А Banda

[amalgin]

Советский зритель знал эту мелодию по мультфильму "Ну, погоди!" На первом видео - не просто ее автор и первый исполнитель Шику Буарки, но вообще первое исполнение песни La Banda - на фестивале в бразильском городе Сан-Паулу в 1966 году. Спустя два года Шику Буарки посадили - за борьбу с военным режимом. Выйдя, он эмигрировал в Италию. Шику Буарки - не только автор веселых мелодий, он написал потрясающий роман "Будапешт", переведенный на русский язык.

Comments

[avmalgin.livejournal.com]

Он был арестован, просидел полгода, после чего уехал в Италию на год. О чем я и написал. Непонятно, в чем спор. Я соверешнно не собиралсмя писать его полную биографию. Спасибо за дополнительные сведения, но они есть в википедии. Желающие прочтут.

[a-bit-of-alex.livejournal.com]

Андрей, правильно будет Шику Буарке, а не Буарки. Во всяком случае сами бразильцы так говорят и и в интервью когда он дает или выступает на бразильском ТВ, представляют как Шику Буарке.

[make-it-quicker.livejournal.com]

Бразильцы с вами не согласны http://ru.forvo.com/word/chico_buarque/#pt
Финальная безударная e всегда редуцируется и произносится как i.
Ленивый язык. Это вам не испанский.

[test-na-trzvst.livejournal.com]

это не спор. я просто поправила неточности.