![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Голландский переводчик Ханс Болланд делом своей жизни считал перевод полного собрания сочинений А.С.Пушкина. Он также перевел стихи Лермонтова, Крылова, Мандельштама, Ахматовой, Гумилева, Набокова, Рейна, Ерофеева, Губермана, а также роман «Бесы» Достоевского. В связи с этим ему присудили премию имени А.С.Пушкина. Российское посольство передало ему приглашение в Кремль, чтобы премию вручил лично Президент В.В.Путин. Церемония должна состояться в День народного единства 4 ноября.
Узнав о присуждении премии, Ханс Болланд направил в Посольство РФ письмо:
«Будучи пламенным апостолом – более правильных слов не могу подобрать – Анны Ахматовой, к которой пропитан безграничным уважением, я должен быть твердым, когда этого требует истина.
Я бы с огромной благодарностью принял оказанную мне честь, если бы не Ваш президент, поведение и образ мыслей которого я презираю. Он представляет большую опасность для свободы и мира нашей планеты. Дай Бог, чтобы его «идеалы» в ближайшее время были полностью уничтожены. Любая связь между ним и мной, его именем и именем Пушкина для меня отвратительна и невыносима».
ОТСЮДА
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2014-09-06 08:52 pm (UTC)(no subject)
Date: 2014-09-06 09:24 pm (UTC)а ÑÑаÑÐ°Ñ *** миÑей маÑÑе ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¾Ð¿ÑÑÑ Ð¿ÐµÑни пела на Ð´Ñ Ð¼Ñк
(no subject)
From:(no subject)
From:Пусть будет символом!
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
Date: 2014-09-06 08:54 pm (UTC)(no subject)
Date: 2014-09-06 08:54 pm (UTC)(no subject)
Date: 2014-09-06 08:55 pm (UTC)(no subject)
Date: 2014-09-06 09:11 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
Date: 2014-09-06 08:56 pm (UTC)(no subject)
Date: 2014-09-06 08:56 pm (UTC)(no subject)
Date: 2014-09-07 04:53 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
Date: 2014-09-06 08:58 pm (UTC)РеÑпекÑ.
(no subject)
Date: 2014-09-06 08:59 pm (UTC)ÐÑ, положим, ÐÑÑкин-Ñо Ñоже бÑл завзÑÑÑй импеÑеÑ.
(no subject)
Date: 2014-09-06 09:14 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
Date: 2014-09-06 09:00 pm (UTC)ÐÑбой ноÑмалÑнÑй, ÑважаÑÑий ÑÐµÐ±Ñ Ñеловек даже ÑÑки не подаÑÑ Ð¥ÑйлÑ.
(no subject)
Date: 2014-09-06 09:03 pm (UTC)http://www.liga.net/opinion/200725_yarmo-nado-li-ukraine-vozvrashchat-donbass-na-usloviyakh-putina.htm
СоглаÑие Ñ Ð¼Ð¸ÑнÑм планом ÐÑÐµÐ¼Ð»Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÐµÑ ÐºÐ°Ð¿Ð¸ÑÑлÑÑиÑ.
ÐеÑмоÑÑÑ Ð½Ð° вÑÑ ÑложноÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð£ÐºÑаинÑ, на пÑÑмое вÑоÑжение пÑÑинÑÐºÐ¸Ñ Ð²Ð¾Ð¹Ñк и ÑгÑÐ¾Ð·Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¼Ð°ÑÑÑабной войнÑ, на ÑеловеÑеÑкие ÑÑагедии и Ð±Ð¾Ð»Ñ ÑÑÑаÑÑ, на Ñо ÑÑо ÐонбаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ ÐºÑовÑÑ Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ ÑÐ¾Ð»Ð´Ð°Ñ Ð¸ добÑоволÑÑев, неÑмоÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ°Ð³ÐµÐ´Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÑиÑленнÑÑ Ð´Ð¾Ð½ÐµÑÐºÐ¸Ñ Ð¸ лÑганÑÐºÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÑÑиоÑов, геÑоиÑеÑки помогаÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ñим войÑкам, нам надо ÑеÑÑно задаÑÑ Ñебе вопÑоÑ: нÑжна ли нам Ð¼Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ ÑеÑÑиÑоÑиалÑÐ½Ð°Ñ ÑелоÑÑноÑÑÑ Ð² обмен на наÑионалÑнÑе инÑеÑеÑÑ Ð¸ обнÑление Ðайдана?
