Челентано на Сан-Ремо

[amalgin]

В Сан-Ремо третий день идет очередной фестиваль. В первый же день был скандал. На открытии на сцену вышел Челентано и выступил с огромной политической речью. Он говорил о кризисе, об итальянских политиках, о суверенитете, о нынешнем правительстве и, главное, о цензуре на государственном телеканале RAI, который, собственно говоря, вел трансляцию. И вот два дня на этом самом RAI днем и ночью перемывают ему кости. Мало того, что все новости только об этом, так еще и специальные передачи делают. Вот в данную минуту мощная какая-то дискуссия: собралось человек двадцать в студии, включая отцов церкви, и обсуждают "возмутительный поступок певца". Причем прицепились они к одному только высказыванию Челентано, в котором он якобы оскорбил католическую церковь. Два дня: "Челентано... католики..." "Челентано... католики..." "Челентано... католики..." То же самое они делали и вчера весь вечер. Общественность негодуэ. Настоящая кампания травли 74-летнего человека, немало сделавшего для Италии. Он болен, и плохо себя чувствовал. До последнего момента не было известно, выйдет ли он вообще на сцену. Даже на репетицию не приехал.

Появление его на церемонии открытия сопровождалось небольшим эффектным световым шоу. Потом была незапланированная речь. Начиная со второго видео - собственно музыка. Но и она прерывалась монологами. Ведущий церемонии открытия, появляющийся в начале - старенький Джанни Моранди.

часть 3

часть 4

часть 5

Оригинал записи находится ЗДЕСЬ.
Вы можете комментировать там и тут.

Comments

[munjeca.livejournal.com]

перекликается с обложкой его последнего альбома (альбом что надо!)
он молодец! чего не скажешь, видимо, о телевидении Италии )

[iskal.livejournal.com]

Очень интересно чтоже он там сказал???
Месяц назад вернулся из Италии - до этого тоже РАИ рекламировало его появление на Сан-Ремо целых полгода...

[avmalgin.livejournal.com]

До последнего дня было неизвестно, состоится ли его выступление. Он болен и плохо себя чувствовал. Кстати, не был ни на одной репетиции, и никто не знал, что будет.

[rainbow7d.livejournal.com]

Челентано- итальянский Юра-музыкант!

[avmalgin.livejournal.com]

С той лишь разницей, что Юре никто не дал на Первом канале 50 минут в прайм-тайм для прямого эфира.

[yuppi-du.livejournal.com]

У них - Андриано, у нас Чулпашу. Видимо в обществе одинаковое количество г-на

О говне.

[Константин Тулинов (from livejournal.com)]

Говно это твой Путин и Прохоров.

[aniriol.livejournal.com]

старенький Джанни Моранди

Господи, ну почему они тоже стареют.
Помню до дыр затертый гибкий диск Джанни Моранди с фотографией белозубого красавчика на оболожке. А на диске - "Игрушка" и любимый "Дым". Это теперь я знаю, что мировой хит "Smoke gets in your eyes" спели практически все певцы и певицы. А тогда мне казалось, что это спел только Моранди.

(http://pics.livejournal.com/aniriol/pic/000bwz43/)

[tdm11.livejournal.com]

Тоже помню его улыбку, а ещё что он коммунист. В перестройку это было круто. Он приехал на гастроли, ТВ сделало промоушн сюжет в тогдашнем "продвинутом" стиле - Моранди в бассейне у бортика в компании двух милых девушек, говорит в подставленный микрофон. Типа "Привет, Россия!" Потом машет ручкой, поворачивается и уныривает от камеры. И во весь экран жёлтые-прежёлтые пятки. Это было действительно Внезапно. :)

[nkandelaki.livejournal.com]

Я смотрела вчера запись его выступления и наслаждалась - какая харизма, какое умение держать зал! Почти час он выступал, исполнил, если не ошибаюсь, 5 песен, в конце весь зал Аристона устроил ему стоячую овацию. Он просто молодец, ничего не скажешь. Почему на RAI началась такая паника, я не понимаю, они не могли не знать, что Челентано никогда не ограничивается просто пением, все его последние выступления на ТВ - это яростные мини-спектакли, в которых он критикует современное общество. Разве что в этот раз он потребовал закрыть католические издания "Avvenire" и "Famiglia Cristiana", и это было немного чересчур.

[dbykadorov.livejournal.com]

Божьи коровы - они всегда "немного чересчур". Видимо и этот раз не исключение. Не могут оправдать своё существование делом - вот и устроили травлю ведьм (всегда прокатывало, кстати политеги у них многое переняли). В данном случае под руку попался Челентано. Певцу аплодирую и сочувствую, божьим коровам нет.

[jarekus.livejournal.com]

а нет ли где-либо видео с субтитрами либо текстового перевода выступления?

