May 2025

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Нацистский марш "Brüder in Zechen und Gruben" (видео в Германии и Израиле по понятным причинам заблокировано, но есть mp3) и большевистская песня "Смело, товарищи, в ногу".



Немецкий молодежный марш тридцатых годов «Dem Morgenrot entgegen…» и "Молодая гвардия", неофициальный гимн ВЛКСМ.



Ну и два гимна военных летчиков: немецкой Люфтваффе («Herbei zum Kampf…») и советских ВВС ("Авиамарш").



Никита Богословский вспоминает: "В 1948 году неизвестная женщина из Прибалтики прислала мне ноты, изданные аж в 1925 году в Хемнице, прусского композитора Victor Маtуаsovich "Коnigin dеr Nacht", второй частью которых являлась мелодия песни военных лет "В лесу прифронтовом" Матвея Блантера (за которую он получил Сталинскую премию в 1946 году). Я дал ноты композитору Евгению Жарковскому, который хорошо читал "с листа", и он на совещании в Союзе Композиторов по творческому методу сыграл "В лесу прифронтовом" с нот, изданных в Германии. Потом был секретариат СК, где в защиту Блантера выступили добрый человек Шостакович, Кабалевский, ещё кто-то. Потом разбирались в Голубом зале "Комсомолки". В итоге выговор дали мне, наверное, за то, что вынес сор из избы". ("Литературная газета", 18.12.1996, с. 16)
Page 1 of 2 << [1] [2] >>

(no subject)

Date: 2012-01-02 05:49 am (UTC)
From: [identity profile] wlada-kap.livejournal.com
М-да... Кто же у кого??? Мы у них или они у нас? С НОВЫМ!

(no subject)

Date: 2012-01-02 06:24 am (UTC)
From: [identity profile] parasitologist.livejournal.com
советские евреи сперли у немецких евреев
оригинальные мелодии можно найти, покопавшись в партитурах Баха, Генделя, Телемана...

(no subject)

From: [identity profile] avmalgin.livejournal.com - Date: 2012-01-02 06:30 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] robinbobin.livejournal.com - Date: 2012-01-02 08:08 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [personal profile] sergey_cheban - Date: 2012-01-02 07:24 pm (UTC) - Expand

(no subject)

Date: 2012-01-02 05:50 am (UTC)
From: [identity profile] pegiy-oslik.livejournal.com

Смело, товарищи, в ногу

Первая строка одноименной песни профессионального революционера, химика и поэта Леонида Петровича Радина (I860—1900), слова и музыку которой он написал в одиночной камере московской Таганской тюрьмы.

Впервые эта песня прозвучала 4 марта 1898 г. ее пела колонна заключенных пересыльной тюрьмы, среди которых был и автор песни. Ее первая публикация (без указания автора) состоялась в Женеве (1902).

(no subject)

Date: 2012-01-02 06:05 am (UTC)
From: [identity profile] pegiy-oslik.livejournal.com
Здесь про авиамарш
http://mai.exler.ru/mailogo/aviamarch/german.html

(no subject)

From: [identity profile] parasitologist.livejournal.com - Date: 2012-01-02 06:36 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] avmalgin.livejournal.com - Date: 2012-01-02 06:43 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sigurna.livejournal.com - Date: 2012-01-02 05:49 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] avmalgin.livejournal.com - Date: 2012-01-02 05:52 pm (UTC) - Expand

(no subject)

Date: 2012-01-02 05:56 am (UTC)
From: [identity profile] semonsemenich.livejournal.com
А что именно говорили Кабалевский и Шостакович? Было бы интересно узнать...
И что значит выговор - "наверное за"? Там формулировка должна быть...

(no subject)

Date: 2012-01-02 06:08 am (UTC)
From: [identity profile] the-most-human.livejournal.com
Формулировка вовсе не обязана соответствовать причине, хехе.

