amalgin: (Default)
amalgin ([personal profile] amalgin) wrote2012-10-08 09:50 am

Проказник Браун

Вокальный квартет "Аккорд". "Проказник Браун".
Фрагмент из фильма-концерта "Новогоднее похищение", 1969 г. Песня была объявлена как "шотландская народная песня". На пластинке фирмы "Мелодия" было написано, что это "ирландская народная песня".



На самом деле песня американская, и вовсе не народная. Ее авторы Джерри Либер и Майк Столлер, а впервые ее записала в 1959 году группа The Coasters.



С шестидесятых годов песня многократно была переведена на разные языки.

На итальянский:



На немецкий:



На шведский:



На финский:



На сербско-хорватский:



На корейский:

[identity profile] mcmurfy.livejournal.com 2012-10-08 08:02 am (UTC)(link)
это не удивительно.
тогда наши много зарубежного материала использовали.
а вот Led Zeppelin взяли материал для пожалуй самого своего знаменитого хита
http://music-facts.ru/song/Led_Zeppelin/Since_I-ve_Been_Loving_You/

[identity profile] evgknyaginin.livejournal.com 2012-10-08 04:08 pm (UTC)(link)
То, что этот замечательный блюз - роковая аранжировка не менее замечательного блюза Never, очевидно. Но при чем здесь "Проказник Браун"?