История девочки Даши

[amalgin]

Вот такая книжка вышла несколько лет назад в Италии. Выдержала уже несколько изданий. Мы с женой о ней узнали только сейчас и прочли.

Это история удочеренной в России девочки, написанная ее итальянской матерью. Совершенно потрясающая история, хотя во многом и типичная.

В девяностые годы в поселке Степанцево Владимирской области закрылась текстильная фабрика. Родная мама Даши осталась без работы, без мужа и с тремя детьми. Стала пить. Дети были предоставлены сами себе, Даша ходила по помойкам и искала себе пропитание сама. Иногда девочка попадала в больницу, и там усилиями сердобольных нянечек и врачей приходила в себя и отъедалась. Дашу все любили. В четыре года ей повезло: ее взяли в детский сад. Жизнь вроде бы наладилась, и тут же была сломана: мать лишили родительских прав, девочке об этом ничего не сказали и не дали с ней даже проститься, а просто в детский сад посреди дня пришли милиционеры, посадили в машину, включили сирену и долго везли во Владимир в детский дом. Она пережила сильнейший шок и практически потеряла память. От звука полицейских сирен долгие годы (даже уже в Италии) у нее начиналась истерика.

Живя в Италии, она, как и все такие дети, быстро забыла русский язык. Ее мучило то, что она не помнила свое раннее детство и ничего не знала о своей матери. Решение поехать на родину и узнать о себе и о судьбе матери стало навязчивой идеей. К четырнадцати годам она уговорила своих итальянских родителей (а они усыновили вслед за Дашей еще и русского мальчика) отправиться в путешествие в далекую Россию.

Про Степанцево они еще ничего не знали, поэтому начали свою экспедицию с Владимира. Пришли в детский дом, где, как выяснилось, о Даше помнили. Им было бы гораздо труднее, без языка, без знания русских реалий, но, к счастью, они встретили американку из благотворительной организации, которая там, во Владимире, тогда помогала детским домам. Сейчас, конечно, всех этих американцев изгнали, но тогда они привозили в детский дом свежее молоко, игрушки, зимнюю одежду для детей, - короче все то, чего там не хватало. Нашлась нянечка, которая о Даше заботилась, кто-то еще. Нашлись важные документы и фотографии. Наконец, поехали в Степанцево. Прибытие Даши там произвело фурор, многие помнили несчастную и очень больную девочку и были поражены, увидев ее в виде повзрослевшей иностранки. В больнице ей говорили: "Вот на этом большом балконе, помнишь, ты сидела и играла в куклу?" Она не помнила. Но все же по кусочкам, фрагментарно к ней возвращались воспоминания. Например, балкон она вспомнила, когда увидела железную пожарную лестницу, которая там была. Потом им налили суп с картошкой - и она тут же вспомнила запах больничной еды. Нашлись соседи. Они рассказали Даше, что ее мама умерла, отвели на кладбище. Могилу еле нашли, она вся заросла, ее расчистили, посадили цветы, заказали памятник с фамилией. Правда, следов Дашиных братьев найти не удалось - они были отправлены в разные детские дома и о них ничего не известно. С большим трудом нашлась фотография мамы - она там беременная Дашей. Все это, конечно, висит у нее в комнате в Италии. Так же как и кусочек креста с могилы матери, за стеклом в раме.

История длинная и очень трогательная. Очень кинематографическая. Мы в прошлое воскресенье ездили к ним в Прато, вместе ужинали. Даша уже совсем большая. Она закончила школу и работает там же, в школе, в школьной столовой. Стал взрослым и мальчик, которого вслед за ней привезли из России: в той траттории, где мы ужинали, он работает официантом. Стал учить русский язык. Конечно, хотелось бы большего, но в Италии сейчас трудно с работой. А вообще он закончил художественную школу.

В свое время я рассказал о книге "Мальчик из дома ребенка номер 10". Потом она вышла в русском переводе с предисловием Натальи Водяновой. Хорошо бы, чтобы и эту книгу перевели на русский язык. Водяновой, что ли, написать?

Comments

Думаю, мог бы перевести на русский

[montrealex.livejournal.com]

Итальянский для меня простой. Сюжет, по всему видать тоже несложен. Вот только время где взять?

[mancunian.livejournal.com]

"Экскурсия в ад"

[atma-raga.livejournal.com]

"просто в детский сад посреди дня пришли милиционеры, посадили в машину, включили сирену и долго везли во Владимир в детский дом. Она пережила сильнейший шок и практически потеряла память. От звука полицейских сирен долгие годы (даже уже в Италии) у нее начиналась истерика."
Жесть! И эти люди пугают нас ювенальной юстицией...

