Ну вообще то из контекста похоже что сам Путин садится в ту же машину ,что Мирей Матье ,только с другой стороны, и переводчицу сажает тоже в ту же машину, но со своей стороны.Оно и понятно-французского то он не знает и хочет чтобы переводчица была у него под боком.А что вы хотите-все страна на ручном управлении-вот и приходится самомму рулить даже в этом ,кто куда сядет в машине и с какой стороны...-))) Но как отдельный эпизод звучит довольно двусмысленно.
За свою карьеру Мирей Матье продала около 122 млн дисков, 50 млн из них во время 45 своих мировых турне. Она спела более 1200 песен на 11 языках мира. Во Франции она стоит на почетном седьмом месте в рейтинге всех мировых артистов, на третьем месте женщин-певиц всех категорий в мире и на втором месте в категории «французская певица». После своего идола – Пиаф. В 2005 году Мирей стала единственной в мире певицей, получившей рубиновый диск за продажу 122 млн своих альбомов.
Наверное потому,что она- посмешище, она 45 лет держится на сцене и продала 122 млн дисков.
Я тоже слышала в те годы эти мнения.Думаю, что простым французам не нравилось, что Матье сравнивают с Пиаф.Пиаф и правда одна.Но это не значит,что Матье плохая певица.У нее и в 66 прекрасный голос.Не такой,конечно,как в 25. Экзамен бы сдала.
http://www.youtube.com/watch?v=af9tXmHQ5pw&feature=related Ne Me Quitte Pas http://www.youtube.com/watch?v=TWyCXZK6Nfk Une Vie d`Amour ( 1:15) http://www.youtube.com/watch?v=Rgr3Oz4znuk&feature=related Caruso. http://www.youtube.com/watch?v=IrznmH3XZQ8&feature=related Non,je ne regrette rien. http://www.youtube.com/watch?v=L4taao8xrnk Pardonne-moi ce caprice d`enfant. http://www.youtube.com/watch?v=UAGqszETiJ4&feature=fvwrel Сiao,bambino,sorry. http://www.youtube.com/watch?v=L3xPVGosADQ&feature=related Comme d`habitude. http://www.youtube.com/watch?v=Hbmt9RWDg_0&feature=related L`Hymne a` l`amour.(1966 год) http://www.youtube.com/watch?v=RWRrcjrJLWM&feature=related Une femme amoureuse. http://www.youtube.com/watch?v=krRp-WcFjT4&feature=related C`est la vie,mais je t`aime.
Я, когда в родные пенаты приезжаю, вижу его кортеж почти ежедневно, поскольку живу поблизости. Всегда на одной из машин штандарт. И думаю, при существующих мерах безопасности террористы не у дел. Он никогда добровольно не откажется от этого штандарта. Помнится, когда Ельцин сдал ему дела, ему вдруг подали машину без штандарта. Он страшно разобиделся. И придумали выход: Путин стал ездить со штандартом, а Ельцину воткнули в машину российский флажок. Без флажка никуда не хотел выдвигаться. Аналогично, когда пришлось уступить ненадолго свое кресло Медведеву, и тот стал кататься со штандартом, ельцинский флажок воткнули в машину к Путину, чтобы не было так обидно.
Свобода и непринужденность это только на экране )) А все такие встречи жестко регламентированы. Но я конечно не оправдываю такое беспардонное поведение со звездой.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
rosecarmine
(no subject)
Date: 2012-09-03 07:27 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-09-03 07:33 am (UTC)Но как отдельный эпизод звучит довольно двусмысленно.
(no subject)
Date: 2012-09-03 07:35 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-09-03 08:01 am (UTC)Наверное потому,что она- посмешище, она 45 лет держится на сцене и продала 122 млн дисков.
(no subject)
Date: 2012-09-03 08:15 am (UTC)Экзамен бы сдала.
http://www.youtube.com/watch?v=af9tXmHQ5pw&feature=related
Ne Me Quitte Pas
http://www.youtube.com/watch?v=TWyCXZK6Nfk
Une Vie d`Amour ( 1:15)
http://www.youtube.com/watch?v=Rgr3Oz4znuk&feature=related
Caruso.
http://www.youtube.com/watch?v=IrznmH3XZQ8&feature=related
Non,je ne regrette rien.
http://www.youtube.com/watch?v=L4taao8xrnk
Pardonne-moi ce caprice d`enfant.
http://www.youtube.com/watch?v=UAGqszETiJ4&feature=fvwrel
Сiao,bambino,sorry.
http://www.youtube.com/watch?v=L3xPVGosADQ&feature=related
Comme d`habitude.
http://www.youtube.com/watch?v=Hbmt9RWDg_0&feature=related
L`Hymne a` l`amour.(1966 год)
http://www.youtube.com/watch?v=RWRrcjrJLWM&feature=related
Une femme amoureuse.
http://www.youtube.com/watch?v=krRp-WcFjT4&feature=related
C`est la vie,mais je t`aime.
(no subject)
Date: 2012-09-03 08:12 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-09-03 08:17 am (UTC)Нам бы такими бабушками в 66 быть:)
(no subject)
Date: 2012-09-03 08:53 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-09-03 09:06 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-09-03 12:09 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-09-03 07:58 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-09-03 08:17 am (UTC)Он никогда добровольно не откажется от этого штандарта. Помнится, когда Ельцин сдал ему дела, ему вдруг подали машину без штандарта. Он страшно разобиделся. И придумали выход: Путин стал ездить со штандартом, а Ельцину воткнули в машину российский флажок. Без флажка никуда не хотел выдвигаться. Аналогично, когда пришлось уступить ненадолго свое кресло Медведеву, и тот стал кататься со штандартом, ельцинский флажок воткнули в машину к Путину, чтобы не было так обидно.
(no subject)
Date: 2012-09-03 08:37 am (UTC)То, что на одной штандарт - это ради протокола, но совсем не значит, а скорее вообще не значит, что там он!
(no subject)
Date: 2012-09-03 08:05 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-09-03 08:12 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-09-03 09:28 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-09-03 08:11 am (UTC)Значит, один раз сделал исключение.
(no subject)
Date: 2012-09-03 08:14 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-09-03 09:01 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-09-03 10:11 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-09-03 10:22 am (UTC)И нет в ролике настоящей вежливости,свободы,непринужденности.
(no subject)
Date: 2012-09-03 12:05 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-09-03 12:12 pm (UTC)ÐаÑаза ÑаÑползаеÑÑÑ Ð¿Ð¾ миÑÑ
Date: 2012-09-03 01:35 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-09-03 07:16 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-09-04 12:14 am (UTC)