(no subject)

From: [identity profile] semonsemenich.livejournal.com - Date: 2012-01-02 06:09 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] the-most-human.livejournal.com - Date: 2012-01-02 06:16 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] semonsemenich.livejournal.com - Date: 2012-01-02 06:19 am (UTC) - Expand

(no subject)

Date: 2012-01-02 05:57 am (UTC)
From: [identity profile] soldier-999.livejournal.com
Удивительные метаморфозы!... Ладно бы хоть только по духу совпадало. Все же одно время, одинаковые системы... Но ведь до нотки совпадает! Интересно было бы разобраться с каждой песней - кто у кого украл...

(no subject)

Date: 2012-01-02 06:16 am (UTC)
From: [identity profile] ex-tritopor.livejournal.com
В смысле "украл"? Просто написали слова на своём языке не ту же музыку. Экслер уже разбирался (http://mai.exler.ru/mailogo/aviamarch/german.html). "Марш авиаторов" - советская песня, немецкие слова появились позже. "Смело товарищи в ногу" - русская революционная песня, к ней есть коммунистиечский текст на немецком, а уже потом свой текст написали и национал-социалисты.

(no subject)

From: [identity profile] avmalgin.livejournal.com - Date: 2012-01-02 06:29 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ex-tritopor.livejournal.com - Date: 2012-01-02 07:02 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] avmalgin.livejournal.com - Date: 2012-01-02 07:08 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] dasboot-u2.livejournal.com - Date: 2012-01-02 12:45 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] misha-makferson.livejournal.com - Date: 2012-01-02 01:06 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] avmalgin.livejournal.com - Date: 2012-01-02 01:11 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] misha-makferson.livejournal.com - Date: 2012-01-02 07:08 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] tdm11.livejournal.com - Date: 2012-01-02 01:51 pm (UTC) - Expand
(deleted comment)

(no subject)

From: [identity profile] avmalgin.livejournal.com - Date: 2012-01-02 06:44 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] blanqi.livejournal.com - Date: 2012-01-02 06:53 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] avmalgin.livejournal.com - Date: 2012-01-02 06:54 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] malgrime.livejournal.com - Date: 2012-01-02 07:55 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] avmalgin.livejournal.com - Date: 2012-01-02 09:00 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] malgrime.livejournal.com - Date: 2012-01-02 10:33 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yalexey.livejournal.com - Date: 2012-01-02 11:54 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] malgrime.livejournal.com - Date: 2012-01-02 12:07 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] dasboot-u2.livejournal.com - Date: 2012-01-02 12:48 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] malgrime.livejournal.com - Date: 2012-01-02 12:54 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yalexey.livejournal.com - Date: 2012-01-02 10:23 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] malgrime.livejournal.com - Date: 2012-01-03 06:26 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yalexey.livejournal.com - Date: 2012-01-03 06:28 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] malgrime.livejournal.com - Date: 2012-01-03 06:37 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yalexey.livejournal.com - Date: 2012-01-03 06:41 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] malgrime.livejournal.com - Date: 2012-01-03 06:48 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yalexey.livejournal.com - Date: 2012-01-03 06:52 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] volzhanochka.livejournal.com - Date: 2012-01-02 08:49 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] malgrime.livejournal.com - Date: 2012-01-03 06:20 pm (UTC) - Expand

попробую :)

From: [identity profile] hojja-nusreddin.livejournal.com - Date: 2012-01-02 07:00 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] soldier-999.livejournal.com - Date: 2012-01-02 06:52 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] avmalgin.livejournal.com - Date: 2012-01-02 06:53 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] malgrime.livejournal.com - Date: 2012-01-02 07:56 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] veloamator.livejournal.com - Date: 2012-01-02 11:07 am (UTC) - Expand
(deleted comment)

(no subject)

From: [identity profile] avmalgin.livejournal.com - Date: 2012-01-02 01:16 pm (UTC) - Expand
(deleted comment)

(no subject)

