Эй, Джуд!

[amalgin]

По-испански:

По-португальски:

По-чешски:

По-фински:

По-немецки:

По-норвежски:

Ну и как же без русского варианта:

Comments

[ecilop1.livejournal.com]

The Residents

[thorgal.livejournal.com]

Интересно, а пел ли ее кто-нибудь вот с таким текстом? я не слышал, увы


Эй, Джуд! Не вешай нос!
Нашей песне и так хватает слез.
Не стоит все принимать всерьез.
Прибавь ей перца, и сердца, и сердца!

Эй, Джуд! Бодрей смотри!
Ты для песни в душе слова бери.
Всю кровь ей отдай и сам умри,
И в новой песне воскресни, воскресни!

А будет песня холодна, зачем она?
Пустая, ничья, кому она нужна?
Давай, дружище, не тужи, фасон держи!
И помни одно - не терпит песня лжи!

Эй, Джуд! Играй смелей!
Боль и горечь ты победить сумей!
Ты с песней любого зла сильней,
И всюду с нею светлее,светлее!

[chivonapets.livejournal.com]

Без группы НОМ список будет не полон

[avmalgin.livejournal.com]

добавляю

Желтый ледокол

[magda-zitta.livejournal.com]

Вам не случалось слушать финскую версию "Желтой подводной лодки"? У финнов это ледокол... им по мирному договору 1944 года подлодок не положено. :-) А версия очень забавная.

[amakh.livejournal.com]

Интересна история записи этой песни...

Пол Маккартни: «Hey Jude была очень необычной, когда мы ее записывали. А именно: Ринго сидел в туалете. Я же, как и положено, начал песню без ударных и думал, что Ринго в своей «ударной будке». Услышав, как я начал: «Эй, Джуд, не принимай это…», Ринго быстро доделывает свое «дело», заскакивает в студию и проползает мимо меня. Я пою и понимаю, что ударник еще только пытается пробраться в свою будку. Он продвигался очень тихо, почти бесшумно, и добрался до места как раз к моменту своего вступления. Так что в этой записи есть особая магия»...

в тему

[twice-champion.livejournal.com]

Есть чему завидовать

[Матвей Перция (from livejournal.com)]

Когда на Олимпиаде в Лондоне весь стадион подпевал знаменитые слова, почему-то подумалось, что все наши современные поп-звезды не стоят одной этой На-нана-нана-нана. Вот это действительно мировая слава. И, без всяких сомнений, заслуженная.

[ringofstarrs.livejournal.com]

(http://avmalgin.livejournal.com/)

[ringofstarrs.livejournal.com]

(http://media.classicrockmagazine.com/wp-content/uploads/2012/10/beatlesHeyJude.jpg)  
Классическая песня Beatles "Hey Jude" наиболее часто упоминается в литературе. Кроме того   в топ-20 попали еще четыре трека Fab Four.
Список литературы составлен на основе исследований сайта "Small Demons". Смотрите топ-20 ниже.


1. Beatles: Hey Jude
2. Elvis Presley: Heartbreak Hotel
3. Led Zeppelin: Stairway to Heaven
4. USA for Africa: We Are the World
5. ABBA: Dancing Queen
6. Carl Perkins: Blue Suede Shoes
7. Beatles: Lucy in the Sky with Diamonds
8. Beatles: Eleanor Rigby
9. Nirvana: Smells Like Teen Spirit
10. Queen: Bohemian Rhapsody
11. Los del Rio: The Macarena
12. Michael Jackson: Beat It
13. Creedence Clearwater Revival: Proud Mary
14. OneRepullic: Apologize
15. Beatles: I Want to Hold Your Hand
16. Beatles: Sgt Pepper’s Lonely Hearts Club Band
17. Lili Marlene
18. Michael Jackson: Billy Jean
19. Bob Dylan: Like a Rolling Stone
20. Rolling Stones: (I Can’t Get No) Satisfaction