 pm (UTC)Спасибо Вам...)))
(no subject)
Date: 2011-06-17 08:58 pm (UTC)Серенада большой любви / For the First Time (1959), (США-ФРГ-Италия)
Марио Ланца в нем пел Как прежде(Come prima)
(no subject)
Date: 2011-06-17 10:05 pm (UTC)А из итальянцев мне больше всего нравится Массимо Раньери:
(no subject)
Date: 2011-06-18 05:00 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-06-18 05:54 am (UTC)http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=324874
http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=323267
(no subject)
Date: 2011-06-18 06:17 am (UTC)1969
Date: 2011-06-18 06:20 am (UTC)Можете проверить по справочнику.
Ниже комментарий с роликом из Начало(1970) подтверждающий мои слова.
Re: 1969
Date: 2011-06-18 06:25 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-06-18 06:25 am (UTC)Re: 1969
Date: 2011-06-18 06:44 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-06-18 07:07 am (UTC)Re: 1969
Date: 2011-06-18 07:12 am (UTC)А вы сами не смотрели тогда этот фильм?
Сами подумайте, могли его купить в год выхода у американцев?
Re: 1969
Date: 2011-06-18 08:12 am (UTC)Re: 1969
Date: 2011-06-18 09:46 am (UTC)Будете теперь апзорчеги писать для ностальгирующих:)
(no subject)
Date: 2011-06-21 01:48 pm (UTC)