А Banda

[amalgin]

Советский зритель знал эту мелодию по мультфильму "Ну, погоди!" На первом видео - не просто ее автор и первый исполнитель Шику Буарки, но вообще первое исполнение песни La Banda - на фестивале в бразильском городе Сан-Паулу в 1966 году. Спустя два года Шику Буарки посадили - за борьбу с военным режимом. Выйдя, он эмигрировал в Италию. Шику Буарки - не только автор веселых мелодий, он написал потрясающий роман "Будапешт", переведенный на русский язык.

Comments

[grigoriyz.livejournal.com]

А потом из La Banda получилась Лаванда;)

[Камота Харавата (from livejournal.com)]

la bandera primera,
signo de caballero

[test-na-trzvst.livejournal.com]

"a banda". хотя песню перепели на множестве языков, оригинал был написан и исполнен по-португальски.

Шику Буарк не сидел и не эмигрировал в Италию. ребёнком он жил в Риме с семьей - его отец Сержиу Буарк да Оланда преподавал там, но в 1960-м году они вернулись в Бразилию. в следующий раз Шику Буарк уехал в Италию в 1969-м, опасаясь возможных преследований, но уже в 1970-м вернулся, и с тех пор считается "бразильским всем".
он не то чтобы "автор веселых мелодий" (а также грустных мелодий и мелодий без ярко выраженной эмоциональной окраски) - он знаменитый поэт, драматург, эссеист и писатель (по двум его романам сняты фильмы, всего их, кажется, пять). ну, и композитор, естественно. стал чрезвычайно популярен после фильма "Дона Флор и два ее мужа", к которому написал музыку и стихи на неё (знаменитое "O que será que me dá").

[ni-usa.livejournal.com]

К великому сожалению мне не нравится эта песня, и я даже не помню когда ее ранее пришлось послушать. Но, хотя о вкусах не положено спорить, Далида для меня выше всех за ее вдохновенный французский язык с самым бесподобным акцентом, в котором понятно не только каждое слово, но и ее понимание каждого слова.

[ni-usa.livejournal.com]

Кстати, 'роман' "Будапешт", хоть и на 5 страниц, но очень хорош. Своеобразная версия "Lost in Translation".

[sasza.livejournal.com]

Вообще "Ну, погоди!" - очень хорошая коллекция приличной заграничной музыки.

[grigoriyz.livejournal.com]

:))

[merera.livejournal.com]

Ещё эту песню "творчески переработала" композитор Лядова в припеве песни "Барабан" (самое узнаваемое исполнение - Эдуард Хиль)

А Франс Галль не стоило уходить от Гинзбура, да, она явно не знает, что ей делать в кадре.

[asha-chokerbali.livejournal.com]

Спасибо!
Этот клип с Шику Буарки видела. А вот пыталась найти еще какие-то с ним же, с этой же песней, тоже старые, но с лучшим звуком и не нашла, к сожалению...Не попадались?

[asha-chokerbali.livejournal.com]

+100! :)

[avmalgin.livejournal.com]

Он был арестован, просидел полгода, после чего уехал в Италию на год. О чем я и написал. Непонятно, в чем спор. Я соверешнно не собиралсмя писать его полную биографию. Спасибо за дополнительные сведения, но они есть в википедии. Желающие прочтут.

[a-bit-of-alex.livejournal.com]

Андрей, правильно будет Шику Буарке, а не Буарки. Во всяком случае сами бразильцы так говорят и и в интервью когда он дает или выступает на бразильском ТВ, представляют как Шику Буарке.

[test-na-trzvst.livejournal.com]

это не спор. я просто поправила неточности.

[zuiderzee.livejournal.com]

Прославил эту "Банду", в том числе в "Ну погоди!"
по-моему все-таки Херб Альперт со своей Тихуаной.

[make-it-quicker.livejournal.com]

Бразильцы с вами не согласны http://ru.forvo.com/word/chico_buarque/#pt
Финальная безударная e всегда редуцируется и произносится как i.
Ленивый язык. Это вам не испанский.

[svetovar.livejournal.com]

В этой подростковой угловатости движений как раз вся её прелесть.

[konstantin887.livejournal.com]

Мина круче всех спела. Богиня!)

[sellblocktango.livejournal.com]

Однако самым популярным в СССР его шедевром стала O Que Sera из Дона Флор и два ее мужа.

[silugram.livejournal.com]

Век живи - век учись. Всю жизнь называл его Чико Барке, а тут посмотрел в википедию и ужаснулся :-)

[superwowxx.livejournal.com]

Кто от кого уходил? Серж был отъявленным "Ёбарем-террористом". Франс спасло то, что он не решился перейти возрастной порог плюс к тому же её отец был достаточно известным во Франции музыкантом: коллеги бы не поняли... :-)