![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
20 лет назад свежими фильмами меня снабжал Юрий Арабов. Я давал ему пустые кассеты, а он записывал на них кино, которое непонятно где доставал (уже с руским переводом). Все эти кассеты у меня до сих пор стоят на дальней полке.
Когда он мне давал "Бразилию" Терри Гилиама, он мне сказал, что это лучший фильм ХХ века. Я отнес его суждение на счет повышенной эмоциональности поэта и сценариста. Про Гиллиама я ничего не слышал. Фильм мне очень понравился, хотя я многого не понял. Качество записи (это, наверное, была 3-я или 4-я копия) было невысоким, половину гнусавых слов Володарского нельзя было разобрать, я даже не узнал Роберта де Ниро в одной из второстепенных ролей, и не все понял в сложной визуальной символике фильма. Потом где-то за границей купил саундтрек к фильму, слушал его часто, а фильм почти забыл.
Сейчас, спустя 20 лет, посмотрел "Бразилию" по каналу "Культура" на сравнительно большом экране, с великолепным закадровым переводом. Совершенно другое впечатление. Действительно великое кино! Совершенно не устарело, а даже, напротив, стало очень актуальным. Во всех смыслах.
Надо обязательно срочно раздобыть "Братьев Гримм". А ведь у меня уже года два стоит на полке его "Мюнхгаузен", купленный на Горбушке, до которого руки не доходили. Завтра же посмотрю.
Великий, просто великий человек этот Гиллиам.
Imported event Original
Когда он мне давал "Бразилию" Терри Гилиама, он мне сказал, что это лучший фильм ХХ века. Я отнес его суждение на счет повышенной эмоциональности поэта и сценариста. Про Гиллиама я ничего не слышал. Фильм мне очень понравился, хотя я многого не понял. Качество записи (это, наверное, была 3-я или 4-я копия) было невысоким, половину гнусавых слов Володарского нельзя было разобрать, я даже не узнал Роберта де Ниро в одной из второстепенных ролей, и не все понял в сложной визуальной символике фильма. Потом где-то за границей купил саундтрек к фильму, слушал его часто, а фильм почти забыл.
Сейчас, спустя 20 лет, посмотрел "Бразилию" по каналу "Культура" на сравнительно большом экране, с великолепным закадровым переводом. Совершенно другое впечатление. Действительно великое кино! Совершенно не устарело, а даже, напротив, стало очень актуальным. Во всех смыслах.
Надо обязательно срочно раздобыть "Братьев Гримм". А ведь у меня уже года два стоит на полке его "Мюнхгаузен", купленный на Горбушке, до которого руки не доходили. Завтра же посмотрю.
Великий, просто великий человек этот Гиллиам.
Imported event Original
