May 2025

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Не могу вспомнить, кто это пел по-русски. Но кто-то пел.





(no subject)

Date: 2011-10-06 08:03 pm (UTC)
From: [identity profile] mszappata.livejournal.com
По-русски не могу ничего вспомнить, зато лишний раз убедилась в небезнадёжности своего немецкого, спасибо)

(no subject)

Date: 2011-10-06 08:12 pm (UTC)
From: [identity profile] n0p0x.livejournal.com
мне кажется эо кто-то из поляков пел и, по-моему, на слова Осецкой,но головы не даю :( кстати, у меня такая же проблема с "Прогулой с тенью" Качмарского, кажется из наших кто-то пел, даже помню русские слова: "споткнулся я - она спокнулась" и "блестели лужи под ногами" , а вот вспомнить кто это или найти на русском - не могу

(no subject)

Date: 2011-10-07 06:59 am (UTC)
From: [identity profile] zuiderzee.livejournal.com
Анна Герман пела по-русски песню под названием "Тень". Аранжировка отличается, поэтому не могу сказать,
та ли это Wędrówka.

Re: Cyganek

Date: 2011-10-07 01:33 pm (UTC)
From: [identity profile] avmalgin.livejournal.com
Вот-вот. Точно с таким текстом я слышал эту песню в Польше в конце 70-х. Осталось установить, кто пел.

Re: Cyganek

Date: 2011-10-07 01:43 pm (UTC)
From: [identity profile] n0p0x.livejournal.com
ну в клипе, по-моему, Януш Йозефович (http://pl.wikipedia.org/wiki/Janusz_J%C3%B3zefowicz), а вот на сборнике песен на стихи Осецкой - Ян Кобушевский (http://pl.wikipedia.org/wiki/Jan_Kobuszewski_(aktor)) он наверное, и исполнял её в 70-х

Re: Cyganek

Date: 2011-10-07 01:52 pm (UTC)
From: [identity profile] avmalgin.livejournal.com
Нашел! Галина Куницка пела:

Re: Cyganek

Date: 2011-10-07 02:02 pm (UTC)
From: [identity profile] n0p0x.livejournal.com
точно, то есть, вы думаете что с русским исполнением у вас тоже такой же фантом как и у меня с "прогулкой с тенью"? я, наверное, услышал её в Союзе в конце 70-х у кого-то на пленке и запомнил, а уже позже, в Польше в 0-х услышал Качмарского и подумал, что кто-то пел её по-русски :)

Re: Cyganek

Date: 2011-10-07 02:33 pm (UTC)
From: [identity profile] avmalgin.livejournal.com
Да, сейчас я уже уверен, что слышал эту песню не в Союзе, а в Польше. Или еще вариант: "Кабачок 13 стульев". Вполне могла там звучать.
http://www.youtube.com/watch?v=8h_1Z10FtZI
Edited Date: 2011-10-07 02:35 pm (UTC)

(no subject)

Date: 2011-10-06 08:23 pm (UTC)
From: [identity profile] ph-d-wife.livejournal.com
Имеется в виду "Шар голубой"? Кажется, ее пел кто-то другой, но на UTube я нашла только Елену Ваенге http://www.youtube.com/watch?v=5_Mh-Igf8Go

(no subject)

Date: 2011-10-06 09:31 pm (UTC)
From: [identity profile] avmalgin.livejournal.com
ничего общего

(no subject)

Date: 2011-10-06 08:55 pm (UTC)
From: [identity profile] finskirobot.livejournal.com
Извините, что не в тему, но может быть Вам покажется интересным:
http://finskirobot.livejournal.com/59993.html

(no subject)

Date: 2011-10-06 09:04 pm (UTC)
From: [identity profile] diana-janzen.livejournal.com
Alexandra просто прелесть!
Ужасно жалко, что она так рано ушла из жизни.

Дорис Нефедова

Date: 2011-10-06 10:29 pm (UTC)
ext_821618: (Default)
From: [identity profile] monogatarist.livejournal.com
Там целый детектив...

