In the army now

[amalgin]

Авторы и первые исполнители песни In the army now - вовсе не Status Quo, а голландцы Роб и Ферди Болланд. Песня записана ими в 1981 году, за пять лет до Status Quo.

Ну а дальше уже пошло-поехало.

Ну и, конечно, российские исполнители не могли остаться в стороне.

Учитывая международную обстановку, уместно добавить украинскую версию: группа "Село i Люди" исполняет In the Army Now в Ялте.
Бонус-трек: суперзвезда таджикской эстрады Хабиб Бобоев.

Comments

[marina-ang.livejournal.com]

Надо же- случайность я тоже самое это загрузила, только французский клип...

[fpsrussia.livejournal.com]

на войне как на войне...

[ellio-jordah.livejournal.com]

Самый крутой кавер на песню у группы "Евро".

[amio.livejournal.com]

До Хабиба Бобоева остальным далеко, пусть завидуют!

[Ашихмин Станислав (from livejournal.com)]

Клево он машет рукой перед струнами.

[Ашихмин Станислав (from livejournal.com)]

Калугин велик.

[observarius.livejournal.com]

ОФФ: (Можно не отвечать) - извините, Андрей Викторович, а удалось ли вам сохранить польскй?
Т.Е. понятно, когда "Горизонты Естражды для Молодёжи", но вот сейчас, уже много лет спустя - зачем?

И даже сейчас Газета Выборжча ну ведь глубоко вторичные вещи пишет, нет?

///Вопрос не имеет отношения к идеологической борьбе - на него можно не отвечать.///

[avmalgin.livejournal.com]

Странный вопрос. Он сам собой сохранился. У меня нет никакой практики общения или чтения на польском.

[sasha474.livejournal.com]

French version's the most cute one :)

[elena1755.livejournal.com]

Песня - симпатяга, конечно. Хабиб неожиданно хорошо поет ее, ребята на набережной - забавно, с таким диким акцентом :) Перевод на русский не очень-то - на английском гораздо лучше звучит. Удивило, что Расторгуев так оскоромился - после песни со словами "за нами Путин, Москва и Арбат", я щитаю, он не должен петь песен об армии на английском, тем более про американскую армию. Вообще со вчерашнего дня российские исполнители должны исполнять песТни только на армянском, белоруском, испанском, нигерийском, и корейском языках.

Мой коммент: "Зассал".

[markovich10.livejournal.com]

Путин отменил план вооруженного вторжения в Украину.
Впереди будет много комментариев по поводу этого звонка Путина президенту Обаме.
Мой коммент: "Зассал". Слава Богу, хоть в этом -страхе за свою шкуру и потерять наворованное -наша гэбня предсказуема.

Re: Мой коммент: "Зассал".

[elena1755.livejournal.com]

Ну в ящике всем сейчас объяснят, что зассал именно Запад, а Путяра пожалел их и так и быть согласился успокоиться. Или типа: он и не собирался, а они уже обосрались.

[fukushima1.livejournal.com]

Лучше всех отобразил суть песни неподрожаемый Гальцев.

реквизиты найти не проблема. это армия

[toulerance.livejournal.com]