From: [identity profile] volzhanochka.livejournal.com - Date: 2012-01-02 08:56 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] veloamator.livejournal.com - Date: 2012-01-02 01:18 pm (UTC) - Expand
(deleted comment)

(no subject)

From: [identity profile] veloamator.livejournal.com - Date: 2012-01-02 02:22 pm (UTC) - Expand
(deleted comment)

(no subject)

From: [identity profile] veloamator.livejournal.com - Date: 2012-01-02 02:42 pm (UTC) - Expand
(deleted comment)

(no subject)

From: [identity profile] veloamator.livejournal.com - Date: 2012-01-02 03:04 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] volzhanochka.livejournal.com - Date: 2012-01-02 09:02 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] volzhanochka.livejournal.com - Date: 2012-01-02 08:58 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yury-nesterenko.livejournal.com - Date: 2012-01-02 01:57 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] veloamator.livejournal.com - Date: 2012-01-02 02:01 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yury-nesterenko.livejournal.com - Date: 2012-01-02 03:20 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] veloamator.livejournal.com - Date: 2012-01-02 03:27 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yury-nesterenko.livejournal.com - Date: 2012-01-02 03:42 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] veloamator.livejournal.com - Date: 2012-01-02 03:53 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yury-nesterenko.livejournal.com - Date: 2012-01-02 04:05 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] volzhanochka.livejournal.com - Date: 2012-01-02 09:06 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yury-nesterenko.livejournal.com - Date: 2012-01-02 11:13 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] volzhanochka.livejournal.com - Date: 2012-01-03 08:47 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yury-nesterenko.livejournal.com - Date: 2012-01-02 01:54 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] navy gator - Date: 2012-01-02 07:27 pm (UTC) - Expand

(no subject)

Date: 2012-01-02 06:15 am (UTC)
From: [identity profile] ilya-kuznetsoff.livejournal.com
Есть такое мнение, что творчество в одном и том же временном периоде, хоть и в разных странах, весьма похоже. Послушать финские марши, типа "Уралин" или английскую "Теперрери" -- все эти песни и марши в одном ключе. Мода одним словом.

(no subject)

Date: 2012-01-02 08:26 pm (UTC)
From: [identity profile] barkbox.livejournal.com
марш как музыкальный жанр вообще очень 'ограничен', но когда нота-в-ноту...

(no subject)

Date: 2012-01-02 06:29 am (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
Первый ролик в Израиле тоже заблокирован.
Остальные впечатляют, да.
(deleted comment)

(no subject)

Date: 2012-01-02 06:46 am (UTC)
From: [identity profile] avmalgin.livejournal.com
Это одна из версий, и "Смело, товарищи, в ногу" не на голом месте появилась. Она написана на мелодию старой немецкой студенческой песни.

(no subject)

From: [identity profile] yurism.livejournal.com - Date: 2012-01-02 01:33 pm (UTC) - Expand

(no subject)

Date: 2012-01-02 06:35 am (UTC)
From: [identity profile] semonsemenich.livejournal.com
Никита Владимирович, по воспоминаниям современников, обладал характером...мммм... непростым.
Зачем понадобился специалист, читающий "с листа"? У них не было рояля под рукой? Или времени разобраться почетче? Тогда не стОило идти на совещание Союза Композиторов с некоторыми обвинительными экспромтами.
А если рояль и время были, то тогда товарищу Богсловскому не нужен был для экспертизы коллега Жарковский.

