Тэтчер

[amalgin]

Эта передача вошла, как говорится, в анналы. Начало перестройки. Советское телевидение берет интервью у Маргарет Тэтчер. И не просто берет - но еще и показывает. Вся страна наблюдает, как три зубра советской пропаганды ломают зубы об эту женщину.

Comments

[kupej1.livejournal.com]

Ну как-то да, так. Сломали зубы. Теперь в Лондоне англичан уже не останется скоро. Некоторые говорят 30%, а я читала даже такую оценку, что 10%. Дочь булочника свое дело сделала.

[vatoljich.livejournal.com]

Не могли бы пояснить неспециалисту какие действия Тэтчер позволяют Вам делать такие заявления?

[rsx11m.livejournal.com]

Да, Маргарет Тетчер - неотъемлемая часть моего детства и юности. Никогда не воспринимал ее как врага. Наоборот, всегда уважал ее, вопреки всяким "крокодильским" и "правдинским" карикатурам. Умнейший человек!

ps. Ожидаю нашистиков с 15 миллионами, которые "должны остаться". Интересно, это Сурков придумал?..

[kupej1.livejournal.com]

Да никакого нет смысла апеллировать к 15 миллионам. Политиков оценивают не по тому, что они сказали, а по факту, - надо просто посчитать сколько осталось, и на этой основе делать выводы.

[carciofa.livejournal.com]

удивили и журналисты - внятная грамотная речь, а не скороговорка, осмысленные вопросы, понимание ответов :))

[utengin.livejournal.com]

И какова деградация за 25 лет...

[chevtv.livejournal.com]

я помню это интервью
оч. порадовало

письмо Ельцину о вреде алкоголизма

[generationp.livejournal.com]

Вспоминаю нашу встречу с леди Тэтчер в 1997 году поздней осенью.

Она говорит: Хочу написать письмо Ельцину о вреде алкоголизма. Я говорю: Зачем?? Баронесса: "Понимаешь в чем дело. У меня есть муж Дэнис. Он пьет. Я по этому поводу сильно переживаю. Но это моя семейная драма .. А Ельцин-Президент России, огромной страны с массой проблем и нерешенных вопросов. И когда он пьет, то страдает не только его семья, но и необъятная страна. Потом баронесса попросила меня передать это письмо. Я отказался, объяснив, что Ельцин никогда не поверит, что это инициатива Премьр министра Великобритании, а не моя идея. Тэтчер согласилась и,насколько я помню, письмо было передано по дипломатическим каналам... Уверен, что Б. Ельцин его с интересом прочитал.
Еще она мне рассказывала про шахтеров, Гонконг и почему она не любит Евросоюз... Но это в другой раз..

Boris Nemtsov

[kvadromir.livejournal.com]

Странно, раньше она мне казалась страшной. Теперь я нахожу её красивой.

[grueffelo.livejournal.com]

возраст...

Пока все знакомые из Англии только радуются.

[kullexian.livejournal.com]

Пока все мои знакомы англичане в Твиттере только радуются.

twitter.com/RogerODonnell

Один из примеров.

Re: Пока все знакомые из Англии только радуются.

[starik75.livejournal.com]

что хорошего принесет ее смерть?
я понимаю радоваться, когда она ушла из власти, а сейчас-то в чем радость?

[maxlethal.livejournal.com]

вся концовка (после завершения обсуждения проблем вооружения) просто феерично смотрится в сегодняшнем дне.

[hovany.livejournal.com]

Да семья Чигиревых (горный мастер с женой - торговым работником, и внуками - Русланом и Эльмирой) отожгла. И как душевно (и главное не спеша) зачитал это Томас Колесниченко. Прослезился.

[husernik.livejournal.com]

Сколько лет прошло, а проблемы все те же. Мы так и не влились в мировое сообщество.

[palchek.livejournal.com]

При всём уважении к этой тётке, заподозрить её в любви к России нет абсолютно никаких оснований.

[avmalgin.livejournal.com]

Заподозрить ее в нелюбви к России тоже нет абсолютно никаких оснований.

[smithjv.livejournal.com]

Это была великая женщина, Политик с большой буквы. Титан.
Эпоха титанов закончилась, увы. Они уходят один за одним. Остаются пигмеи.

[grueffelo.livejournal.com]

плюспятьцот

[http://users.livejournal.com/ronny_/]

И, глядя на эту умницу, вспоминаю нашего пустопорожнего глупого мишку-балаболку..

Небо и земля.

[olegych2007.livejournal.com]

Вы о Горбачеве? По поводу ее позиции он, помнится, высказался вполне резонно, примерно так: не очень-то нравственно гордиться 40-летним миром в Европе, зная о десятках вооруженных конфликтов в регионах.

[margaretatcher.livejournal.com]

http://argumenti.ru/society/2013/04/245303
Россией она интересовалась.

[moskov-it.livejournal.com]

Прекрасно! Не смог оторваться, посмотрел целиком.

[volams.livejournal.com]

Особо прекрасно где она про "преимущество соц строя" переспрашивает, а это даже не переводят. Экономику уводят, ведь все уже понимали тогда что "за бугром" лучше.
Политика запугать население внешним врагом (СОИ и т.д.) для увода от внутренних проблем.

[kamilo.livejournal.com]

Весь правый истеблишмент вздохнет спокойно.
Отдуплилась мартышка, запачкавшая правую идеологию на долгие годы вперёд.