О трагедии в в/ч № 21005 рассказали в Новостях Призывника . Если не читали - прочтите .В Кемеровской области солдат получил перелом позвоночника в результате падения глыбы снега с крышиВот ,что пишет жена Александра Шваб ,Алена на странице мужа в Контакте :Просим вас о помощи! 13 марта 2014 года, в воинской части 21005, Кемеровской области, г. Юрга, произошло ЧП, о котором все стараются умолчать. В послеобеденное время, в специальном месте для курения, расположенное вблизи казармы, находился мой муж Шваб Александр Евгеньевич 1994 г.р. и др. солдаты срочной службыНа эту “курилку” с крыши 5-этажного здания, обрушилась лавина снега. Вследствие чего, она была снесена ударом и накрыла людей. Мой муж оказался в самом тяжелом состоянии, как выяснилось позже Подобный случай произошел не в первый раз, только тогда слава Богу не было пострадавших.По случившемуся ЧП, никто из руководства части матери ребенка не позвонил. Наша семья узнала от знакомого, который в этой же части проходит службу.Так же ПОЗЖЕ (так как до приезда лично нам никто не звонил и до сих пор руководство части не позвонило и даже не извинились), стало известно, что парни выкопали Александра из-под лавины и обломков “курилки”, никакой профессиональной первой помощи не было оказано. В ГОСПИТАЛЬ Г.КЕМЕРОВО ОН ПОПАЛ ТОЛЬКО СПУСТЯ, ПРИМЕРНО 10 ЧАСОВ. До Кемерово 100 км. Везли его на машине, хотя могли бы доставить на вертолёте МЧС.Своими силами удалось дозвониться до врача, который на тот момент сказал, что сломана ноги и проблемы с позвоночником.16 марта,я , отец. дядя и матьАлександра приехали в город Кемерово, где узнали о травмах у дежурного врача Клинической больницы №3. Травмы, которые получил мой муж от халатности руководства ВЧ №21005, еле совместимы с жизнью!!! У него: травма 2-х легких, ушиб сердца, ушиб почек, сломаны почти все ребра, сломан таз, сломана голень, сломан позвоночник, поврежден спиной мозг, потерял свыше 2-х литров крови.После того, как посетили госпиталь, обратились в прокуратуру г. Юрга. О том, что грубо встретили и писать не стоит матери, прокурор полковник Шапанов Александр Владимирович, просто заявил: “Зачем вам это вообще надо?...Никому легче не станет от этого!...Вы только бумагу зря потратите!...Да вы хоть к Президенту обращайтесь!” Разве себе Полковник РФ может позволить таким образом разговаривать с бедной матерью,и женой у которых уже сил нет??? Никого не боятся в глубинки!17 марта на позвоночнике сделали операцию. Сказали готовьте коляску….Никакой помощинам не было оказано, ни моральной, ни материальной. Затраты на проживание в другом регионе оплачивали сами. В части нам сказали, ни чем помогать не будут.матери звонили с военной комендатуры г. Красноярска, сказали, что связывались с госпиталем, где им ответили, что с Александром всё в порядке. Все государственные органы города Юрга, города Кемерово стараются “замять” эту историю, дабы не лишиться погон. ПОМОГИТЕ!!! ПРОСИМ ВАС!!!Александра ждут дома Жена, годовалый сынишка и родители.

[lunohod.livejournal.com]

Мне исполнение Боландов больше всего нравилось... кстати, братья Боланды написали много песен для одного из моих любимых исполнителей - Falco. Самый кайф был в том, что в песнях одновременно использовался и английский язык и немецкий, получался прикольный "коктейль"

[303-squadron.livejournal.com]

есть такая неполиткорректная штука - Dutch language: when a drunk German sailor tries to speak english

[vlasovetz55.livejournal.com]

я в 1983 услышал, в провинции. Значит, песенка была уже раскручена.

[white-bars.livejournal.com]

Мне, кстати, исполнение Bolland and Bolland больше нравилось. После них Статус Кво казался слишком пафосным.

[harper-man.livejournal.com]

Еще была пародия на эту песню Сергея Минаева "Тяжелый день". Популярная на дискотеках 80-х

[kvas777.livejournal.com]

Кстати, лучшая пародия на оригинал.

[kvas777.livejournal.com]

Впервые услышал эту песню на концерте ВИА "Самоцветы" в 1987 году (они ее исполнили на английском языке)...

[nattthom.livejournal.com]

В первом клипе Карл Маркс на синтезаторе лабает.
А вообще мне французский клип понравился. Там все персонажи срочно требуют вмешательство дантиста.

[elena1755.livejournal.com]

Да, действительно )) зубы у них у всех - зашибись ))

[asha-chokerbali.livejournal.com]

спасибо

[ukrfan.livejournal.com]

Гальцев очень хорош.
Село и люди, как и Бобоев - никакие...

[shmutz1.livejournal.com]

как раз у"Села " весело и задорно, балалаечка опять же красиво звучит, а Гальцев как всегда думает, что если рожу скорчить то всем смешно будет.

[ukrfan.livejournal.com]

Еще вот
https://www.youtube.com/watch?v=RulDdauOZDg
Но - тоже скучноватое.

[nelublukepkin.livejournal.com]

еще на удмуртском замечательный вариант

[reder63.livejournal.com]

Пародия от Минаева

[vadim anikin (from livejournal.com)]

Весьма душевно звучит кавер от шведской группы Sabaton. Эти ребята специализируются на песнях о подвигах солдат армий разных стран (в т.ч. и русской) и не могли пройти мимо такого хита.

еще, с матом

[radonezhskij.livejournal.com]

Re: еще, с матом

[runner-1997.livejournal.com]

Супер!

[sapporo2.livejournal.com]

Всё правильно.
А я-то гадала - откуда я эту вещь знаю? Оказывается, она действительно 1981 года.