Хорошо бы стахановцы устроили проверку каждого казака на звание стахановца. Кто пробьет за смену 100 м пласт угля - годится, остальные пускай валят на фиг домой, собирать урожай семечек и плевать-плевать-плевать
Перевод и звуковой ряд понравились. Хотя должен заметить, что в оригинале все же речь шла не о 35-ти сантиметровом, а о двенадцатом размере обуви :) Слегка "обострил", но вполне в духе оригинала!
(no subject)
Date: 2014-09-14 04:47 pm (UTC)mid . donr . su/111.htm
а город Стаханов вышел из ЛНР в новое государство "Казачество народной гвардии"
Тяжелое наследие ссср
Date: 2014-09-14 04:56 pm (UTC)(no subject)
Date: 2014-09-14 05:03 pm (UTC)(no subject)
Date: 2014-09-14 07:00 pm (UTC)(no subject)
Date: 2014-09-15 09:25 am (UTC)Зло уничтожает само себя?
(no subject)
Date: 2014-09-14 04:49 pm (UTC)(no subject)
Date: 2014-09-14 04:50 pm (UTC)(no subject)
Date: 2014-09-14 04:50 pm (UTC)(no subject)
Date: 2014-09-14 04:56 pm (UTC)(no subject)
Date: 2014-09-14 04:54 pm (UTC)(no subject)
Date: 2014-09-14 05:18 pm (UTC)(no subject)
Date: 2014-09-14 05:20 pm (UTC)А на российском ТВ есть что-то подобное?
Программа время.
Date: 2014-09-14 05:37 pm (UTC)Re: Программа время.
Date: 2014-09-14 06:34 pm (UTC)(no subject)
Date: 2014-09-15 09:07 am (UTC)(no subject)
Date: 2014-09-14 07:12 pm (UTC)