Напрашивается версия, что сходство прибалтийских нот с мелодией Блантера было не очень очевидным. Тем более, что даже по словам НБ совпадала только вторая часть. (Это видимо, где "Так что ж, друзья, коль наш черед")
Но зато очевидной была необходимость "наехать" на Блантера. И тут случайно подвернулась женщина с нотами 1925 года, аха.
Ну он и скооперировался с Жарковским...
> Потом был секретариат СК, где в защиту Блантера выступили добрый человек Шостакович, Кабалевский, ещё кто-то. Потом разбирались в Голубом зале "Комсомолки". В итоге выговор дали мне, наверное, за то, что вынес сор из избы". ("Литературная газета", 18.12.1996, с. 16)

В 2000 году (или раньше) я сделал запись в первом русскоязычном форуме классической музыки, созданном виолончелистом Борисом Лифановским, о том, что мелодия песни Кабалевского "То березка, то рябина" позаимствована из пьесы Пабло Сарасате. Затем это сообщение было повторено мной в гостевой книге Lebed.
Через некоторое время я обнаружил, что данная моя находка разрекламирована по интернету литератором Шендеровичем от первого лица и со ссылкой на концерт Сарасате. Ясно, что такой как Шендерович впервые услышал само имя Сарасате от меня либо от Вертинского, и самого концерта Сарасате слышать не мог и не умел. В действительности, указанная мелодия встречается в скрипичной пьесе "Наварра" http://stream.get-tune.net/files/93934316/84082506/P.Sarasate_-_quot_Navarra_quot_ne_znayu_kto_igraet_no_u_nas_s_Kislim_pri_(get-tune.net).mp3 и ещё в какой-то композиции Сарасате.
Шендерович же обокрал меня повторно: на этот раз мое указание на сходство Путина с персонажем Гофмана крошка Цахес по прозванию Циннобер. За что и пострадал лично от Путина отлучением от ТВ передачи "Куклы". Важно в данном случае, что Русский Национальный Лидер тем самым неявно признал точное попадание в Цахеса.

(no subject)

From: [identity profile] rdp4v.livejournal.com - Date: 2012-01-05 06:29 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rdp4v.livejournal.com - Date: 2012-01-06 07:12 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] semonsemenich.livejournal.com - Date: 2012-01-06 07:31 am (UTC) - Expand
(deleted comment)

(no subject)

Date: 2012-01-02 06:48 am (UTC)
From: [identity profile] avmalgin.livejournal.com
Либерасты тут ни при чем. О сходстве нацистской и сталинской эстетики (в музыке, изобразительном искусстве, архитектуре и т.д.) написаны тома. Опровергать это - все равно что опровергать утверждение, что земля круглая.

(no subject)

From: [identity profile] blanqi.livejournal.com - Date: 2012-01-02 06:53 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] avmalgin.livejournal.com - Date: 2012-01-02 06:55 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] dasboot-u2.livejournal.com - Date: 2012-01-02 12:52 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] avmalgin.livejournal.com - Date: 2012-01-03 06:29 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] semonsemenich.livejournal.com - Date: 2012-01-02 06:59 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] barkbox.livejournal.com - Date: 2012-01-02 08:46 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] volzhanochka.livejournal.com - Date: 2012-01-02 09:16 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] barkbox.livejournal.com - Date: 2012-01-10 07:34 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] volzhanochka.livejournal.com - Date: 2012-01-11 07:36 am (UTC) - Expand

(no subject)

Date: 2012-01-02 06:59 am (UTC)
From: [identity profile] blanqi.livejournal.com
В фашизме присутствовал элемент социализма - "снизу" и в демагогии вождей. Отсюда и кажущиеся схожести.

В Германии была жажда реванша, а СССР ходил в "победителях", из Германии бежали музыканты (многие бежали в СССР) и писатели - а в СССР возвращались, в Германии бушевало ницшеанство...

И вообще вторую мировую войну разожгли англо-американцы.

(no subject)

Date: 2012-01-02 07:05 am (UTC)
From: [identity profile] avmalgin.livejournal.com
Успокойтесь уж.

(no subject)

From: [identity profile] miazmy.livejournal.com - Date: 2012-01-02 08:04 am (UTC) - Expand

(no subject)

Date: 2012-01-02 07:08 am (UTC)
From: [identity profile] paukrus.livejournal.com
Кто у кого брал?