[ico.livejournal.com]

с комментариями (гуглтранслейт или что там доступно) в помощь :)

часть первая: http://www.youtube.com/watch?v=-LrnMXERw4U
часть вторая: http://www.youtube.com/watch?v=Ko_Vd9MPexc
часть третья: http://www.youtube.com/watch?v=_CW7xEyWP6M

[robertfripp2.livejournal.com]

Перевод бы

[radvi-sasha.livejournal.com]

http://radvi-sasha.livejournal.com/1245259.html

[meursault-vs.livejournal.com]

Спасибо, видно, что говорит от всего сердца.
Это Вам не Алиса Фрейндлих.

Видно ему...

[gensen-zloy.livejournal.com]

а Вы конечно, спец по тембрам голоса, физиономистике и вазомоторных реакциях...А заодно и соавтор Плутарха.

[tiranu-net.livejournal.com]

а можно дать текст на русском, самые важные моменты

[dead-k2.livejournal.com]

Нам бы их проблемы

[leo-nardo.livejournal.com]

У нас тоже старички жару дают. Говорухин, например, хочет вернуть комсомол и пионерию.

[attempt3.livejournal.com]

+1

Может и Челентано такую же пургу понес. Нам же неизвестно, что именно он сказал.

Гвардия не стареет

[Андрей Пономарёв (from livejournal.com)]

Всё же, некоторые закономерности никак не обойти.
Не зря же, в Штатах, если я ничего не путаю, государству законом запрещено иметь собственные СМИ. Не просто так.

Re: Гвардия не стареет

[spamsink]

http://en.wikipedia.org/wiki/Corporation_for_Public_Broadcasting

[aniri-irina.livejournal.com]

Настоящий мужик!

[dve-muchachi.livejournal.com]

вот молодец! как был бунтарём...
а выглядит хорошо, лет на 15 моложе.
ах, какой он был! в Укрощении строптивой. сердце сжимается от этого
безжалостного времени

[voce-della-luna.livejournal.com]

Браво, Адриано! Всё по делу сказал. Гигант, а не человек.

[voce-della-luna.livejournal.com]

Хахаха! Про суверенитет - зачОт!

[astimondoro.livejournal.com]

А правда что Челентано в Италии если не религия то уж точно очень большой авторитет?

[ianata.livejournal.com]

Не совсем. Так было в годы его молодости. Тогда поклонение ему было чем-то вроде религии. Но он, став очень рано богатым и известным, всегда обращался к вере и к церкви. И сам об этом в интервью говорил, и жена его Claudia Mori рассказывала. Соответственно он постарался перестать быть источником дикого идолопоклонничества. Но он авторитет. Это да. Кто еще может поставить Италию в буквальном смысле на уши в прямом эфире? )) И он всегда привлекал внимание именно простых людей к очень важным вещам, о которых на телевидении стараются не слишком много говорить.

[rabarbar.livejournal.com]

К 70-летию Челентано

Гарик Осипов
КАТОЛИК
"Челентано никогда не пересаживал волосы, надевая парик только по воле кинопродюсеров, дымил со сцены и с экрана. Три поколения сокрушались: "Он плохо выглядит". Да он просто никогда не молодится! "А Челик-то совсем босой! — умилялись те, кто полюбил его еще в 60-х и спился, и, приподняв кепку, хлопали себя по лысине. — Как я".

"Поговаривали о его консервативных взглядах. Ходили слухи, что этот певец вместе с Лучо Баттисти не только симпатизирует, но даже оказывает финансовую поддержку крайне правым движениям. Ни одного достоверного факта — но, так говорили."

и тд
http://www.zavtra.ru/cgi//veil//data/zavtra/08/738/81.html
вообще прекрасная статья

[rimona.livejournal.com]

Как много общего у нас с итальянцами, оказывается. Недаром Путин сдружился с Берлускони.

[rimona.livejournal.com]

А Челентано - прекрасен.

[zebra-ura.livejournal.com]

А я в восторге от сегодняшнего концерта, за четыре года, что я здесь, первый раз мне нравится фестиваль. Сегодня все конкурсанды выступают дуэтом с иностранными звездами. Один Sergio Dalma чего стоил! Жду выступление моего фаворита Eugenio Finardi, интересно, с кем он в паре выйдет. Только что норвежец спел Мадс Ленгер "You're not alone". Брави итальянцы, хорошо организовали фестиваль.

[legendarnyj.livejournal.com]

Так вот кому подражает Гордон!

[margaretatcher.livejournal.com]

Пусть Гордон откроет словарь и объяснит что такое "суверенная демократия".Таких словарей еще не написали.Это я про мизансцену Челентано ч3 на 2.33).Все же меньше лжи в их жизни.У них просто ложь,а у нас ложь на лжи.
Мне понравились комменты итальянцев: "Мужик с яйцами.Говорит то,что все мы думаем".
И еще мне кажется, что он специально не пришел на репетицию,чтоб остался момент неожиданности и бомбы.