![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Три свежих твита певицы Леди Гагы (на ее аккаунт подписаны 32 миллиона человек):
«Спасибо вам, премьер-министр Медведев, за то, что вы не поддерживаете закон вашей партии о гей-пропаганде, вместо этого поддерживая мое шоу и поклонников по всей России»
"Премьер-министр Медведев, примите мою благодарность. Я с нетерпением жду выступления в РОССИИ и рада, что наши культуры собираются вместе.
"Только что приехали в Санкт-Петербург Россия. Я так рада, что в аэропорту так много монстров. Возьмите меня в балет!"
«Спасибо вам, премьер-министр Медведев, за то, что вы не поддерживаете закон вашей партии о гей-пропаганде, вместо этого поддерживая мое шоу и поклонников по всей России»
"Премьер-министр Медведев, примите мою благодарность. Я с нетерпением жду выступления в РОССИИ и рада, что наши культуры собираются вместе.
"Только что приехали в Санкт-Петербург Россия. Я так рада, что в аэропорту так много монстров. Возьмите меня в балет!"
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2012-12-08 09:11 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-12-08 09:21 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-12-08 07:14 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-12-08 09:11 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-12-08 09:17 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-12-08 09:18 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-12-08 09:21 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-12-08 09:34 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-12-08 09:39 am (UTC)Милонов с казаками на ее концерт придут? Вот это было бы шоу! Чтобы все вышли на сцену:)
(no subject)
Date: 2012-12-08 09:43 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-12-08 10:59 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-12-08 11:10 am (UTC)вот самый простой пример:
(no subject)
Date: 2012-12-08 11:40 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-12-08 12:27 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-12-08 12:34 pm (UTC)Вон Вы какие тонкости знаете! :)
Как известно, в семье не без урода.
(no subject)
Date: 2012-12-08 09:51 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-12-08 11:15 am (UTC)смыслы
Date: 2012-12-10 03:10 am (UTC)Именно поэтому нужно все самим и переводить. Когда прочитал про уродов то подумал что она имела ввиду "freaks" - мол, они такие вычурные; а она имела ввиду "monsters" - подразумевая что они довольно бестактно и нагло ее атаковали, как дикари.
(no subject)
Date: 2012-12-08 10:05 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-12-08 10:22 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-12-08 10:28 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-12-08 10:31 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-12-08 11:03 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-12-08 11:27 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-12-08 12:16 pm (UTC)а медведева таким грубым задабриванием не проймёшь, он мал, да вонюч.
(no subject)
Date: 2012-12-08 12:16 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-12-08 01:06 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-12-09 11:36 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-12-08 01:54 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-12-08 02:01 pm (UTC)ни одной песни не слышал
Date: 2012-12-08 09:00 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-12-08 09:53 pm (UTC)