Смело товарищи в ногу - ещё до прихода Гитлера была песня.

Кстати, Футбольный Марш упомянутого Блантера тоже несколько напоминает какой-то марш национал-социализма.

(no subject)

Date: 2012-01-02 07:48 am (UTC)
From: [identity profile] madamanm.livejournal.com
как говорится - в большой семье не щелкай клювом

(no subject)

Date: 2012-01-02 07:50 am (UTC)
From: [identity profile] bluxer.livejournal.com
а куда определите Abgeschmiert aus 100 Metern ?

(no subject)

Date: 2012-01-02 08:26 am (UTC)
From: [identity profile] wandler (from livejournal.com)
Определить в шутки. Это народное десантное творчество, на широко известную русскую мелодию. Кстати, у неё есть и несколько прямых немецких переводов, напр.

n den Wellen hinter Inseln
Ziehen Kähne malerisch, -
|: Fangen leis an aufzuwachen,
Bang ist jedes Angesicht. :|

2. Stenka Rasin vorn als erster,
Selig in der Trunkenheit,
|: Hält im Arme die Prinzessin,
Die er eben erst befreit. :|

3. Plötzlich tönt ein dumpf Gemurre:
Er verrät uns um ein Weib,
|: All der Seinen Glück vergißt er
Um geringen Zeitvertreib. :|

4. Wolga, Wolga, Mutter Wolga,
Ruhig fließest du dahin,
|: Ahnst nicht, was ein Donkosake
Fürchterliches hat im Sinn. :|

5. Vorn als erster Stenka Rasin
Hebt das Weib in wilder Wut, -
|: Wolga, Wolga, nimm ein Opfer!
Und er wirft sie in die Flut. :|

6. Und er sieht sie untergehen,
Hört noch ihren Jammerschrei:
|: Stirb als Opfer meiner Treue!
Stenka Rasin, er ist frei. :|

7. Und die Kähne ziehen weiter,
Und die Kähne ziehen fort,
|: Und die Wolga fließet weiter
Über diesen Schreckensort. :|

(no subject)

Date: 2012-01-02 08:19 am (UTC)
From: [identity profile] french-man.livejournal.com
Во Франции тоже заблокировано.

(no subject)

Date: 2012-01-02 09:27 am (UTC)
From: [identity profile] eternele.livejournal.com
+

(no subject)

Date: 2012-01-02 08:28 am (UTC)
From: [identity profile] atree.livejournal.com
Друзьями были. Идеология похожа...
Конечно перли друг у друга, что могли :)

(no subject)

Date: 2012-01-03 05:40 pm (UTC)
From: [identity profile] snigir.livejournal.com
> Идеология похожа...

Для евреев и славян разница была ощутимая.

(no subject)

Date: 2012-01-02 08:38 am (UTC)
From: [identity profile] anatshm.livejournal.com
Мы стащили мелодии у немцев. Точно так же Лебедев-Кумач присвоил себе слова ставшей знаменитой песни "Вставай, страна огромная...". Ни стыда, ни совести у коммуняк.

(no subject)

Date: 2012-01-02 09:03 am (UTC)
From: [identity profile] avmalgin.livejournal.com
Самое интересное, что автор "Священной войны" Александр Адольфович Боде - тоже немец.

"немец"

From: [identity profile] flufnet.livejournal.com - Date: 2012-01-02 09:18 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] margaretatcher.livejournal.com - Date: 2012-01-02 10:33 am (UTC) - Expand

(no subject)

Date: 2012-01-02 09:15 am (UTC)
From: [identity profile] eugraf.livejournal.com
Песня о юном барабанщике ещё, сейчас не могу найти - один в один.

(no subject)

Date: 2012-01-02 08:11 pm (UTC)
From: [identity profile] aunt-nessie.livejournal.com
Так Светлов и не скрывал, что это перевод. И, собственно, по тексту ясно, что речь о немцах. Только он перепутал трубу с барабаном, от этого неувязочка в тексте.

