![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
МОСКВА, 22 сентября. Переговоры между Россией и США об отмене так "закона Димы Яковлева", запрещающего американцам усыновлять российских сирот, зашли в тупик. Об этом заявила сенатор США, сопредседатель парламентской коалиции за усыновление и один из ведущих экспертов по проблемам приемных детей Мэри Лэндрю.
"Россия оказывает себе медвежью услугу, воспитывая детей в детдомах. Любой врач знает, насколько вредно для детей пребывание в подобных учреждениях. Оно сказывается на их эмоциональном, умственном и физическом развитии", - цитирует слова Лэндрю Radio Free Europe. По ее словам, правительство США все еще пытается через дипломатические каналы предоставить российским сиротам возможность обрести родителей, однако "шансов на благополучный исход дела мало".
Сенатор также прокомментировала отказ Павла Астахова встретиться с ней и другими американскими законодателями в ходе своего визита в Вашингтон в июне 2013 года. "Он не хочет слышать правду. Он – засранец. Вы можете так и написать: "Он засранец!" — заявила она.
ОТСЮДА
"Россия оказывает себе медвежью услугу, воспитывая детей в детдомах. Любой врач знает, насколько вредно для детей пребывание в подобных учреждениях. Оно сказывается на их эмоциональном, умственном и физическом развитии", - цитирует слова Лэндрю Radio Free Europe. По ее словам, правительство США все еще пытается через дипломатические каналы предоставить российским сиротам возможность обрести родителей, однако "шансов на благополучный исход дела мало".
Сенатор также прокомментировала отказ Павла Астахова встретиться с ней и другими американскими законодателями в ходе своего визита в Вашингтон в июне 2013 года. "Он не хочет слышать правду. Он – засранец. Вы можете так и написать: "Он засранец!" — заявила она.
ОТСЮДА
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2013-09-22 02:18 pm (UTC)а путин на Валдае всех так обОял...
Date: 2013-09-22 02:20 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-09-22 02:22 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-09-22 02:22 pm (UTC)Павлик - ГэБэшная гнида
Date: 2013-09-22 02:24 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-09-22 02:25 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-09-22 02:25 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-09-22 02:25 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-09-22 02:25 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-09-22 02:28 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-09-22 02:28 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-09-22 02:30 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-09-22 02:31 pm (UTC)И насрать на этих недоносков, ибо мои во хранции нармальна жывут!
(no subject)
Date: 2013-09-22 02:31 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-09-22 02:34 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-09-22 02:35 pm (UTC)однако, такого перевода слова ass я еще не встречал :))
(no subject)
Date: 2013-09-22 02:35 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-09-22 02:41 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-09-22 02:42 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-09-22 02:43 pm (UTC)He doesn't want to hear the truth," Landrieu said. "He's an ass. You can write that: He's an ass!"
http://en.rian.ru/world/20130921/183623138/US-Senator-Landrieu-Calls-Russias-Astakhov-An-Ass.html
Тем более в контексте что он не хочет встречаться и даже слушать что говорят. Если бы она хотела обозвать его засранцем, она сказала бы сооовсем по другому....
(no subject)
Date: 2013-09-22 02:44 pm (UTC)Только нет, никак не жопой. Ослом в переносном смысле - в английском осел не просто упрямый человек, но и агрессивно-бестолковый.
(no subject)
Date: 2013-09-22 02:47 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-09-22 02:52 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-09-22 02:58 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-09-22 03:00 pm (UTC)