![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Украинские пользователи Фейсбука передают из аккаунта в аккаунт:
"Компанiя ввалилась до собору. Жiнки тороплено роззиралися в присмерках. Обруч ввiмкнув свiй транзистор i вперше за всю iсторiю храму пiд високим склепiнням його дико ударив джаз. Ритми джазу, лунаючи в присмерках, кликали до танцю, хотiлося божевiлля, дикостi, самозабуття. Жанна в припадку п'яного веселого сказу, скоцюрбившись, затряслася у твiстi, хвилею пiдхопило й iнших, - почалась оргiя.
...Вдарив з вiдчинених навстiж дверей отой джаз i вереск дикої оргiї. Здичавiлi пришельцi з iншої якоїсь планети вдерлися в собор i верещать там по-мавпячому, п'яно регочуть, сквернословлять! Мигцем змайнула Миколi давно чута зачiплянська iсторiя про те, як професор Яворницький вигнав махновцiв iз собору; це ще бiльш пiддало йому духу, навiть не встиг подумати про можливi наслiдки, тiльки встиг кинути Єльцi: "Зажди", - а сам уже в три скоки рвонувся в розчахнутi дверi, в оту круговерть дикого, гидкого, цинiчного, що опоганювало йому душу, прекрасну поему його життя..."
Из романа Олеся Гончара "Собор" (1965 год).
"Компанiя ввалилась до собору. Жiнки тороплено роззиралися в присмерках. Обруч ввiмкнув свiй транзистор i вперше за всю iсторiю храму пiд високим склепiнням його дико ударив джаз. Ритми джазу, лунаючи в присмерках, кликали до танцю, хотiлося божевiлля, дикостi, самозабуття. Жанна в припадку п'яного веселого сказу, скоцюрбившись, затряслася у твiстi, хвилею пiдхопило й iнших, - почалась оргiя.
...Вдарив з вiдчинених навстiж дверей отой джаз i вереск дикої оргiї. Здичавiлi пришельцi з iншої якоїсь планети вдерлися в собор i верещать там по-мавпячому, п'яно регочуть, сквернословлять! Мигцем змайнула Миколi давно чута зачiплянська iсторiя про те, як професор Яворницький вигнав махновцiв iз собору; це ще бiльш пiддало йому духу, навiть не встиг подумати про можливi наслiдки, тiльки встиг кинути Єльцi: "Зажди", - а сам уже в три скоки рвонувся в розчахнутi дверi, в оту круговерть дикого, гидкого, цинiчного, що опоганювало йому душу, прекрасну поему його життя..."
Из романа Олеся Гончара "Собор" (1965 год).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2012-08-29 07:18 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-08-29 07:22 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-08-29 07:29 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-08-29 07:41 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-08-29 07:24 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-08-29 07:31 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-08-29 08:14 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-08-29 08:17 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-08-29 08:34 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-08-29 08:43 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-08-29 10:03 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-08-29 10:09 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-08-29 10:26 am (UTC)и - кстати - я ничего не имею против - хотят писать на мове - йорвелкам
мое "не надо заставлять" относилось к комментатору - который не понял на каком языке я пишу - тем самым как мне кажется - высказывая некоторое - как мне кажется - недовольство - тем - что я не пишу на томязыке - на котором он хотел бы э
(no subject)
Date: 2012-08-29 05:27 pm (UTC)от себя скажу - никакого "принято" - нет. как писали люди в своих блогах по-русски - так и пишут, а те, кто писал по-украински - так и пишут дальше. может быть где-то в обсуждениях народ в пику российским каментам отвечают - но там обычно всё по-теме обосновано.
(no subject)
Date: 2012-08-29 08:45 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-08-29 08:48 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-08-29 07:21 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-08-29 08:46 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-08-29 09:11 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-08-29 07:30 am (UTC)впрочем, если кому нужен перевод:
Date: 2012-08-29 07:41 am (UTC)...Ударил из отворенных настежь дверей тот джаз и визг дикой оргии. Одичалые пришельцы из другой какой-то планеты ворвались в собор и верещат там по-обезьяньему, пьяно хохочут, сквернословят! Мельком вспомнилась Николаю давно услышанная захватывающая история о том, как профессор Яворницкий выгнал махновцев из собора; это еще более придало ему духа, даже не успев подумать о возможных последствиях, только успел бросить Ельце: «Всегда» и сам уже в три прыжка бросился в распахнутые двери, в ту самую круговерть дикого, уродливого, циничного, что поганило его душу, прекрасную поэму его жизни...
Re: впрочем, если кому нужен перевод:
Date: 2012-08-29 07:46 am (UTC)Re: впрочем, если кому нужен перевод:
Date: 2012-08-29 08:18 am (UTC)Re: впрочем, если кому нужен перевод:
Date: 2012-08-29 08:43 am (UTC)Re: впрочем, если кому нужен перевод:
Date: 2012-08-29 08:44 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-08-29 07:41 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-08-29 08:17 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-08-29 08:44 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-08-29 09:34 am (UTC)Нет у "тамошних ключников и свечниц" начальственного распоряжения оскорбиться за "фуршеты в святом месте", вот и не оскорбляются. Будет распоряжение - будьте покойны, оскорбятся так, что мало не покажется.
(no subject)
Date: 2012-08-29 02:03 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-08-29 09:07 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-08-29 09:15 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-08-29 09:23 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-08-29 11:45 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-08-29 12:08 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-08-29 12:36 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-08-29 12:37 pm (UTC)Ну то есть вы языка не знаете, а тоже туда же, мнение свое имеете, молодец.
(no subject)
Date: 2012-08-29 01:03 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-08-29 01:45 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-08-29 01:58 pm (UTC)достаточно перевести страну на украинский язык, и влияние русской культуры значительно ослабнет
при большом желании за одно-два поколения можно вырастить иначе ориентированных людей, но нет ни желания, ни тех, кто бы его реализовал
(no subject)
Date: 2012-08-29 02:22 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-08-29 02:27 pm (UTC)Да можно вырастить все что угодно. Компрачикосы и не таких "гомункулов" выращивали.
(no subject)
Date: 2012-08-29 02:48 pm (UTC)так что это не народ стойкий, за русский язык умереть готовый, это образовательная и культурная политика провальные, как и всё остальное впрочем
никто ничего не понял, рыгионам срать на культурные предпочтения граждан и вообще на граждан
наркоманов отучают от наркотиков, потому что это пристрастие пагубно и губительно, так же и от русского языка нужно отучать, разве только не потому что он пагубен сам по себе, а потому что является средством влияния России на Украину, русский язык всего лишь привычка, главное найти замену и от привычки можно отучить
(no subject)
Date: 2012-08-29 09:28 am (UTC)