(no subject)

From: [identity profile] eugraf.livejournal.com - Date: 2012-01-02 08:14 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] aunt-nessie.livejournal.com - Date: 2012-01-02 08:27 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] eugraf.livejournal.com - Date: 2012-01-02 08:43 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] aunt-nessie.livejournal.com - Date: 2012-01-02 09:13 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] eugraf.livejournal.com - Date: 2012-01-02 09:18 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] aunt-nessie.livejournal.com - Date: 2012-01-02 09:29 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] eugraf.livejournal.com - Date: 2012-01-02 09:37 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] aunt-nessie.livejournal.com - Date: 2012-01-02 10:10 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] eugraf.livejournal.com - Date: 2012-01-02 10:46 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] aunt-nessie.livejournal.com - Date: 2012-01-02 10:55 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] aunt-nessie.livejournal.com - Date: 2012-01-03 03:53 pm (UTC) - Expand

(no subject)

Date: 2012-01-02 09:23 am (UTC)
From: [identity profile] al-lex-ey.livejournal.com
врагу не сдается наш гордый Варяг, кстати, этнический немец написал.

(no subject)

Date: 2012-01-02 09:23 pm (UTC)
From: [identity profile] volzhanochka.livejournal.com
Русские немцы хорошо приняли советскую власть. Почему бы им хвалебные песни не писать?

(no subject)

From: [identity profile] al-lex-ey.livejournal.com - Date: 2012-01-03 06:30 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] volzhanochka.livejournal.com - Date: 2012-01-03 09:29 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] volzhanochka.livejournal.com - Date: 2012-01-03 09:32 am (UTC) - Expand

(no subject)

Date: 2012-01-02 09:31 am (UTC)
From: [identity profile] vovapub.livejournal.com
Спасибо, Молодая Гвардия в немецком варианте услышана мною первый раз.

(no subject)

Date: 2012-01-02 09:53 am (UTC)
From: [identity profile] sumlenny.livejournal.com
кстати, это не обязательно, что все советские драли у немцев. Например, неофициальный гимн немецких десантников на мотив "из-за острова на стрежень" явно содран с русской песни:

(no subject)

Date: 2012-01-02 10:41 am (UTC)
From: [identity profile] margaretatcher.livejournal.com
Класс! И чего воевали?Пили бы да пели.

(no subject)

From: [identity profile] lepusculus.livejournal.com - Date: 2012-01-03 01:35 am (UTC) - Expand

(no subject)

Date: 2012-01-02 10:09 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_skin_head_/
>>Русский и немец - братья навек<<

это не братство, это воровство называется

(no subject)

Date: 2012-01-02 06:17 pm (UTC)
From: [identity profile] sigurna.livejournal.com
кто и у кого украл, позвольте спросить?

(no subject)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_skin_head_/ - Date: 2012-01-02 06:59 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sigurna.livejournal.com - Date: 2012-01-02 07:04 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] aunt-nessie.livejournal.com - Date: 2012-01-02 09:22 pm (UTC) - Expand
http://echo.msk.ru/sounds/841194.html

(no subject)

Date: 2012-01-02 10:53 am (UTC)
From: [identity profile] margaretatcher.livejournal.com
http://www.historyonesong.com/2010/06/varyag_1/
История "Варяга".

(no subject)

Date: 2012-01-02 12:08 pm (UTC)
From: [identity profile] bioplant.livejournal.com
Пишут, что:

Лозунг "Один Народ , Одна Страна , Один Вождь" есть в финале кантаты "МОСКВА" (Н. Голованов - Московский хор радио и Большой симфонический оркестр, 1948) (автор музыки: Петр Чайковский). Именно "МОСКВА" в трактовке Николая Семёновича Голованова.

