![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Замкомандующего корпусом Минобороны ДНР Эдуард Басурин заявил, что информация «Би-би-си» о решающей роли российских военных в ходе штурма Дебальцева является «провокацией» и, возможно, следствием ошибки переводчика. Слова Басурина приводит «Говорит Москва».
«Это очередная провокация. „Би-би-си“ не раз с этим сталкивался. Когда комментарии с переводом они выкладывают так, как выгодно им, а если берешь оригинал, он звучит по-другому. Может эта ситуация быть», — заявил представитель непризнанной республики.
Басурин также заявил, что собеседник «Би-би-си» Дмитрий Сапожников, представившийся командиром отделения спецназа ДНР, «представляется спецназом, которого у нас нет».
Между тем, по информации Slon, сотрудники Русской службы «Би-би-си» Андрей Горянов и Ольга Ившина беседовали с Сапожниковым по-русски, то есть текст интервью был опубликован на том же языке, на котором оно было взято.
Кроме того, в феврале 2015 года Дмитрий Сапожников как представитель военных формирований ДНР давал комментарий федеральному телеканалу «Россия 1». Сюжет о боях за деревню Логвиново был показан в эфире 10 февраля.
В резонансном интервью «Би-би-си» Сапожников заявил о том, что все крупные военные операции ДНР планируются командованием Вооруженных сил РФ. Он также констатировал, что без поддержки российских танкистов, прибывших из Бурятии, сепаратистам не удалось бы взять Дебальцево в течение нескольких дней.
Заявление Сапожникова подтверждает информацию, которую ранее в интервью «Новой газете» сообщил тяжело раненный в Дебальцево танкист-бурят Доржи Батомункуев. По словам Батомункуева, в дебальцевской операции были задействованы более 30 российских танков и как минимум 300 человек личного состава ВС РФ.
ОТСЮДА
«Это очередная провокация. „Би-би-си“ не раз с этим сталкивался. Когда комментарии с переводом они выкладывают так, как выгодно им, а если берешь оригинал, он звучит по-другому. Может эта ситуация быть», — заявил представитель непризнанной республики.
Басурин также заявил, что собеседник «Би-би-си» Дмитрий Сапожников, представившийся командиром отделения спецназа ДНР, «представляется спецназом, которого у нас нет».
Между тем, по информации Slon, сотрудники Русской службы «Би-би-си» Андрей Горянов и Ольга Ившина беседовали с Сапожниковым по-русски, то есть текст интервью был опубликован на том же языке, на котором оно было взято.
Кроме того, в феврале 2015 года Дмитрий Сапожников как представитель военных формирований ДНР давал комментарий федеральному телеканалу «Россия 1». Сюжет о боях за деревню Логвиново был показан в эфире 10 февраля.
В резонансном интервью «Би-би-си» Сапожников заявил о том, что все крупные военные операции ДНР планируются командованием Вооруженных сил РФ. Он также констатировал, что без поддержки российских танкистов, прибывших из Бурятии, сепаратистам не удалось бы взять Дебальцево в течение нескольких дней.
Заявление Сапожникова подтверждает информацию, которую ранее в интервью «Новой газете» сообщил тяжело раненный в Дебальцево танкист-бурят Доржи Батомункуев. По словам Батомункуева, в дебальцевской операции были задействованы более 30 российских танков и как минимум 300 человек личного состава ВС РФ.
ОТСЮДА
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2015-03-31 03:20 pm (UTC)(no subject)
Date: 2015-03-31 03:21 pm (UTC)(no subject)
Date: 2015-03-31 03:21 pm (UTC)(no subject)
Date: 2015-03-31 03:23 pm (UTC)лучше Нюрнберг-2
(no subject)
Date: 2015-03-31 03:24 pm (UTC)(no subject)
Date: 2015-03-31 03:25 pm (UTC)(no subject)
Date: 2015-03-31 03:27 pm (UTC)Лучше бы молчал уже.
(no subject)
Date: 2015-03-31 03:39 pm (UTC)(no subject)
Date: 2015-03-31 03:40 pm (UTC)ВВС мало кто смотрит и читает, по российским СМИ если и покажут, то интервью с Басуриным о том, что ВВС опять слили дезу.
И вновь волна народного протеста забурлит в сторону продажных забугорных СМИ, публикующих "непроверенную информацию, а зачастую откровенную ложь, дискредитирующую борцов за свои права, честь и достоинство"
Я вот Тангейзер не видел, собственного мнения не имею, к чужому отношусь настороженно, к обсуждению не готов.
А когда маленький регион, не могущий прокормить собственных жителей, противостоит всей армии собственной страны - возникают вполне закономерные вопросы. "Черт побери, Холмс - но как?"
(no subject)
Date: 2015-03-31 03:41 pm (UTC)...Если писан, то не читан.
Если читан, то не понят.
Если понят, то не так.
(no subject)
Date: 2015-03-31 03:44 pm (UTC)(no subject)
Date: 2015-03-31 03:47 pm (UTC)(no subject)
Date: 2015-03-31 03:52 pm (UTC)(no subject)
Date: 2015-03-31 04:03 pm (UTC)(no subject)
Date: 2015-03-31 04:09 pm (UTC)(no subject)
Date: 2015-03-31 04:18 pm (UTC)(no subject)
Date: 2015-03-31 04:42 pm (UTC)(no subject)
Date: 2015-03-31 04:44 pm (UTC)(no subject)
Date: 2015-03-31 04:44 pm (UTC)(no subject)
Date: 2015-03-31 04:46 pm (UTC)(no subject)
Date: 2015-03-31 04:50 pm (UTC)(no subject)
Date: 2015-03-31 05:30 pm (UTC)(no subject)
Date: 2015-03-31 06:23 pm (UTC)УК РФ
Глава 34. Преступления против мира и безопасности человечества.
Статья 353. Планирование, подготовка, развязывание или ведение агрессивной войны.
1. Планирование, подготовка или развязывание агрессивной войны - наказываются лишением свободы на срок от семи до пятнадцати лет.
2. Ведение агрессивной войны - наказывается лишением свободы на срок от десяти до двадцати лет.
(no subject)
Date: 2015-03-31 09:09 pm (UTC)(no subject)
Date: 2015-04-02 08:47 am (UTC)5-я танковая бригда ВС РФ в боях за Дебальцево
http://sled-vzayt.livejournal.com/2099.html
Пост об участии российских военных в боях за Дебальцево.