"Через несколько месяцев после смерти Дорис Нефедовой (Александры) вскрылись факты, послужившие причиной открытия уголовного дела. Например, несоответствие протоколов полицейского обследования трупа и экспертизы в морге. Если в первом случае выявлены «несовместимые с жизнью тяжёлые травмы головы и груди», то во втором лишь «лёгкое ранение в области лица». На фотографиях, сделанных якобы на месте происшествия, запечатлена не та машина, что была у Александры. Водителя грузовика, в который врезалась певица, не могут найти уже 35 лет. Вопреки завещанию Александры и пожеланию родственников, тело певицы было кремировано. В ночь до этого в морге, где лежало тело, произошёл взлом. И, наконец, за 3 дня до гибели Александра заказала себе и матери места на кладбище, надгробия и заключила страховку жизни на высокую сумму. Несмотря на такое множество в высшей степени подозрительных индиций, следствие зашло в тупик и было прекращено через пару лет.

Лишь в 2004-м году «дело Александры» получило продолжение. В рассекреченных архивах Штази следователи обнаружили ясные указания на то, что некий Пьер Лафер, с которым Александра была тайно помолвлена за 5 месяцев до смерти, в действительности являлся крупным американским разведчиком, которому было поручено создать агентурную сеть в Дании. Вскоре центральный канал ARD официально сообщил об открытии «дела Александры» вновь."

Re: Дорис Нефедова

Date: 2011-10-06 10:44 pm (UTC)
From: [identity profile] diana-janzen.livejournal.com
Да я знаю, спасибо.
Какой талант, и как рано угас! А иные посредственности и посегодня живы, просто свинство какое-то.

Александр Сковитан

Date: 2011-10-07 07:11 am (UTC)
From: [identity profile] zuiderzee.livejournal.com
В Уральском казачьем хоре (Германия) поет (?) сын Дорис - Александр Сковитан.
После похорон Александры отец забрал сына в США. Там он закончил университет в Бостоне по истории искусств и производственной экономике и увлекся классическим пением. Дальше следовали выступления в различных операх ("Волшебная флейта", "Мадам Баттерфляй", "Кармен" и другие), а также многочисленные сольные выступления. Впечатляют его знания языков: русский, английский, немецкий, французский и итальянский, все это идёт на пользу хору, так же как познания и любовь к музыке, в частности, к русской музыке его предков.
http://www.ural-kosaken-chor.com/ru/leitfiguren.php

(no subject)

Date: 2011-10-07 03:56 am (UTC)
From: [identity profile] le-petit-tank.livejournal.com
а я про александру и эту песню узнал только в январе, когда был в германии. очень своеобразная певица! странно, что у нас она совсем неизвестна.

(no subject)

Date: 2011-10-07 06:29 am (UTC)
From: [identity profile] avmalgin.livejournal.com
Когда она могла получить известность, был жесткий контроль за музыкальными предпочтениями советского человека. И, конечно, огромное подозрение вызывал факт, что она много поет по-русски.

(no subject)

Date: 2011-10-07 06:49 am (UTC)
From: [identity profile] le-petit-tank.livejournal.com
последний пункт особенно удивителен. мне кажется, наоборот радоваться должны, что кто-то там в германии паруске паёт :-)

(no subject)

Date: 2011-10-07 04:44 am (UTC)
From: [identity profile] pechkin-postman.livejournal.com
Эта песня есть в исполнении Малинина, но не на русском.
http://malinin.ru/albums/510/ (последний трек)

(no subject)

Date: 2011-10-07 01:45 pm (UTC)
From: [identity profile] avmalgin.livejournal.com
Он почему-то называет это "Цыганка Рада", а "Цыганка Рада" - это совсем другая песня.

(no subject)

Date: 2011-10-07 06:37 am (UTC)
From: [identity profile] our-son.livejournal.com
А точно по-русски? В 1972 году эту песню пели ВИА "Эхо Вильнюса" (сол. Зина Юргутите), но по-литовски: http://sssrviapesni.narod.ru/ehovildisk.html - Cigonu berniukas/Цыганёнок (Г.Блюмм-лит.т.А.Буйшаса)
http://www.youtube.com/watch?v=uTSg0L6mua4

(no subject)

Date: 2011-10-07 06:56 am (UTC)
From: [identity profile] le-petit-tank.livejournal.com
литовский вариант, по-моему, ничем оригиналу не уступает... :-)