Спокойной ночи

[amalgin]

Comments

[vechek.livejournal.com]

И Вам.

[andreistp.livejournal.com]

сорри за офф, пародия на рос.ТВ http://youtu.be/sHhblZrWSCc

мама.память.далида.азнавур.другие

[inna lapteva (from livejournal.com)]

Такой подбор прекрасных,но оч грустных песен как невидимые миру слезы-о маме,о России.Кроме неунывающей негритянки,которая просто предупреждает маму.Но,мелодия песни,исполняемую Дапидой самая потрясная и оч знакомая!Буду теперь ждать прояснения откуда она.Уже убедилась,что ответы рано или поздно но находятся.

[strannik17.livejournal.com]

Далида просто невероятна. Ну и слова конечно.
"Quand ma poupée grandira je veux qu'elle te ressemble, Mama" - Когда моя кукла вырастет, я хочу, чтобы она была похожа на тебя, мама.

Еще оркестр Поль Мориа

[woolfs.livejournal.com]

Эта мелодия шла бэк-аккомпанементом к передаче "От всей души".

Re: мама.память.далида.азнавур.другие

[avmalgin.livejournal.com]

Это кавер очень известной песни из репертуара Шер, которую написал ей ее муж Сонни Боно. Причем сначала она спела ее на английском, в тот же год записала на итальянском для Европы, следом эту итальянскую версию исполнила Далида, и только потом для Далиды перевели с итальянского на французский.

[avmalgin.livejournal.com]

Довольно точный перевод с итальянского, который в свою очередь очень точно повторял английский оригинал.

Re: мама.память.далида.азнавур.другие

[inna lapteva (from livejournal.com)]

Спасибо большое за пояснение,и еще один вариант исполнения прекрасной песни.