СД Диск приложение к журналу: http://www.hi-fi.ru/review/detail/702109

бесплатно скачать:
http://musicmp3.spb.ru/album....48.html
Прослушать надо на аппаратуре с очень хорошем разрешением, иначе некоторых слов не разобрать.
Скрыть свою принадлежность к органам или к партии невозможно, о первом
говорит форма, второепвыяснится при первом поверхностном обыске. И он
вспомнил свою фразу, с которой начинал все допросы: "Чистосердечное
признание может облегчить вашу участь". Из практики он знал, что
чистосердечное признание ничьей участи еще не облегчило, но других надежд не
было, а это была хоть какая. Была еще слабая надежда на то, что немцы народ
культурный, может, у них все не так.
-- Намен?-- нетерпеливо повторил младший лейтенант, не будучи уверен,
что правильно произносит слово.-- Ду намен? Зи намен?
Надо отвечать, чтобы не рассердить белобрысого.
-- Их бин капитан Миляга,-- заторопился он.-- Миллег, Миллег.
Ферштейн?-- Все же несколько немецких слов он знал.
"Капитан Миллег",-- записал лейтенант в протоколе допроса первые
сведения. поднял глаза на пленника, не зная, как спросить о роде войск, в
котором тот служит.
Но тот предупредил его и спешил давать показания:
-- Их бин ист арбайтен... арбайтен, ферштейн?..-- Капитан изобразил
руками не тоиработу, не то копание огорода, не то пиление напильником.-- Их
бин ист арбайтен...-- Он задумался, как обозначить свое Учреждение, и вдруг
нашел неожиданный эквивалент:- Их бин арбайтен ин руссиш гестапо.
-- Гестапо?-- нахмурился белобрысый, поняв слова допрашиваемого
по-своему.-- коммунистен стрелирт, паф-паф?
-- Я, я,-- охотно подтвердил капитан.-- Унд коммунистен, унд
беспартийнен всех расстрелирт, паф-паф,-- изображая пистолетную стрельбу,
капитан размахивал правойпрукой. Затем он хотел сообщить допрашивающему, что
у него большой опыт борьбы с коммунистами и он, капитан Миляга, мог бы
принести известную пользу немецкому Учреждению, но не знал, как выразить
столь сложную мысль.
Младший лейтенант тем временем записывал в протоколе допроса:
"Капитан Миллег во время службы в гестапо расстреливал коммунистов и
беспартийных..."
Он чувствовал, как ненависть к этому гестаповцу растет в его груди.
"Сейчас я его пристрелю",-- думал Букашев. Рука уже потянулась к кобуре, но
тут же младший лейтенант вспомнил, что надо вести допрос, надо держать себя
в руках. Он сдержался и задал следующий вопрос:
-- Во ист ваш фербанд дислоцирт?
Капитан смотрел на белобрысого, улыбался, силясь понять, но ничего не
понимал.Он понял только, что речь идет о какой-то, видимо банде.
-- Вас?-- спросил он.
Младший лейтенант повторил вопрос. Он не был уверен, что правильно
строит фразу, и начинал терять терпение.
Капитан снова не понял, но, видя, что белобрысый сердится, решил
заявить о своей лояльности.
-- Ес лебе геноссе Гитлер!-- вставил он новое слово в знакомое
сочетание.-- ХайльзГитлер! Сталин капут!
Младший лейтенант вздохнул. Этот фашист -- явный фанатик. Однако нельзя
отказать ему в храбрости. Идя на верную смерть, он славит своего вождя.
Букашев хотел бы, попав в плен, держаться так же. Сколько раз представлял он
себе картину, как его будут пытать, загонять иголки под ногти, жечь огнем,
вырезать на спине пятиконечную звезду, а он ничего не скажет, он только
будет выкрикивать: "Да здравствует Сталин!" Но он не всегда был уверен, что
найдет в себе для этого достаточно мужества, и мечтал погибнуть с тем же
возгласом на поле боя.
Page 1 of 2 << [1] [2] >>