Дорогой длинною

[amalgin]

Автор музыки - Б. Фомин
Автор слов - К. Подревский
Английский текст (Those Were the Days) - G.Raskin
Французский текст (Le Temps Des Fleurs) - E. Marnay

Из сотен различных интерпретаций я выбрал 20. Какая лучшая?

Mary Hopkins

Gigliola Cinquetti

Dalida

Sandie Shaw

Bonnie Tyler

Vicky Leandros

Liam Clancy

Vikki Carr

Semiramis Pekkan

Hermes House Band

Leningrad Cowboys

Helmut Lotti

Placido Domingo

Ivan Rebroff

Александр Вертинский

Нани Брегвадзе

Витас

Ha-Ha

Александр Малинин

Олег Газманов

Comments

[vadim-i-z.livejournal.com]

Когда знакомый британец услышал в наших краях эту песню, то спросил меня: "А откуда она тут? Ее же Хамперлдинк поет!"
И напел сам по-английски!

Количество затрудняет выбор, а

[mother-irina.livejournal.com]

... меж тем кого-то не хватает ...
А Сличенко её не исполнял?

[gdy-pismo.livejournal.com]

Конечно, Далида!)

[semonsemenich.livejournal.com]

А кто такая Викки Карр? Ну и голосина...

[avmalgin.livejournal.com]

Первый раз узнал о ее существовании из советской передачи "Запишите на ваши магнитофоны".
Американка, которая с успехом перепевала европейские хиты.
Ее главный хит - кавер Жильбера Беко: http://www.youtube.com/watch?v=uzG4ewJ9_kk

[saint-sergius.livejournal.com]

Даже не знаю что лучше,всё такое вкусное.Самый канонiчный это Вертинский. Бони Тайлер хороша - хрипотца придаёт этой песне особый шарм.
А вобще все хороши по своему.

[digriz-rus.livejournal.com]

Ехали мы с батькою на бричке
По Украйне ридной, средь полей,
Ехали мы с батькою развлечься,
Пострелять поганых москалей

Дорогой длинною, по лану минному,
Под скрип рессор, с горилкою в ведре
В зубах с цигаркою, с дивчиной гарною,
Тай с маузером в жёвтой кобуре.

Залегла засада у развилки
«Руки в гору!» - москали кричат,
«Ну-ка, сынку, наливай горилки,
Я же заведу свой агрегат!»

Красные метнули в нас гранату,
Я за кулемет, они в кущи.
Тут на мене впала пёчень чья-то:
«Что ж вы с батькой зробили, жиды?!?»

Дорогой длинною, по лану минному,
Под скрип рессор, с горилкою в ведре
В зубах с цигаркою, с дивчиной гарною,
Тай с маузером в жёвтой кобуре.

Дорогой длинной, по полю минному,
Да с песней той, что в даль летит, звеня,
В зубах с цигаркою, с дивчиной гарною,
Что по ночам так мучила меня

Дорогой длинною, по лану минному,
Пойдут машины в яростный поход,
В зубах с цигаркою, с дивчиной гарною,
Туда, куда нас Родина пошлет.

[yura-sh.livejournal.com]

Мне больше всего нравятся Мэри Хопкинс и Нани Брегвадзе.

Вспомнилось..

[saint-sergius.livejournal.com]

Андрей!Вы как эксперт,может подскажете - где найти вот эту песню,на иностранном и целиком.

[robinbobin.livejournal.com]

1-я и Далида - мимими
+ Брегвадзе, но она и телефонный справочник петь может

[vinitski.livejournal.com]

Далида, разумеется!

Песняры

[demchikov.livejournal.com]

http://youtu.be/woYGLahWhlg

[tintarula.livejournal.com]

Нани Брегвадзе - это классика!
Ну и Далида неплохо. Нумер два однозначно.

Вообще интересны все 20 вариантов - у каждого свое.

[meursault-vs.livejournal.com]

Мэри Хопкинс и Иван Реброфф

Хопкинс

[dorianmood.livejournal.com]

Чудесный у неё голосок, легкий такой, текучий. Но "Goodbye my love goodbye" нравится больше, к тому же автор - Маккартни, он же и её продюсер. Кстати, обратите внимание - от "Those Were the Days" совершенно не тащит балаганщиной и цыганщиной, и кабацкого в ней ничего нет

[sudenko.livejournal.com]

Спасибо, уважаемый Андрей!