![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Согласно книге рекордов Гиннесса, на песню Yesterday группы Beatles сделано больше кавер-версий, чем на любую другую из когда-либо написанных: с 1965 по 1973 было записано 1186 кавер-версий Yesterday, к 1986 году их стало 1600; в 2003 количество версий перевалило за 2500.
На Ютьюбе этого добра полно. Некоторые просто гениальные. Но я опять-таки выискивал, как Yesterday звучит на разных языках.
На немецком:
На итальянском:
На французском:
На испанском:
На португальском:
На датском:
На финском:
На нидерландском:
На чешском (Карел Готт, естественно):
На сербскохорватском:
Ну и как тут обойтись без Эмиля Горовца, спевшего Yesterday на русском языке:
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2012-09-20 12:33 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-09-20 12:51 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-09-20 01:56 pm (UTC)men teksten - omkskrevet til dansk
Date: 2012-09-20 10:23 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-09-20 01:34 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-09-20 01:40 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-09-20 02:10 pm (UTC)На японском :)
Date: 2012-09-20 08:07 pm (UTC)На арабском сходу не нашёл ) Самому интересно.
Re: На японском :)
Date: 2012-09-20 08:26 pm (UTC)Я много посмотрел японских исполнений этой песни: все поют по-английски. А хотелось бы найти.
Думал, найду по турецки. Турки много поют битлз. Но эта песня не попадалась.
Юрий Горобец
Date: 2012-09-20 02:12 pm (UTC)Мне приятель притащил как-то магнитофон (не то Нота, не то Комета - один из первых переносных катушечных магнитофонов) чтобы показать как "какой-то западный виа" передрал песню ГороБца. И было это где-то на пике сериала "день за днём" - первый советский сериал если кто не помнит. К стати достаточно обалденный - такого набора актёров и качественных песен в качественном исполнении в одном месте я не припомню.
Re: Юрий Горобец
Date: 2012-09-20 08:23 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-09-20 04:27 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-09-20 05:58 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-09-20 06:06 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-09-20 06:08 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-09-20 06:14 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-09-20 08:58 pm (UTC)Наверное, только Speak Softly Love (Lovetheme From «The Godfather»)
в исполнении Феликса Словачека:
https://www.youtube.com/watch?v=KFp7crX5Nm0&feature=player_embedded
Ещё вариант:
http://www.youtube.com/watch?v=HWqKPWO5T4o
(no subject)
Date: 2012-09-20 08:38 pm (UTC)Ролик из дремучего СССР, между прочим...
ЗЫ. Вот еще один вариант (хуже качеством) того же ролика - http://youtu.be/QFHqIp0HO_0
(no subject)
Date: 2012-09-21 03:18 am (UTC)(no subject)
Date: 2013-09-27 10:54 am (UTC)О матери (http://lenta.ru/news/2013/09/27/yesterday/).