![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Нацистский марш "Brüder in Zechen und Gruben" (видео в Германии и Израиле по понятным причинам заблокировано, но есть mp3) и большевистская песня "Смело, товарищи, в ногу".
Немецкий молодежный марш тридцатых годов «Dem Morgenrot entgegen…» и "Молодая гвардия", неофициальный гимн ВЛКСМ.
Ну и два гимна военных летчиков: немецкой Люфтваффе («Herbei zum Kampf…») и советских ВВС ("Авиамарш").
Никита Богословский вспоминает: "В 1948 году неизвестная женщина из Прибалтики прислала мне ноты, изданные аж в 1925 году в Хемнице, прусского композитора Victor Маtуаsovich "Коnigin dеr Nacht", второй частью которых являлась мелодия песни военных лет "В лесу прифронтовом" Матвея Блантера (за которую он получил Сталинскую премию в 1946 году). Я дал ноты композитору Евгению Жарковскому, который хорошо читал "с листа", и он на совещании в Союзе Композиторов по творческому методу сыграл "В лесу прифронтовом" с нот, изданных в Германии. Потом был секретариат СК, где в защиту Блантера выступили добрый человек Шостакович, Кабалевский, ещё кто-то. Потом разбирались в Голубом зале "Комсомолки". В итоге выговор дали мне, наверное, за то, что вынес сор из избы". ("Литературная газета", 18.12.1996, с. 16)
Немецкий молодежный марш тридцатых годов «Dem Morgenrot entgegen…» и "Молодая гвардия", неофициальный гимн ВЛКСМ.
Ну и два гимна военных летчиков: немецкой Люфтваффе («Herbei zum Kampf…») и советских ВВС ("Авиамарш").
Никита Богословский вспоминает: "В 1948 году неизвестная женщина из Прибалтики прислала мне ноты, изданные аж в 1925 году в Хемнице, прусского композитора Victor Маtуаsovich "Коnigin dеr Nacht", второй частью которых являлась мелодия песни военных лет "В лесу прифронтовом" Матвея Блантера (за которую он получил Сталинскую премию в 1946 году). Я дал ноты композитору Евгению Жарковскому, который хорошо читал "с листа", и он на совещании в Союзе Композиторов по творческому методу сыграл "В лесу прифронтовом" с нот, изданных в Германии. Потом был секретариат СК, где в защиту Блантера выступили добрый человек Шостакович, Кабалевский, ещё кто-то. Потом разбирались в Голубом зале "Комсомолки". В итоге выговор дали мне, наверное, за то, что вынес сор из избы". ("Литературная газета", 18.12.1996, с. 16)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2012-01-02 05:49 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-01-02 05:50 am (UTC)Смело, товарищи, в ногу
Первая строка одноименной песни профессионального революционера, химика и поэта Леонида Петровича Радина (I860—1900), слова и музыку которой он написал в одиночной камере московской Таганской тюрьмы.
Впервые эта песня прозвучала 4 марта 1898 г. ее пела колонна заключенных пересыльной тюрьмы, среди которых был и автор песни. Ее первая публикация (без указания автора) состоялась в Женеве (1902).
(no subject)
Date: 2012-01-02 05:56 am (UTC)И что значит выговор - "наверное за"? Там формулировка должна быть...
(no subject)
Date: 2012-01-02 05:57 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-01-02 06:05 am (UTC)http://mai.exler.ru/mailogo/aviamarch/german.html
(no subject)
Date: 2012-01-02 06:08 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-01-02 06:09 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-01-02 06:15 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-01-02 06:16 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-01-02 06:16 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-01-02 06:19 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-01-02 06:24 am (UTC)оригинальные мелодии можно найти, покопавшись в партитурах Баха, Генделя, Телемана...
(no subject)
Date: 2012-01-02 06:29 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-01-02 06:29 am (UTC)Остальные впечатляют, да.
(no subject)
Date: 2012-01-02 06:30 am (UTC)Что появилось раньше ...
Date: 2012-01-02 06:33 am (UTC)*** Bruder In Zechen Und Gruben - мелодически близка к нашей революционной песне "Смело товарищи в ногу!". Мелодическая основа ее - немецкая солдатская песня времен франко-прусской войны (70-е годы 19-го века).
Получается, что немецкая песня пораньше написана.
(no subject)
Date: 2012-01-02 06:35 am (UTC)Зачем понадобился специалист, читающий "с листа"? У них не было рояля под рукой? Или времени разобраться почетче? Тогда не стОило идти на совещание Союза Композиторов с некоторыми обвинительными экспромтами.
А если рояль и время были, то тогда товарищу Богсловскому не нужен был для экспертизы коллега Жарковский.
Напрашивается версия, что сходство прибалтийских нот с мелодией Блантера было не очень очевидным. Тем более, что даже по словам НБ совпадала только вторая часть. (Это видимо, где "Так что ж, друзья, коль наш черед")
Но зато очевидной была необходимость "наехать" на Блантера. И тут случайно подвернулась женщина с нотами 1925 года, аха.
Ну он и скооперировался с Жарковским...
(no subject)
Date: 2012-01-02 06:36 am (UTC)Дружно, товарищи, в ногу,
Духом окрепнув в борьбе,
В царство свободы дорогу
Грудью проложим себе…
Сам подобрал и мотив — из студенческой песни на слова И.С. Никитина («Медленно движется время»), сделав из неспешного старинного вальса волевой и упругий марш. В общей камере Бутырок, перед отправкой в ссылку, он поделился новинкой с товарищами по партии. И песня пошла, быстро вырвалась в первый ряд русских марксистских гимнов. Взяла она оптимизмом, безоглядностью веры в победу. Ильич «никогда не уставал упиваться ее бодрящими звуками»5. Души не чаял в радинском марше и ученик Ленина — Иосиф Джугашвили. «А еще была самая его любимая «Смело, товарищи, в ногу». Сам и запевал», — вспоминал крестьянин села Курейки6.
(no subject)
Date: 2012-01-02 06:43 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-01-02 06:44 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-01-02 06:46 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-01-02 06:48 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-01-02 06:52 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-01-02 06:53 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-01-02 06:53 am (UTC)