![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Оригинал, конечно, все видели и слышали:
Существует немыслимое число каверов этой песни. Тут вам и Дэвид Боуи, и Элтон Джон, и Питер Габриэл, и Мадонна, и Стиви Уандер, и черт в ступе, включая Леди Гагу. Но это все по-английски. Мы, как обычно, послушаем, как песня звучит на других языках.
итальянский (три разных перевода):
португальский и испанский:
немецкий и датский:
французский:
японский, иврит и арабский:
русский ("Земляне" и Федор Чистяков):
Существует немыслимое число каверов этой песни. Тут вам и Дэвид Боуи, и Элтон Джон, и Питер Габриэл, и Мадонна, и Стиви Уандер, и черт в ступе, включая Леди Гагу. Но это все по-английски. Мы, как обычно, послушаем, как песня звучит на других языках.
итальянский (три разных перевода):
португальский и испанский:
немецкий и датский:
французский:
японский, иврит и арабский:
русский ("Земляне" и Федор Чистяков):
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2012-11-05 05:23 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-11-05 05:37 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-11-05 06:36 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-11-05 08:00 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-11-05 08:18 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-11-05 08:19 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-11-05 08:36 am (UTC)Вы типичный образчик циничного российского менталитета.
Именно на таких людях и держится этот режим.
Именно на таких людях и держится этот режим.
Date: 2012-11-05 08:47 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-11-05 05:08 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-11-05 05:59 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-11-06 04:25 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-11-06 06:19 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-11-06 04:49 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-11-05 05:12 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-11-06 04:29 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-11-05 06:03 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-11-05 06:07 am (UTC)А это Градский.
(no subject)
Date: 2012-11-05 08:14 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-11-05 08:43 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-11-05 07:48 am (UTC)что-то тронул арабо-израильский вариант
(no subject)
Date: 2012-11-05 08:01 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-11-05 08:14 am (UTC)второй день ищу -нет нигде.
не помните?
думаю, так более, чем..
Date: 2012-11-05 08:41 am (UTC)http://www.youtube.com/watch?v=DTVsp_q8mxE (http://www.youtube.com/watch?v=DTVsp_q8mxE)
(no subject)
Date: 2012-11-05 08:49 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-11-05 08:56 am (UTC)В вашем регионе цензурят.
Date: 2012-11-05 09:01 am (UTC)Если серьезно, то сейчас получила личное сообщение от другого пользователя, - та же байда. Потом зашла в ЖЖ ещё одного друга - тоже видео не откликается. Ну что ж -будем "посмотреть"....
(no subject)
Date: 2012-11-05 09:34 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-11-05 09:17 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-11-05 09:33 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-11-05 09:32 am (UTC)А вот израильтяне с арабами и вся их солянка-это потрясающе! Когда- нибудь так и будет.
Очень сильно.
(no subject)
Date: 2012-11-05 09:59 am (UTC)Леннон до и после Битлз
Date: 2012-11-05 10:11 am (UTC)То есть, я уверен, что истинный ценитель позднего Леннона найдет у него и другие хорошие песни - но настоящими хитами они так и не стали.
Re: Леннон до и после Битлз
Date: 2012-11-05 02:06 pm (UTC)Re: Леннон до и после Битлз
Date: 2012-11-05 04:28 pm (UTC)Вот Вам два примера:
1) Песню "Free as a bird" Леннон счел недостаточно хорошей и не разрешил ее включать ни в один из альбомов -- как его ни просили остальные члены группы. Ее в включили лишь в "Антологию", вышедшую много лет спустя после смерти Леннона.
2) Песню "Джулия" Леннон показал остальным членам группы в полностью готовом виде (это, кажется, рассказывал "пятый Битл", их продюсер Джордж Мартин). Ленон же ее сам и исполнил (соло).
Как я понимаю, Леннон был очень упрямым человеком, и переубедить его в ходе обсуждений никто не мог. Но вот атмосфера Битлов влияла на него "ненавязчиво" и, соответственно, весьма сильно...
P.S. Кстати, "Джулия" была написана в память матери Леннона, которую задавил пьяный полицейский... прямо как сейчас в России....