Page Summary
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
pozo-de-ciencia.livejournal.com - (no subject)- kuntcevsky.livejournal.com - (no subject)
- nevnik69.livejournal.com - (no subject)
- salamafik.livejournal.com - (no subject)
- fhead2011.livejournal.com - Скорее так
- miggerrtis.livejournal.com - (no subject)
- saccovanzetti.livejournal.com - (no subject)
- leonid-russia.livejournal.com - Это просто невероятно!
- sadovnik40.livejournal.com - (no subject)
Expand Cut Tags
No cut tags
Style Credit
- Style: Elegant Notebook for Gold Leaf by
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
rosecarmine - Resources: Yusuke Kamiyamane and Atle Mo
(no subject)
Date: 2014-03-15 11:20 pm (UTC)(no subject)
Date: 2014-03-15 11:22 pm (UTC)(no subject)
Date: 2014-03-15 11:43 pm (UTC)(no subject)
Date: 2014-03-15 11:51 pm (UTC)Посевную надо дать закончить
Date: 2014-03-15 11:57 pm (UTC)Сеять и воевать одновременно - это морока. А остаться без урожая - это нерационально.
(no subject)
Date: 2014-03-15 11:41 pm (UTC)(no subject)
Date: 2014-03-16 12:06 am (UTC)Скорее так
Date: 2014-03-16 12:28 am (UTC)Re: Скорее так
Date: 2014-03-16 06:18 am (UTC)Re: Скорее так
Date: 2014-03-16 08:54 am (UTC)(no subject)
Date: 2014-03-16 01:10 am (UTC)(http://miggerrtis.livejournal.com/289595.html).
(no subject)
Date: 2014-03-16 02:17 am (UTC)(no subject)
Date: 2014-03-16 01:31 am (UTC)В стремени привстал передовой,-
И поэскадронно бойцы-кавалеристы,
Подтянув поводья, вылетают в бой.
Это просто невероятно!
Date: 2014-03-16 05:51 am (UTC)Re: Это просто невероятно!
Date: 2014-03-16 06:25 am (UTC)А то у нас и на них песня есть:
Во степи, степи просторной
Музыка: З. Компанеец Слова: А. Жаров и Д. Алтаузен
Помним мы былые годы,
Наши прежние походы.
С новой песней в новый путь
Мы пошли победным маршем:
Белорусским братьям нашим
Волю вольную вернуть.
Припев.
Чтобы жить могли свободно
Белосток, Столбцы и Гродно,
Люди Западной земли, -
Мы вперед неслись, как птицы,
И черту своей границы
Возле Ломжи провели.
Припев:
Продолжаем мы поход
Славной Первой конной.
Имя Сталина несёт
Корпус наш червонный!
Re: Это просто невероятно!
Date: 2014-03-16 10:35 am (UTC)(no subject)
Date: 2014-03-16 07:54 am (UTC)Это посильнее, чем... "Грустные ивы" Жарова.
Интересно бы уточнить датировку этого произведения...
Вообще, Андрей Викторович, может быть стоит Вам открыть новое направление в литературоведении - "Антишедевры"? Советская литература этого заслуживает. А то мы всё недоумеваем - как это наш народ стал таким? Дети XXI века должны знать, какой духовной пищей отравились их деды. Чтобы катарсис произошел.
Во всяком случае, уже лежит в солидной редакции текст со ссылкой на Вас.
41. Первый лед
СС8-1-28. В сб. «День русской поэзии», М., «Сов. Россия», 1958. с. 26. А, АС, ДЛВ, СС3.
«Знаменитая песня "Плачет девушка в автомате", основной хит Евгения Осина, на самом деле существует давным-давно. Я, конечно, знал, что были такие старые стихи Андрея Вознесенского. Но, оказывается, Оскар Фельцман написал эту песню тогда же, когда появилось стихотворение, а именно в 1959 году. Стихотворение Вознесенского в оригинале выглядело так: <…>
Дорда с Фельцманом зачем-то заменили первое же слово стихотворения "мерзнет" на "плачет". Зачем это надо было делать, коли следом - "вся в слезах"? Масло масляное какое-то. Осин снова вернул "плачет". Возможно, что стихов он не читал, а просто перепел старую запись Дорды. Но зачем в таком случае он дважды заменил "первый лед" на "мертвый лед", непонятно. Для "драматизма", наверное. О мотивах же замены "девочки" на взрослую "девушку" можно догадаться: слушатель мог подумать, что девочка - жертва педофила (там ведь дальше "мужские обиды" упоминаются). Во времена Дорды о педофилах и не слыхали.
Любопытно, что и Дорда и "Веселые ребята" сохранили хулиганское двусмысленное окончание стихотворения: "Эх раз, еще раз, еще много-много раз", но Осину этого уже не позволили. Или сам не захотел. Вот такие метаморфозы». (Журнал Андрея Мальгина - Плачет девушка в автомате. March 19th, 2011
(no subject)
Date: 2014-03-16 10:36 am (UTC)Песня о западных братьях
М. Коваль - Л. Ошанин (Военное издательство Народного комиссариата обороны, 1941)
Из песенника Красноармейские песни (под редакцией В.Лебедева-Кумача, А. Новикова и П. Акуленко)
(no subject)
Date: 2014-03-16 02:20 pm (UTC)(no subject)
Date: 2014-03-16 02:43 pm (UTC)