![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Кто из людей старшего поколения не помнит Тамару Миансарову?
Тамара Миансарова попала в список исполнителей, карьеру которых прервал руководитель Гостелерадио С.Г.Лапин в 1970 году. Не знаю, какая вожжа ему тогда попала под хвост, но в тот год он запретил передавать по радио и телевидению записи звезд 60-х годов - Вадима Мулермана, Аиды Ведищевой, Ларисы Мондрус, Эмиля Горовца, Нины Бродской, Аллы Иошпе и многих других. Запрет растянулся на долгие 20 лет. Почти все они эмигрировали. Тамара Миансарова уехала из Москвы относительно недалеко - в Донецк. Вернулась оттуда в столицу уже в годы перестройки, преподавала в ГИТИСе. Сейчас на пенсии.
Тамара Миансарова много перепела всяких иностранных песен. Давайте сравним с оригиналами:
А вот тут все наоборот. Миансарова за кадром поет по-английски якобы западную песню, из репертуара мифического "Джонни Митчела". На самом деле песню написал специально для фильма "Иностранка" Мурад Кажлаев.
Тамара Миансарова попала в список исполнителей, карьеру которых прервал руководитель Гостелерадио С.Г.Лапин в 1970 году. Не знаю, какая вожжа ему тогда попала под хвост, но в тот год он запретил передавать по радио и телевидению записи звезд 60-х годов - Вадима Мулермана, Аиды Ведищевой, Ларисы Мондрус, Эмиля Горовца, Нины Бродской, Аллы Иошпе и многих других. Запрет растянулся на долгие 20 лет. Почти все они эмигрировали. Тамара Миансарова уехала из Москвы относительно недалеко - в Донецк. Вернулась оттуда в столицу уже в годы перестройки, преподавала в ГИТИСе. Сейчас на пенсии.
Тамара Миансарова много перепела всяких иностранных песен. Давайте сравним с оригиналами:
А вот тут все наоборот. Миансарова за кадром поет по-английски якобы западную песню, из репертуара мифического "Джонни Митчела". На самом деле песню написал специально для фильма "Иностранка" Мурад Кажлаев.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2012-10-30 07:27 am (UTC)http://en.wikipedia.org/wiki/Joni_Mitchell
Но так совпало, что таки придумали эту (этого ) Джонни Митчелл еще до головокружительной карьеры настоящей певицы :-)))
(no subject)
Date: 2012-10-30 07:44 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-10-30 07:56 am (UTC)Но в Донецк-то она, конечно, зря.
Нечего там делать.
(no subject)
Date: 2012-10-30 08:06 am (UTC)Всё это были личные трагедии - для артиста сломанная карьера это сломанная жизнь...
(no subject)
Date: 2012-10-30 08:24 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-10-30 09:00 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-10-30 08:40 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-10-30 09:01 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-10-30 09:20 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-10-30 09:47 am (UTC)Интересна типичная двойственность совка - на экране все показывают "искреннее недоумение", и "праведное негодовение" но по воле режиссёра песня всё-таки звучит и неплохо (типа кукиш в кармане).
В реальном пионерлагере все тогдашние детки "встали бы на уши". Ибо официоз уже доставал непадецки "пионер, не теряй ни минуты" итп
(no subject)
Date: 2012-10-30 09:51 am (UTC)Никто не возражал.
Date: 2012-10-30 10:01 am (UTC)Что реальные пионэры с радостью пустились бы в пляс.
Я вообще услышал "по-нормальному", в большом объёме творчество Битлз и Роллинг Стоунз именно в тогдашних лагерях, благодаря лагерным радистам, которые все как один увлекались и писали это всё на бобинах. Кстати, кое-какие вещи того времени (конец 60-х) до сих пор не могу нигде найти - кроме мелодии ничего не помню. Хотя собрал большие коллекции и с местными меломанами общаюсь...
(no subject)
Date: 2012-10-30 03:30 pm (UTC)пионеÑÑ Ð¸Ð· гÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ñаки-окÑиÐ
Date: 2012-10-30 05:21 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-10-30 11:25 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-10-30 12:03 pm (UTC)Спасибо, Андрей!
(no subject)
Date: 2012-10-30 12:32 pm (UTC)Про Миансарову
Date: 2012-11-02 12:08 pm (UTC)Re: Про Миансарову
Date: 2012-11-02 05:40 pm (UTC)Re: ÐÑо ÐианÑаÑовÑ
Date: 2012-11-04 07:37 am (UTC)