[arthur saxon (from livejournal.com)]

Эти люди могут сделать с любым человеком, что хотят. Издевательство над ребенком для них особенно приятно - он так смешно боится, ничего не понимает, его так легко превратить в покорное мясо, он так забавно плачет и кричит...

[peter-slyadek.livejournal.com]

Типичное отношение к человеку в России. Человек - не неприкосновенная личность, а баран, которого власть имущий может в любой момент скрутить, бросить в машину и отправить куда ему угодно.

[aviiva.livejournal.com]

"Люди"? Да не люди, а педрилы путеноидные.

[alpauk.livejournal.com]

А вот осмелюсь обратить ваше внимание на еще одну книгу об усыновлении, написанную "изнутри" https://www.facebook.com/events/598536806851386/?ref=22 очень хорошая книга.

[avmalgin.livejournal.com]

Как я понял, это художественная литература. Я уже давно читаю только non fiction.
Но если раздобуду, прочту, конечно.

[terijoki.livejournal.com]

Хорошо бы, чтобы и эту книгу перевели на русский язык. Водяновой, что ли, написать?
Увы, но такие книги сейчас "не в тренде", их никто издавать не станет. Вот если бы про то, как русских детей разбирают на органы, тут бы быстренько мамонтовы-корнчевниковы набежали.

Честно говоря, я не могу понять, как ко всему этому относятся обычные люди. В моем круге закон Димы Яковлева называют, как и положено, законом подлецов. Но ведь это обманчивое ощущение большинства - есть очень много людей не моего круга - т.н. люмпенов и великодержавников, у которых сознание, как у Путина - "кругом враги". Может они большинство? Как узнать?

[msk02.livejournal.com]

Может, они и большинство, но нужно понимать, что они - зомби, не имеющие собственного мнения, а лишь транслирующие то, чем их каждый день зомбирует госпропаганда. Как только зомбоящик будет работать в другом направлении, большинство будут составлять приверженцы этого направления. Мнением зомби всегда можно принебречь.

[sted-ats-02.livejournal.com]

Спасибо, трогательная история. Конечно грустная по сути, но хотя бы финал не трагический. К сожалению, трагические судьбы, подобные судьбе мамы этой девочки, в России являются скорее какими-то типичными, уж даже не знаю почему ...

[msk02.livejournal.com]

Потому что правительство проводит политику геноцида. Ничего не мешало государству те 100 тысяч рублей в месяц, которое оно тратит на содержание одного ребенка в детдоме, направить в конкретную семью, пока мать ищет другую работу. И запретить водку. Вместо этого ведется целенаправленная пропаганда, что русский - это бухой скот, а водка - наше национальное достояние и главная часть культуры, поэтому она должна стоить дешевле лимонада или сока.

[steblya-kam.livejournal.com]

Господи, а сирена-то зачем? Как будто специальный садизм какой-то.

[achtungslos.livejournal.com]

Как зачем? Чтобы быстрей проехать, сделать своё дело (переместить незнакомую девочку-сироту из пункта А в пункт Б) и тут же забыть. А что у ребёнка после такой "спецоперации" может потом быть шок, психологическая травма - скорее всего, работники милиции о подобных вещах даже не задумывались. У них есть приказ, который нужно поскорее выполнить, - и баста.

[Василий Вдовин (from livejournal.com)]

вроде не война, а братья пропали без вести. бред какой-то. и это - наша действительность

[1-vovan-1.livejournal.com]

Кстати, да... КАК В МИРНОЕ ВРЕМЯ ЧЕЛОВЕК ИЗ ДЕТСКОГО ДОМА МОЖЕТ ПРОПАСТЬ БЕЗ ВЕСТИ? Что, ни одного документа не осталось?

[sevachkina.livejournal.com]

Любой воспитатель детского дома вам столько историй расскажет(( этой девочке повезло- ее удочерили.

[top-logger.livejournal.com]

Чтобы понять уровень советского(да и российского) милосердия да любви к детям можно еще "Черным по белому" почитать. Проникнуться, так сказать, духом любви к ближнему.

[sergobolive.livejournal.com]