ÐÑо ÑложнÑй, болезненнÑй вопÑоÑ. Ðо на него надо даÑÑ ÑеÑÑнÑй оÑвеÑ. ÐоÑÐ¾Ð²Ñ Ð»Ð¸ Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑмиÑÑ Ð°ÑÐ¼Ð¸Ñ Ð¾ÐºÐºÑпанÑов, коÑоÑÐ°Ñ Ð´Ð¾Ð±ÑоволÑно не ÑÐ¹Ð´ÐµÑ Ñ ÐонбаÑÑа? ÐоÑÐ¾Ð²Ñ Ð»Ð¸ Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑÑ Ð½Ð° ÑлиÑÐ°Ñ Ðиева, в Раде, лÑдей, Ñ Ð²Ð°ÑÑаÑÑÐ¸Ñ ÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑеÑÑвом ÑбиÑÑÑ "ÑкÑопов" и "пÑавоÑеков"? ÐоÑÐ¾Ð²Ñ Ð»Ð¸ Ð¼Ñ Ð²Ð¼ÐµÑÑо ÑкÑÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ñмии и каÑдиналÑнÑÑ ÑеÑоÑм ÑабоÑаÑÑ Ð½Ð° огÑомнÑÑ Ð´Ð¾Ð½Ð±Ð°ÑÑкÑÑ ÑаÑпилоÑнÑÑ Ð±ÑджеÑнÑÑ Ð´ÐµÐ½ÐµÐ³, помоÑÑ Ð²Ð¾ÑÑÑановиÑÑÑÑ ÐÑ Ð¼ÐµÑовÑ, ÐÑÑÐµÐ¼Ð¾Ð²Ñ Ð¸ пÑоÑим кланам коллабоÑанÑов?
ЧеÑÑнÑй оÑÐ²ÐµÑ ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² ÑледÑÑÑем. ÐдинÑÑвеннÑй ÑпоÑоб веÑнÑÑÑ ÐонбаÑÑ Ð¸ ÐÑÑм - либо оÑвоеваÑÑ Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñле пÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑдиналÑнÑÑ ÑеÑоÑм и ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÑекÑивной боеÑпоÑобной аÑмии, либо веÑнÑÑÑ Ð¸Ñ ÑÐ¸Ñ Ð¾ - пÑÑем пеÑеговоÑов поÑле кÑÐ°Ñ Ð° пÑÑинÑкого Ñежима в ÑезÑлÑÑаÑе ÑанкÑий. Рпока ÑÑи оккÑпиÑованнÑе ÑеÑÑиÑоÑии бÑдÑÑ Ð½Ð°Ñим болевÑм наÑÑвом, напоминаÑÑем о 23-леÑней гÑажданÑкой безоÑвеÑÑÑвенноÑÑи и о вÑемени вÑемени, поÑеÑÑнном Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐµÑпоÑобного гоÑÑдаÑÑÑва. УÑÑаÑа ÑаÑÑи ÑеÑÑиÑоÑии в ÑезÑлÑÑаÑе агÑеÑÑии - еÑе не пÑиговоÑ. РнÑнеÑÐ½Ð¸Ñ ÑÑловиÑÑ - ÑÑо поÑледний ÑÐ°Ð½Ñ Ð½Ð° Ñоздание ÑÑпеÑной и ÑилÑной ÑÑÑанÑ.
(no subject)
Date: 2014-09-06 09:15 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
Date: 2014-09-06 09:04 pm (UTC)(no subject)
Date: 2014-09-06 09:05 pm (UTC)(no subject)
Date: 2014-09-06 09:06 pm (UTC)(no subject)
Date: 2014-09-06 09:09 pm (UTC)(no subject)
Date: 2014-09-06 09:10 pm (UTC)ÐÐ-Ð½Ð°Ñ ÐºÑÑÑа ÑпеÑиалÑно голландÑа вÑбÑала. ÐÐ¾Ñ ÑволоÑÑ.
ÐолÑÑаÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ñо "подаÑки" Ð¾Ñ Ð¥Ñйла ÑÑо Ñже Ñнижение.
Ð Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð»Ð°Ð½Ð´Ñа Ñем более.
(no subject)
Date: 2014-09-06 09:12 pm (UTC)РкÑо Ðам Ñказал, ÑÑо Ðолланд
Date: 2014-09-06 10:06 pm (UTC)ÐнÑеллигенÑÑ - говно, коÑоÑое бÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑолÑко в РоÑÑии.
Re: А кто Вам сказал, что Болланд интеллигент?
From:Re: А кто Вам сказал, что Болланд интеллигент?
From:(no subject)
Date: 2014-09-06 09:20 pm (UTC)Думаю, что
Date: 2014-09-07 05:03 am (UTC)Re: Думаю, что
From:Re: Думаю, что
From:Re: Думаю, что
From:Re: Думаю, что
From:Re: Думаю, что
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:Увы - это только для тех, кто верит, что все плохо
From:Re: Увы - это только для тех, кто верит, что все плохо
From:Re: Увы - это только для тех, кто верит, что все плохо
From:Re: Увы - это только для тех, кто верит, что все плохо
From:(no subject)
Date: 2014-09-06 09:21 pm (UTC)(no subject)
Date: 2014-09-06 10:13 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
Date: 2014-09-07 06:11 am (UTC)(no subject)
Date: 2014-09-06 09:32 pm (UTC)(no subject)
Date: 2014-09-06 09:39 pm (UTC)(no subject)
Date: 2014-09-07 02:35 am (UTC)(no subject)
Date: 2014-09-06 09:45 pm (UTC)(no subject)
Date: 2014-09-06 09:57 pm (UTC)ÐÑаво!
Date: 2014-09-06 10:04 pm (UTC)(no subject)
Date: 2014-09-06 10:13 pm (UTC)ÐÑимиÑе, гоÑподин Ðолланд Ð¼Ð¾Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¼ÐµÑное к Ðам Ñважение!