[lika-3.livejournal.com]

кто бы мне объяснил, кто такие правые и кто такие левые на сегодняшний день? я так понимаю, что для наших реформаторов: Гайдар, Чубайс и т.п.(их то "либерал-большевиками", то "либерастами" называют) Тэтчер - была светом в окошке, но Тэтчер-то, вроде, к либералам никогда отношения не имела, - тори это ж британские консерваторы, вроде ... что за парадоксы, не разберусь...
И почему на Россию все время какие-то западные модельки примеряют, мы уже от Индии с Китаем по каким-то моментам развития отстаем, а все равняемся на Западную Европу и хотим жить как в странах "золотого миллиарда" ... ну, так, если самих господь умом обидел, то почему бы вместо британского опыта приватизации не начать копировать нигерийский опыт борьбы с коррупцией, например, или индийский - с бюрократией, или индонезийский - с наркотрафиком ?
... господа, это только у меня такие вопросы ?

[jazzylove2010.livejournal.com]

Мощнейший политик

Пигмей Горби был лишь ее марионеткой

[gabdsung.livejournal.com]

За другие нитки дергала Раиска :)

[dkfl.livejournal.com]

Фолкленды отвоевала, а Южную Родезию угробила.
есть в этом женская логика.

[ilya-evseev.livejournal.com]

Вы не могли бы подробнее рассказать про связь Тэтчер и Родезии?
Тэтчер стала премьер-министром Великобритании в 1979 году.
Родезия существовала с 1965 по 1979 год как независимое государство.
Как её капитуляция связана с Тэтчер?

[chateaubriand.livejournal.com]

Помню, какой мощнейший эффект имело это интервью. По-моему, все тогда восхищались Тэтчер и потешались над интервьерами, а уж концовка с "письмом Чигиревых" была поводом для особых острот.
Тэтчер смотрелась просто фантастически на фоне наших косноязыких партийных деятелей.
Впервые по советскому ТВ западный лидер прямо изложил свою концепцию, а не в пересказе дикторов с заклинаниями про "бряцание оружием ястребов Пентагона".
Тогда даже возникла своего рода "тэтчеромания" :)

[bor-mo-tun.livejournal.com]

Интересно, что все это показали, все основные моменты интервью. Перевод сделан только с небольшими купюрами. Конечно, пару-тройку моментов они-таки не стали переводить.
1. Когда речь зашла о СОИ, Тэтчер очень ловко срезала разговоры о переводе гонки вооружений в космос аргументом о том, что СССР уже разработал метод атаки на спутники. И сказала: ведь спутники - они тоже в космосе? Даже руками показала. Но это не перевели. :)
2. Когда журналист сделал выпад по поводу преимуществ социалистической экономики и начал задавать другой вопрос, она его остановила и сказала - "Вы сейчас сделали очень провокационный комментарий и мне хотелось бы задать вам по этому поводу вопрос, о каких именно преимуществах соц.экономики вы говорите?" Журналисты начали наперебой ей отвечать, но все ее слова остались без перевода. :)
3. Когда она рассказывала о своем распорядке дня, то упомянула о том, что отвечает на вопросы в прямом эфире на радио. В переводе слова про радио отсутствовали, так что могло создаться впечатление, что на вопросы общественности она тоже отвечает в парламенте, про который она говорила перед тем. :)

[hoe-down.livejournal.com]

Это было время больших надежд. И последний приступ этих надежд.
И мне кажется, что это уже не повторится.
Все снесено могучим ураганом.
Так что это ностальгическая картинка.

[abspro.livejournal.com]

да, казалось, что вот оно - новое время...

[illyn.livejournal.com]

Классик учил:
В "Начальнике Чукотки" есть гениальная сцена. Русских беженцев на Аляске допрашивают при помощи граммофона. Чел лениво ставит иглу на пластинку. Оттуда шипенье:

- С какой целью прибыли на территорию Соединённых Штатов?

Ответили, следующий заход:

- Какой суммой располагаете?

Бихевиоризм.

С советскими надо разговаривать при помощи граммофона:

- Вы гомосексуалист?

- Нет.

- Тогда почему себя ведете как гомосексуалист?

[rara-fenix.livejournal.com]

Замечательное интервью. И какая пропасть с нынешними политиками, причем не говорю о нашей хунте, даже с западными.

[aznev.livejournal.com]

"Эх, вот раньше были времена..."

[chibiryack.livejournal.com]

На 16 минуте, где она говорит "стоит вам напасть на нас..." переводчик вообще замолчал и начал пропускать куски ее речи. Я рыдаю.

[janelight.livejournal.com]

Да, это феерично, конечно ))

[savina-ele.livejournal.com]

достойная жизнь, вечная память

[kelvin3531.livejournal.com]

Какой же шикарный у нее британский.... :)

[sergey ostapenko (from livejournal.com)]

О,да. Унылый переводчик только портит

Англия всегда имела отличных дипломатов

[djag-5319.livejournal.com]

Но, правят ею дуалисты. Поэтому в 20 веке она сдала первенство США а в 21 передает остатки былого могущества арабам.
Почему, да потому, что постоянные интересы кучки английских богатеев не позволяют им обижать свой народ. Вот англичане и вымирают вытесняемые неграми и арабами.
Тем же, на это наплевать - рабы должны быть тупы. Между прочим это не последняя причина по которой рухнул Союз. Мешали им умные плебеи.

[babairu.livejournal.com]

Рекомендую к прочтению: http://www.pravoslavie.ru/guest/parshev.htm

[aznev.livejournal.com]

Да-да. Резюме всей этой писанины такое: марксизьм-ленинизьм не погубил Россию до конца, приходится добивать ее "православной" экономтеорией.