Да, "Черным по белому" это тоже воспоминания очевидца, которому повезло, и который сейчас живет в США, и его воспоминания это вообще жесть. По сравнению с его воспоминаниями, даже ужасы девочки Даши кажутся пустяком.
"Приехала комиссия из Москвы. Директору влепили выговор, всех пацанов отвезли в дом престарелых. Их воспитательница пришла в наш класс: “Теперь я буду у вас работать до самого выпуска”. Я пошел в пятый класс, начальная группа закончилась, и теперь нам полагался “свой” классный руководитель и “своя” воспитательница.
Через месяц после того, как пацанов отвезли в дом престарелых, она поехала навестить “своих” подопечных. Приехала и рассказала все нам.
Из восьми человек выжил один Генка. Дом престарелых состоял из отдельных помещений барачного типа. Престарелые и инвалиды были рассортированы по степени инвалидности. “Наши” лежали в отдельном бараке с доходягами. Вдоль стен тянулись ряды кроватей, с которых стекала моча. К ним никто не подходил. Воспитательница привезла им компот ассорти в больших банках. Про Генку она сказала: “Злой какой-то”. “А компот заберите, все равно ходячие съедят”.
Я спросил ее, что будет со мной, когда я вырасту. Меня тоже отвезут в дом престарелых, и я умру?
— Конечно.
— Но мне тогда будет пятнадцать, я не хочу умирать так рано. Выходит, все зря? Зачем же тогда учиться?
— Ничего не зря. Учиться вы должны потому, что вас кормят бесплатно. И вообще, ты уроки выучил?....."

[avmalgin.livejournal.com]

Отец работает в банке, мать - детская писательница и педагог.

[klikunov-nd.livejournal.com]

Пробили Вы на сантименты...

[sandomierz.livejournal.com]

самое интересное, что российские "правозащитники" занимаются чем угодно, только не вышеописанными проблемами

права детей, в первую очередь детдомовских, права заключенных (если это конечно не чеченцы) их мало интересуют

а вот за права таджиков, дагестанцев, евреев и прочих несчастных народов в России с утра до вечера пекутся сотни омбудсменов

[msk02.livejournal.com]

Этих "национальных" обмудсменов содержат диаспоры, имеющие теневые доходы.
А у сирот какая диаспора?

[pianitca.livejournal.com]

Прошу прощения, что сбиваю тему. Но я реально не могу понять, почему семья желает усыновить именно из России? Почему не у себя на родине? Платят лишние деньги, но на своей родине сироту взять не хотят?

[frank-pirat.livejournal.com]

А сами как думаете, почему?

не понаслышке знаю

[renardisse-roux.livejournal.com]

к нам в новочеркасск в начале 90х приезжали американцы и итальянцы, усыновлять детей. уж не знаю почему предпочитали останавливаться не в гостинице, а в частном секторе. поскольку мама была знакома с директрисой дома ребенка, нам предложили "подзаработать", пуская их пожить к нам. много семей у нас останавливались, но особенно мы подружились с одной итальянской парой. замечательные, очень открытые, веселые, интересные, любящие люди. когда они уехали, забрав Антона (у них еще один старший усыновленный мальчик из марокко), мы поначалу общались, потом как-то потерялись телефоны, адреса...долгая история, но спустя 20 лет я их нашла. мы буквально несколько дней назад ездили в италию, и там с ними встречались. сказать что это было большое счастье - не сказать ничего. они все - наша семья. Антон просто замечательный, красивый как Давид Микеланджело и очень хороший - внимательный, умный, такой мировой парень. мы очень благодарны Пьеро и Джузи, что они его забрали и вырастили таким...
и

[avmalgin.livejournal.com]

Вбейте в Гугл название книги и автора.

[ddsasha.livejournal.com]

Одна из моих бывших учениц долгие годы мечтала встретиться со своей биологической мамой. Её приёмная мать, "дитя Вудстока", сама воспитывалась приёмными родителями и с пониманием отнеслась к мечте дочери. Девочке исполнилось 17 и мать решила, что можно готовиться к поездке и встрече. Я помог найти биомать и узнал её адрес. Девочка и мама написали письма, оформили фотоальбомы, где были фотографии со дня приезда в США и до последнего времени. Мои друзья взялись передать посылку. Они нашли мать, живущую в том же городе, в том же 2х этажном бараке с удобствами во дворе. Она была пьяная, на лице следы побоев, в компании таких же собутыльников. Соседи рассказали, что она пьёт, не просыхая, не работает. Конечно, ничего ей не передали.
Дочке мы сказали, что мама переехала и найти её невозможно. Жизнь девочки в Америке пока не сложилась.

[marta-mat.livejournal.com]

Из Владимира американцев не изгнали. Как существовал с 1992 года Американский дом, в котором любой желающий мог изучать английский язык, так и существует до сих пор. А недавно открылся и Британский дом.

[avmalgin.livejournal.com]

Амеркианский дом занимается детьми из детдомов?

[artemisia7.livejournal.com]

> Стал взрослым и мальчик, которого вслед за ней привезли из России: в той траттории, где мы ужинали, он работает официантом. Стал учить русский язык. Конечно, хотелось бы большего, но в Италии сейчас трудно с работой. А вообще он закончил художественную школу.

Может быть, станет работать переводчиком или гидом для туристов, думаю, что формальное образование для этого необязательно.

[konstevs.livejournal.com]

Астахову еще не написал никто, чтобы девочку вернули в Россию из грязных капиталистических лап итальянцев?